Salvador Dalí oor Sweeds
Salvador Dalí
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Salvador Dalí
Artistul Salvador Dalí(5) a decedat în anul 1989, lăsând statului spaniol prin testament toate drepturile sale de proprietate intelectuală.
Konstnären Salvador Dalí(5) dog 1989 och lämnade då genom testamente alla sina immateriella äganderättigheter till den spanska staten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persoana care solicită înregistrarea mărcii comunitare: FUNDACIÓN GALA-SALVADOR DALÍ
Varningar och försiktighetEurLex-2 EurLex-2
Eşti familiarizată cu picturile suprarealiste ale lui Salvador Dalí?
Det var bättreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 18 decembrie 2008 — Torres/OAPI — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
tillhandahålla efterfrågestyrt vetenskapligt och tekniskt stöd vid utformning, utveckling, genomförande och övervakning av gemenskapens politik inom sina kompetensområdenEurLex-2 EurLex-2
Cauza T-#/#: Acțiune introdusă la data de # ianuarie #- TORRES/OAPI- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea
Detta beslut träder i kraft# dagar efter dess antagande, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel #.# i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommitténoj4 oj4
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 18 decembrie 2008 — Torres/OAPI – Gala‐Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Han vet vad jag heter!EurLex-2 EurLex-2
Acțiune introdusă la data de 4 ianuarie 2007 — TORRES/OAPI — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Vad sa doktorn?EurLex-2 EurLex-2
Cealaltă parte în fața camerei de recurs: Fundación Gala-Salvador Dalí
Jag kommer alltid att tjäna RomEurLex-2 EurLex-2
Artistul Salvador Dalí(5) a decedat în anul 1989, lăsând statului spaniol prin testament toate drepturile sale de proprietate intelectuală.
För privatliv är vad drive- in- biografer handlar om.Glid ner i sätet så härEurLex-2 EurLex-2
13 Pictorul Salvador Dalí a decedat la 23 ianuarie 1989 în Figueras (Spania), la succesiunea sa având vocație cinci moștenitori legali.
Vi ska dansa tillEurLex-2 EurLex-2
Aceste drepturi sunt administrate de Fundación Gala‐Salvador Dalí, fundație de drept spaniol creată în 1983 la inițiativa și sub controlul pictorului.
De sätter i en jolle till dig!EurLex-2 EurLex-2
Cealaltă parte în procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a OAPI, intervenientă la Tribunal: Fundación Gala-Salvador Dalí (Figueras, Spania) (reprezentanți: A.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGENEurLex-2 EurLex-2
16 Începând din anul 1997, ADAGP a colectat sumele aferente drepturilor de exploatare a operei lui Salvador Dalí, care au fost transferate, prin intermediul VEGAP, către Fundación Gala‐Salvador Dalí, cu excepția dreptului de suită.
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNINGEurLex-2 EurLex-2
14 În 1997, Fundación Gala‐Salvador Dalí a încredințat VEGAP, societate de drept spaniol, un mandat exclusiv, valabil la nivel mondial, de gestiune colectivă și de exercitare a drepturilor de autor asupra operei lui Salvador Dalí.
De särskilda åtgärderna i samband med Schweiz deltagande ska fastställas inom gemensamma veterinärkommitténEurLex-2 EurLex-2
În 1965 a format o formație numită The Ones care cânta rock și R&B. În timp ce cântau în Spania, The Ones au fost invitați la vila lui Salvador Dalí în Cadaqués pentru o reprezentație.
Den behöriga myndighet som avses i punkt # skall anses vara den berörde aktörens överordnadeWikiMatrix WikiMatrix
15 Pe de altă parte, VEGAP se află într‐un raport juridic contractual cu entitatea omologă a sa din Franța, ADAGP, care este însărcinată cu gestionarea drepturilor de autor ale lui Salvador Dalí pentru teritoriul francez.
Han kommer nuEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care ar fi aplicabile, articolul 3 și următoarele din Convenția de la Haga și articolul 16 și următoarele din propunerea Comisiei ar implica faptul că moștenirea lăsată de Salvador Dalí ar fi reglementată de dreptul spaniol.
Jag har ett val att vinnaEurLex-2 EurLex-2
Astfel, în aplicarea dispozițiilor articolului L. 123-7 din CPI, ce rezervă beneficiul dreptului de suită exclusiv moștenitorilor, cu excluderea legatarilor și a avânzilor‐cauză ADAGP, a plătit în mod direct sumele aferente dreptului de suită moștenitorilor lui Salvador Dalí.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din # decembrie #- Torres/OAPI- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea) (Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative TG Torre Galatea- Marcă comunitară verbală anterioară TORRES #- Motiv relativ de refuz- Lipsa riscului de confuzie
Att begära en halv miljon för tre dars intervjuer är olagligt och vidrigtoj4 oj4
Acțiune introdusă împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) din 24 octombrie 2006 (cauza R 168/2006-2) privind procedura de opoziție între Miguel Torres, SA și Fundación Gala-Salvador Dalí.
Halvvägs genom resan av vårt liv, vaknade jag upp och fann mig själv i en mörk skog.- därför att jag hade vikit av från den raka stigenEurLex-2 EurLex-2
68 – Directiva 2001/84/CE din 27 septembrie 2001 privind dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale (JO L 272, p. 32), a se vedea în acest sens Hotărârea din 15 aprilie 2010, Fundación Gala‐Salvador Dalí și VEGAP (C‐518/08, Rep., p. I‐3091).
Vill du ha den här?EurLex-2 EurLex-2
Iar dezbaterea ar fi putut fi extrem de aprinsă în prezenta cauză dacă Salvador Dalí nu ar fi avut moștenitori de gradul șase sau mai apropiați, caz în care dreptul de suită ar fi fost încasat de statul francez, în pofida faptului că Dalí și‐a exprimat clar dorința ca acesta să revină statului spaniol.
Vid denna översyn skall stabiliserings‐ och associeringsrådet beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala termerEurLex-2 EurLex-2
20 În această privință, părțile menționate susțin că, având în vedere faptele din acțiunea principală, pentru stabilirea avânzilor‐cauză ai autorului operei, în sensul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 2001/84, nu este aplicabil dreptul francez, ci exclusiv dreptul succesoral spaniol, deoarece pictorul Salvador Dalí, de naționalitate spaniolă, a decedat la domiciliul său din Figueras, în Spania.
Han är fullständigt oförutsägbarEurLex-2 EurLex-2
Principalul argument al fundației și al VEGAP, atât în acțiunea principală, cât și în fața Curții, precum și al guvernului spaniol, exprimat în fața Curții, este acela că identitatea „avânzilor‐cauză” ai lui Salvador Dalí după decesul acestuia trebuie să se stabilească potrivit dreptului spaniol, iar nu dreptului francez, odată ce ordinea succesorală privind bunurile mobile din patrimoniu este reglementată de dreptul spaniol.
Champagnen skulle flöda och röda mattan rullas ut.Jag har ingen här, men det står en på lagretEurLex-2 EurLex-2
Astfel, Curtea trebuie să ia în considerare, în cadrul repartizării competențelor între aceasta din urmă și instanțele naționale, contextul factual și normativ în care se încadrează întrebările preliminare, astfel cum este definit în decizia de trimitere (Hotărârea Fundación Gala‐Salvador Dalí și VEGAP, C‐518/08, EU:C:2010:191, punctul 21 și jurisprudența citată, precum și Hotărârea Logstor ROR Polska, C‐212/10, EU:C:2011:404, punctul 30).
Det är vad Delysia alltid önskatEurLex-2 EurLex-2
15 În primul rând, trebuie amintit că adoptarea Directivei 2001/84 are la origine, printre altele, obiectivul, astfel cum reiese din cuprinsul considerentelor (3) și (4) ale acesteia, de a se asigura că autorii operelor de artă plastică și grafică beneficiază de succesul economic al creației lor (a se vedea în acest sens Hotărârea Fundación Gala‐Salvador Dalí și VEGAP, C‐518/08, EU:C:2010:191, punctul 27).
Likt alla som svikit RomEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.