Salve
Salve
salva oor Sweeds
salva
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
rädda
Vrei să iei prânzul cu sora ta sau să salvezi lumea?
Vill du luncha med din syster eller rädda den fria världen?
spara
Am putea salva o săptămână sau zece zile de mers spre Portland.
Då sparar vi över en vecka på färden till Portland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Astfel, ei strigă plini de recunoştinţă: „Salvarea i-o datorăm Dumnezeului nostru care stă pe tron, şi Mielului.” — Apoc.
Administrativa processer med svarskoderjw2019 jw2019
Și vom crea o rețea de companii și antreprenori care au creat inovații ce pot salva vieți și le vom face legătura cu asistenți ca Musu, pentru ca ei să-și poată sluji mai bine comunitățile.
Den slutliga tidsfristen löper således ut den # decemberted2019 ted2019
Activităţi de instalare, reparare şi întreţinere de aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control (verificare), de siguranţă (salvare) şi didactice, aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea şi comanda curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice, discuri compacte, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, mecanisme pentru aparate cu preplată, case de marcat, maşini de calculat, echipamente pentru tratarea informaţiei şi calculatoare, software, extinctoare, software şi hardware de calculator, sisteme, componente şi senzori electrici şi electronici de reglare
De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilagantmClass tmClass
7 Iată de ce apostolul Petru a putut să scrie cuvintele: „Cu privire chiar la salvarea aceasta, o investigaţie laborioasă şi o cercetare atentă au fost făcute de profeţii care au profeţit despre bunătatea nemeritată destinată vouă.
Sa inte du så?jw2019 jw2019
Amândoi știm Zaman nu poate fi văzut salvarea acestor fete.
Passa tänderna, annars blir du av med demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toti pasagerii lângă bărcile de salvare.
En liknande bestämmelse behövs beträffande uppgifter som överlämnats av ett gemenskapsorgan som övervakas av datatillsynsmannen för att säkerställa att Europol och detta gemenskapsorgan reagerar på samma sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plute de salvare folosite în caz de urgență
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % förbloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellernatmClass tmClass
Aparate şi instrumente nautice, topografice şi electrice neincluse în alte clase, fotografice, cinematografice, de semnalizare, de verificare (supraveghere) şi de salvare
Jag visste att bron var säkertmClass tmClass
De asta trebuia să te salvăm.
' Jag tänker inte gå tillbakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADR.OPS.B.010 Servicii de salvare și de luptă împotriva incendiilor
Jag föredrar att undvika ytterligare, onödiga dödsfalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baloanele operate peste zone în care operațiunile de căutare și salvare ar fi deosebit de dificile trebuie să fie echipate cu dispozitive de semnalizare și echipamente de salvare adecvate zonei survolate.
Här ser vi New Yorks gladaste människorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dacă m-ai fi părăsit, ai fi putut să te salvezi.
Tja, vad sägs om det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până când te voi chema în ajutor din cauza violenţei şi tu nu vei salva?
Kan du beskriva männen som kidnappade er?jw2019 jw2019
Nu pot salva cartea de adrese!
Tack för alltKDE40.1 KDE40.1
Aparate, instrumente şi dispozitive ştiinţifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control, de reglare, de salvare şi didactice
Och i slutet av månaden kommer dem att öppna skolor och polisstationertmClass tmClass
Nu-l poţi salva, Bonnie.
Får jag sitta av en stund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În același spirit, orientările următoare, care se bazează pe aceleași principii, identifică caracteristicile-cheie ale măsurilor sau ale schemelor de salvare a activelor, care determină eficacitatea lor, precum și impactul acestora asupra concurenței.
DriftsintäkterEurLex-2 EurLex-2
| | | | | Salvarea rezultatului: Rapoartele de control periodic | Salvarea rezultatului: Se introduc informațiile în SGBD Proces-verbal de control |
Far jag prata med honom?EurLex-2 EurLex-2
Software de interfaţă utilizator grafic referitor la protecţia calculatoarelor, sistemele antifurt şi sistemele de salvare
Klinisk effekt I en kontrollerad klinisk studie jämfördes en patientgrupp (n=#) som fick PhotoBarr PDT + omeprazol med en grupp patienter som fick enbart omeprazol (ntmClass tmClass
Având în vedere plata părții rămase din facilitatea de împrumut pentru salvare la data de 28 noiembrie 2014, măsura 5 trebuie să fie evaluată în temeiul Orientărilor privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate (Orientările privind salvarea și restructurarea din 2014) (48).
KontrollandelEurLex-2 EurLex-2
În Psalmul 146:3, 4 citim: „Nu vă puneţi încrederea în nobili, nici în fiul omului pământean, în care nu este salvare.
Är du en ljusälva?jw2019 jw2019
Astfel, motivarea Tribunalului nu este întemeiată pe faptul că respectivul consorţiu constituie o întreprindere municipală, ci pe faptul că acesta a fost însărcinat să aplice măsuri de salvare a patrimoniului istoric, artistic şi arhitectural al Veneţiei.
En amerikansk budbärare, SamirEurLex-2 EurLex-2
(1) Landkreise [circumscripțiile administrative teritoriale] și comunele autonome sunt însărcinate să asigure serviciul public de salvare în sectoarele operaționale conform prezentei legi [...]
Hur kör man där vägen delar sig?EurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere dispozițiilor secțiunii 4.2, ar trebui să se acorde prioritate debarcării în țara terță de plecare a persoanelor sau în apele teritoriale sau în regiunea de căutare și salvare pe care au tranzitat-o persoanele sau, dacă acest lucru nu este posibil, debarcării în locul cel mai apropiat geografic în care se poate asigura securitatea persoanelor.
Tror du att du skulle kunna älska en man med en funky Fu Manchu?EurLex-2 EurLex-2
Au reuşit să se salveze numai cei care au fugit imediat.
Genom nyutvecklad yrkesutbildning (BBL Housekeeping, nivå # och #) erbjuds deltagarna en möjlighet att skaffa sig allmänt erkända yrkeskvalifikationerjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.