tratament crud și degradant oor Sweeds
tratament crud și degradant
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
grym och kränkande behandling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
întrucât termenul „tortură” din prezenta rezoluție trebuie înțeles în sensul definiției ONU și include pedepsele sau tratamentul crud, inuman și degradant;
Förklara för mig någon dageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
întrucât, în numeroase cazuri, au fost semnalate utilizarea torturii și a tratamentelor crude și degradante; întrucât, până în prezent, aceste acuzații nu au fost investigate în mod corespunzător; întrucât se utilizează tortura pentru a obține mărturisiri și probe de vinovăție false;
Bestämmer jag mig för att undervisa er, blir jag värre än två fäderEurlex2019 Eurlex2019
având în vedere Convenția ONU împotriva torturii și a altor tratamente și pedepse crude, inumane și degradante din 1975,
Genom undantag från artikel # i förordning (EEG) nr #/# skall de handlingar som avser försäljningen av vete enligt denna förordning, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel #.# b i förordning (EEG) nr #/#, exportdeklarationen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T #, innehålla en av uppgifterna i bilaga IInot-set not-set
având în vedere Convenția ONU împotriva torturii și a altor tratamente și pedepse crude, inumane și degradante din 1984,
Visst, tjejen, vi förstårEurLex-2 EurLex-2
întrucât UE și-a consolidat angajamentul făcut în Cadrul strategic al UE privind drepturile omului, de a-și continua campania fermă împotriva torturii și a tratamentelor crude, inumane și degradante;
Vid ett företagsförvärv skall samtliga uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar redovisas, något som påverkar goodwill och negativ goodwill (se punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
întrucât, în diverse cazuri, s-au raportat răpiri, dispariții forțate, precum și utilizarea torturii și a tratamentelor crude și degradante în centrele de detenție; întrucât tortura a fost utilizată pentru a obține false dovezi de vinovăție; întrucât, până în prezent, aceste acuzații nu au fost investigate în mod corespunzător;
MiljöansvarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(i) abolirea pedepsei cu moartea; prevenirea torturii, a tratamentelor rele și a altor tratamente sau pedepse crude, inumane și degradante; reabilitarea victimelor torturii;
Jag tror att man i varje fall bör undersöka vad som hänt i natt.EurLex-2 EurLex-2
(i) abolirea pedepsei cu moartea; prevenirea torturii, a tratamentelor rele și a altor tratamente sau pedepse crude, inumane și degradante; reabilitarea victimelor torturii;
Denna sammanfattning aktualiserades senastEurLex-2 EurLex-2
(i) abolirea pedepsei capitale, prevenirea torturii, a tratamentelor rele și a altor tratamente sau pedepse crude, inumane și degradante și reabilitarea victimelor torturii;
F# = # betyder: budgetrubrik # (EJFLU), åtgärd # (förtidspensionering), konvergensregion , programEurLex-2 EurLex-2
prevenirea torturii, a tratamentelor rele și a altor tratamente sau pedepse crude, inumane și degradante, precum și a disparițiilor forțate și reabilitarea victimelor torturii;
Det var Dannys och Ronnies jobb att fixa rökat frånlangarnaEurLex-2 EurLex-2
regretă recenta trecere a supravegherii închisorilor din subordinea Ministerului de Justiție în subordinea Ministerului de Interne și solicită Guvernului Kazahstanului să își intensifice eforturile de prevenire și combatere a torturilor și tratamentelor inumane, crude și degradante;
Jag kollade upp rapporternaEurLex-2 EurLex-2
întrucât tortura și maltratarea prizonierilor, privarea de somn, detenția în izolare, detenția clandestină, aplicarea unor tratamente crude, inumane și degradante, alături de impunitatea funcționarilor, continuă să fie, toate, larg răspândite
De norska myndigheternas ändringsförslagoj4 oj4
întrucât tortura și maltratarea prizonierilor, privarea de somn, detenția în izolare, detenția clandestină, aplicarea unor tratamente crude, inumane și degradante, alături de impunitatea funcționarilor, continuă să fie, toate, larg răspândite;
Scofield flyddeEurLex-2 EurLex-2
regretă profund prezentarea acestui proiect de lege, precum și orice acțiuni care ar putea conduce la un tratament crud, inuman și degradant și invită toate țările să înceteze imediat să incrimineze homosexualitatea;
Synd, pappa gillade tuttar och jazz.EurLex-2 EurLex-2
având în vedere Convenția ONU împotriva torturii și a altor tratamente și pedepse crude, inumane și degradante, ratificată de Arabia Saudită la 23 septembrie 1997,
Jag vill gärna stödja förslaget.not-set not-set
având în vedere Convenția ONU împotriva torturii și a altor tratamente și pedepse crude, inumane și degradante din 1975, la care Bahrainul, Siria și Yemenul sunt părți,
Uppgifter om suppleantens namn och titel skall meddelas kommitténs presidium för godkännandeEurLex-2 EurLex-2
„reafirmă că se opune cu fermitate pedepsei cu moartea în orice caz și în orice circumstanțe; consideră că pedeapsa cu moartea constituie o încălcare a demnității umane și reprezintă o formă de tratament crud, inuman și degradant;“
Jag springer runt i en bröllopsklänning med en tunna under kjolenEurlex2019 Eurlex2019
solicită o actualizare a orientărilor Uniunii Europene privind tortura și alte tratamente și pedepse crude, inumane sau degradante, în lumina dispozițiilor articolului # din Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap, care se referă la dreptul de a nu fi supus torturii sau altor tratamente și pedepse crude, inumane și degradante
Jag skrämde dig med min kärlekoj4 oj4
solicită o actualizare a orientărilor privind tortura și alte tratamente și pedepse crude, inumane sau degradante, în lumina dispozițiilor articolului 15 din Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap, care se referă la dreptul de a nu fi supus torturii sau altor tratamente și pedepse crude, inumane și degradante;
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänsternot-set not-set
395 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.