Tratatul START
START-avtalet
tratat oor Sweeds
tratat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
traktat
sv
skriftlig överenskommelser mellan parter inom internationella rätt
O să facem un tratat caca pentru ca fiecare să facă caca în zone diferite.
Om vi skall följa traktaten, då skall alla zug-zugga på säskilda områden.
fördrag
Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat
Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och är avsedda att användas som livsmedel
avtal
Noul tratat ne pune vieţile în pericol dar eu conduc o mină de ladarium.
Det nya avtalet gör livet osäkert, men jag utvinner ladarium.
konvention
Această interpretare ar fi confirmată atât de doctrină, cât și de lucrările pregătitoare ale tratatului menționat.
Denna tolkning bekräftas i såväl doktrin som förarbetena till nämnda konvention.
avhandling
A fost găsit un tratat împotriva celibatului preoţilor.
En avhandling om celibat i prästerskapet hittades också.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
traktat, fördrag
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orice alte cereri depuse în temeiul articolului 3 alineatul (4) și al articolelor 4 și 5 din Regulamentul nr. 258/97 înainte de ...+ sunt tratate în conformitate cu prevederile respectivului regulament.
Jag bad inte om det här!not-set not-set
(118) Frontierele externe menționate în prezentul regulament sunt cele cărora li se aplică dispozițiile titlului II din Regulamentul (UE) 2016/399, ceea ce include frontierele externe ale statelor membre ale Schengen, în conformitate cu Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la TUE și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
Lyrica är indicerat som tilläggsbehandling för vuxna med partiella anfall med eller utan sekundär generaliseringnot-set not-set
având în vedere articolul # din Tratatul CE
De ska företrädas av cheferna, eller i undantagsfall andra representanter, för dessa myndigheter, såsom anges i bilaganoj4 oj4
inițierea unei proceduri în temeiul articolului 258 din tratat.
Om graviditet är känd vid behandlingen med Cyanokit, eller graviditet blir känd efter behandlingen med Cyanokit, skall den behandlande hälsovårdspersonalen omedelbart meddela exponeringen under graviditet till Innehavaren av godkännandet för försäljning, samt noggrant följa graviditeten och dess förloppEurLex-2 EurLex-2
Problemele tratate în prezenta interpretare sunt:
Han rengör simbassängerEurLex-2 EurLex-2
62 Astfel, în cadrul unei acțiuni în anulare, Tribunalul este competent să se pronunțe asupra acțiunilor privind necompetența, încălcarea normelor fundamentale de procedură, încălcarea tratatelor sau a oricărei norme juridice referitoare la aplicarea acestora sau privind abuzul de putere.
Tillräckligt till allaEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
Han är jättestarkEurLex-2 EurLex-2
(4) În cadrul acestui document, termenul «stat membru» se referă la un stat membru care a adoptat moneda unică în conformitate cu tratatul.”
Ni kanske vill veta att Mike Jaymes blev biskop idagEurLex-2 EurLex-2
Tratatul de la Lisabona adaugă un domeniu nou (energia) în care trebuie consultat CoR și extinde/aprofundează și mai mult 5 dintre cele 10 domenii existente.
Jag har inte suttit inne så länge för att jag krossade fönsterEurLex-2 EurLex-2
Conform jurisprudenței Curții de Justiție (44), ajutoarele pentru transportul terestru pot fi declarate compatibile în temeiul articolului 93 din tratat numai în cazuri bine determinate, care nu periclitează interesele generale ale Uniunii.
Det är härligt att se digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
carnea proaspătă ce provine de la acești porci să fie transformată sau identificată cu ajutorul mărcii speciale prevăzute la articolul 5a din Directiva 72/461/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate animală în comerțul intracomunitar cu carne proaspătă (9) și să fie tratată separat în conformitate cu normele stabilite la articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Directiva 80/215/CEE a Consiliului din 22 ianuarie 1980 privind problemele de sănătate animală în comerțul intracomunitar cu produse pe bază de carne (10).
Nej, du behöver vila, SaraEurLex-2 EurLex-2
Asistenţa menţionată la articolul # alineatul litera (c) se acordă pentru investiţii tangibile şi intangibile din domeniul prelucrării şi al comercializării produselor agricole şi piscicole acoperite de anexa I la tratat
Vad har hänt?oj4 oj4
Prin urmare, aceste dispoziții de coordonare trebuie interpretate în conformitate cu normele și principiile menționate anterior și în conformitate cu celelalte norme prevăzute de tratat.
Bekämpning av rasism och främlingsfientlighetEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14 și articolul 25 al treilea paragraf,
Då kombinerar man flera funktioner i samma datorEurLex-2 EurLex-2
[1] Versiunea consolidată a Tratatului de instituire a Comunității Europene (JO C325, 24.12.2002, p.
till Factory, # till artisternaEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, în ceea ce privește dispozițiile care nu intră sub incidența părții III titlul V la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, protocolul ar trebui semnat, în numele Uniunii, printr-o decizie separată a Consiliului care face obiectul unei propuneri distincte.
Vad hände med " She loves You "?EurLex-2 EurLex-2
Uniunea Europeană trebuie să dispună de un sistem comun de azil însoțit de o legislație armonizată, pe baza prevederilor tratatului referitoare la o politică comună în acest domeniu.
Ett skott per manEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere necesitatea de a asigura că alocările suplimentare care au fost puse la dispoziție pentru exercițiul bugetar 2017 sunt angajate din punct de vedere financiar, inclusiv prin modificări ale programelor afectate, s-a considerat că este potrivit să se dispună o excepție de la perioada de opt săptămâni menționată la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.
Jag är en engelsklärare, inte Tomb Raidereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invită Comisia să-şi modifice propunerea în consecinţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2) din Tratatul CE;
Vi tar den så fort han landar i BostonEurLex-2 EurLex-2
[4: Acțiunea comună 98/700/JAI din 3 decembrie 1998 adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană referitoare la crearea unui Sistem European de Arhivare a Imaginilor (FADO) (JO L 333, 9.12.1998, p.
Förpackning innehållande # engångsförpackningar i en #-månaders förpackning med # x # engångsförpackningarnot-set not-set
hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),
En tillståndskod skall tilldelas en verksamhetsutövareEurLex-2 EurLex-2
întrucât, ca urmarea a ratificării preconizate a Tratatului de la Lisabona, competențele Parlamentului vor crește iar acesta va deveni co-legiuitor în aproape toate domeniile prin procedura legislativă ordinară, atrăgând prin urmare atenția a și mai multor grupuri de lobby,
Kommissionens beslut som fastställer beloppen för dessa återbetalningar skall utgöra övergripande preliminära åtaganden, inom ramarna för de totala anslag som tagits upp för EGFJEurLex-2 EurLex-2
(3) Pentru a lua în considerare nevoile de ordin tehnic, științific, operațional sau în materie de siguranță, prin modificarea sau completarea dispozițiilor privind navigabilitatea, protecția mediului, piloții, operațiunile aeriene, aerodromurile, ATM/ANS, controlorii de trafic aerian, operatorii din țările terțe, supravegherea și asigurarea aplicării, prevederile referitoare la flexibilitate, amenzile și penalitățile de întârziere, precum și taxele și tarifele, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei.
Neo gör vad han känner att han måste göraEurLex-2 EurLex-2
(2) Actul Final al Conferinței în cursul căreia a fost redactat Tratatul de aderare a indicat faptul că Înaltele Părți Contractante au ajuns la un acord politic cu privire la un set de adaptări ale actelor adoptate de către instituții, necesare având în vedere aderarea, și că acestea invită Consiliul și Comisia să adopte înainte de aderare aceste adaptări, completate și actualizate, dacă este necesar, pentru a ține seama de evoluția dreptului Uniunii.
Vad det än är,- så löper den amok i den vänstra delen av hennes hjärna. När jag kommer in där ger jag dig detaljernaEurLex-2 EurLex-2
Comisia consideră că nu există riscul propagării unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale atunci când pământul este tratat în incineratoare speciale pentru deșeuri periculoase, în conformitate cu Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 3 ) privind incinerarea deșeurilor, astfel încât să se garanteze distrugerea sau transformarea ireversibilă a conținutului de pesticide sau de poluanți organici persistenți.
På lnternetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.