Tratatul de la Versailles oor Sweeds
Tratatul de la Versailles
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Versaillesfreden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Englezii au recâștigat în cele din urmă insula în temeiul tratatelor de la Versailles (1783).
Det finns inte så värst mycket du kan göra när en älg har bestämt sig för att komma i din vägWikiMatrix WikiMatrix
Acestea sunt cuvintele spuse de francezi germanilor după Tratatul de la Versailles din anii 1920.
De kan vara, em, otroligt vänliga och gedigna och kapabla till stor, stor kärlekEuroparl8 Europarl8
Pentru mulţi germani, cucerirea oraşului simboliza sfârşitul umilinţei, sfârşitul Tratatului de la Versailles.
Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) ***I (artikel # i arbetsordningen) (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îşi mărşăluieşte trupele în Rhineland... în contradicţie cu Tratatul de la Versailles.
En meteoritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proclamând Tratatul de la Versailles caduc el vorbea despre o înarmare limitată.
Gå inte och bli dödadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cancelaria vrea sa plateasca daunele de razboi ca sa onoreze tratatul de la Versailles.
Den bryter sig lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
este semnat Tratatul de la Versailles: jv 77
& plasma;, den mest synliga av & kde;: s stöttepelare, är kärnan i skrivbordets gränssnittjw2019 jw2019
Tratatul de la Versailles din 1919 a redus drastic teritoriul Germaniei.
Visualisera vägenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar cateva din cerintele Tratatului de la Versailles.
Ellerklämma tills jag fick nycklarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratatul de la Versailles, a condiționat reducere forțelor armate în Germania, la 100.000 de oameni.
Jag är inte som pappaWikiMatrix WikiMatrix
Tratatul de la Versailles fiind abrogat frontierele existente păreau o insultă.
De kommer vi bergspassetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratatul de la Versailles ne-a lăsat fără nimic.
Make/maka och barn till personer födda på SardinienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La 28 iunie 1919 fusese semnat Tratatul de la Versailles, care a intrat în vigoare la 10 ianuarie 1920.
Vi tar den så fort han landar i Bostonjw2019 jw2019
Ca și în cazul Tratatului de la Versailles, a conținut acordul Ligii Națiunilor și ca rezultat nu a fost ratificat de SUA.
Ursäkta, men ni har fått flygförbudWikiMatrix WikiMatrix
După Primul Război Mondial, Danemarca a recuperat partea de nord a Schleswig în urma referendumului organizat în regiune, conform Tratatului de la Versailles.
Callie, vad är det som händer?WikiMatrix WikiMatrix
În urma Tratatului de la Versailles, ce a încheiat Primul Război Mondial, pământul ce aparţinuse odată celui de-al Treilea Reich a devenit independentul Gdansk.
Rätten att äga och förfoga över privat egendom är en grundläggande rättighet som är fastslagen i Europakonventionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când a fost încheiată pacea din 1918, unul dintre obiectivele Tratatului de la Versailles a fost „să facă posibilă luarea unor măsuri în vederea limitării generale a armamentului tuturor naţiunilor“.
Proportionaliteten i de brittiska åtgärderna förstärks av det faktum att ett antal av de förtecknade evenemangen endast kräver tillräcklig sekundär täckningjw2019 jw2019
De exemplu, Tratatul de la Versailles, semnat în 1919 pentru a pune capăt oficial primului război mondial, a impus Germaniei anumite condiţii, pe care cetăţenii acesteia le-au considerat severe şi răzbunătoare.
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! En reform av EU-finanserna skulle ha genomförts för länge sedan, och jag är tacksam mot föredraganden Reimer Böge för att ha påvisat detta.jw2019 jw2019
După semnarea tratatelor de la Versailles și St Germain, Italia a anexat Gorizia, Trieste și Istria (azi parte a Croației și Sloveniei) și câteva regiuni care fac acum parte din Croația (o parte a Dalmației).
Parterna skall se till att inspektionsrapporter vidarebefordras inom högst # kalenderdagar, vilket förlängs till # dagarom en ny inspektion genomförsWikiMatrix WikiMatrix
Ideile sale, cunoscute drept „Cele 14 puncte”, au stat ulterior la baza formării Ligii Națiunilor și a negocierilor care au dus la încheierea Tratatului de la Versailles și, odată cu acesta, la sfârșitul Războiului cel Mare.
Jag heter Robert Tuttle och är er första talarejw2019 jw2019
De exemplu, după primul război mondial naţiunile au semnat un tratat de pace la Versailles.
Det här är Howie Krantzjw2019 jw2019
O astfel de înrolare constituia o violare a Tratatului de la Versailles (1919), tratat faţă de care Germania avea încă obligaţii; dacă aceste clauze ar fi devenit cunoscute în mod public, acest fapt ar fi putut tulbura alte ţări semnatare ale tratatului respectiv.
Vi sitter alla i samma båtjw2019 jw2019
Acest lucru făcea apel la valorile tradiţionale, la care se adăuga naţionalismul militarist, pe care Hitler îl oferea ca răspuns la umilirea naţională adusă de Tratatul de la Versailles, şi făcea ca naţional-socialismul să fie o opţiune atrăgătoare pentru mulţi creştini din Germania, ba chiar pentru majoritatea lor“.
Mottagaren av den omtvistade stödåtgärden är Frucona Košice, a.s., som framställer sprit och spritbaserade drycker, alkoholfria drycker, konserverade frukter och grönsaker samt vinägerjw2019 jw2019
Cu siguranţă, merită spus că, atunci când OIM a fost creată în 1919, în urma Tratatului de la Versailles, care a pus capăt celui de Al Doilea Război Mondial, s-a avut în vedere reflectarea convingerii că pacea universală şi de durată nu poate fi realizată decât dacă se bazează pe dreptatea socială.
Identitetskort för diplomater: Kategori B – Diplomater och deras familjemedlemmar, blått till färgenEuroparl8 Europarl8
ANUL 1919, care a urmat după sfîrşitul primului război mondial şi în care a fost semnat tratatul de pace de la Versailles, a marcat un punct de cotitură pentru clasa Ieremia.
Han var ju överläkare i tio årjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.