Traul oor Sweeds
Traul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Trål
Traule sau plase-pungă daneze cu o dimensiune a ochiurilor de plasă ≥ 70 și < 90 mm
Trålar eller snurrevadar, maskstorlek ≥70 och <90 mm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
traul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Timpul petrecut de observatori la bordul traulerelor de pescuit specii demersale de adâncime ale Uniunii nu depășește trei luni.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordningEurlex2019 Eurlex2019
Unealta trebuie concepută astfel încât să se reducă, la niveluri scăzute, capturile de cod, reținând totodată alte tipuri de coregon, precum eglefinul sau merlanul, în raport cu traulele pentru coregon tradiționale.
Informations- och reklamkampanjer, bl.a. för att upplysa om och betona kvaliteten på eller mångfalden av de produkter som saluförsEurLex-2 EurLex-2
Noua recomandare comună prezentată de Franța, Italia și Spania pentru vestul Mării Mediterane propune ca excepția legată de rata de supraviețuire prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2017/86 să se aplice și în cazul pescuitul de langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu orice tip de traule de fund în vestul Mării Mediterane.
Kom hit så fort du hör det häreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) capacitatea totală a flotei de traulere și nave de pescuit cu plasă-pungă care pescuiesc în mod activ stocuri de pești pelagici mici nu depășește capacitatea flotei active înregistrate în 2014, în ceea ce privește tonajul brut (TB) și/sau tonajul registru brut (TRB), puterea motorului (kW) și numărul de nave.
Europaparlamentet konstaterar att de första erfarenheterna med en strikt tillämpning av villkoren i den nya budgetförordningen på en institution som parlamentet med enbart en administrativ budget att hantera i vissa fall kan uppfattas ha lett till överdrivet komplexa system och finansiella kretsloppnot-set not-set
Prezenta anexă se aplică navelor din Uniune cu o lungime totală mai mare sau egală cu 10 metri, care au la bord sau utilizează traule, plase-pungă daneze sau unelte asemănătoare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 32 mm, precum și setci cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 60 mm sau paragate de fund în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2166/2005, și care sunt prezente în diviziunile ICES VIIIc și IXa, cu excepția Golfului Cádiz.
Jag är stensamlareEurLex-2 EurLex-2
Capturi pentru fiecare traulare sau operațiune de pescuit
Det har du inteEurLex-2 EurLex-2
Statele membre se asigură că navele echipate cu traule și plase-pungă pentru stocurile pelagice mici, identificate la alineatul (2), nu efectuează mai mult de 20 de zile de pescuit pe lună și nu depășesc 180 de zile de pescuit pe an.
Men vi var så stolta över WarrenEurLex-2 EurLex-2
(b)Categoria 2 – Traulere (nefrigorifice) și nave cu paragate de fund pentru pescuitul de merluciu senegalez
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den # september # tillsammans med yttrandet av den # april # att mangankelat av hydroxisubstituerat metionin för slaktkycklingar inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljönEuroParl2021 EuroParl2021
În cazul în care avizele științifice indică un volum semnificativ al capturilor pentru un anumit stoc cu alte unelte de pescuit decât traulele, se stabilesc niveluri ale efortului de pescuit pentru unealta sau uneltele respective pe baza acelor avize științifice.
Särskilt utformad eller modifierad utrustning för tillverkning av produkter som omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning samt komponenter som utformats särskilt för dennanot-set not-set
În momentul plății redevenței trimestriale, armatorii traulerelor plătesc, de asemenea, DPSP, pentru fiecare navă, o sumă forfetară de 150 EUR ca o contribuție la buna funcționare a programului de observare.
Jag fokuserade på en sakEuroParl2021 EuroParl2021
Conform acestui plan de pescuit, Guineea-Bissau se angajează să reducă efortul de pescuit pentru creveţi şi cefalopode interzicând navlosirea pentru aceste categorii, hotărând abandonarea şi rezilierea formală a tuturor acordurilor cu societăţi, asociaţii sau întreprinderi europene şi introducând, pentru categoria de pescuit cu traulere, posibilitatea recurgerii la repausul biologic.
Jag måste upp tidigt och övaEurLex-2 EurLex-2
Este interzisă construirea oricărui sac de traul sau atașarea oricărui dispozitiv care obstrucționează sau diminuează altfel dimensiunea ochiului de plasă al sacului de traul sau orice parte a unei unelte de pescuit tractate.
Andas in djupt... och så sakta ut igennot-set not-set
TR = traule, plase-pungă daneze și echipamente similare ≥ 32 mm
Undantagen i artikel #.# i EG-fördraget som avser stöd av social karaktär som ges till enskilda konsumenter, stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser och stöd som ges till näringslivet i vissa områden i Förbundsrepubliken Tyskland gäller inte i detta fallEurLex-2 EurLex-2
Pescuit pelagic industrial cu traul pelagic sau semipelagic și cu plasă-pungă
I vår grupp stod tre saker i centrum.Eurlex2019 Eurlex2019
|| || Traule de fund, plase-pungă daneze și traule similare cu dimensiunea ochiului de plasă ≥ 32 mm, setci cu dimensiunea ochiurilor de plasă ≥ 60 mm și paragate de fund || ES || 127
Låt det liggaEurLex-2 EurLex-2
Sac de traul cu ochiuri pătrate de cel puțin 40 mm (6)
Hur bestämmelsen i övrigt skall tolkas framgår av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # november # om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler, enligt vilken syftet med avbrottet är att få till stånd en förundersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelseEurlex2019 Eurlex2019
Specii pelagice: Zona de pescuit specii pelagice s-a mutat de la 13 la 20 de mile de coastă, afectând traulerele cu instalații de congelare și traulerele pentru pește proaspăt.
Inte hela du tror jag, du har blivit så rik av att sälja åt CIA så du har...... fastnat i den ideologinnot-set not-set
Lungimea și lățimea fiecărui panou de traul (cu suficiente detalii pentru a permite calcularea unghiului fiecărui panou în raport cu curgerea apei.)
De senaste tillgängliga statistiska uppgifterna från Eurostat (Eurostats pressmeddelande nr #/#, #.#.#) om BNP uttryckt i köpkraftstandard per capita, beräknat som ett genomsnitt under tre år (#–#) (EU-# = #) för de enskilda regioner som berörs av den statistiska effekten enligt riktlinjerna för regionalstöd är följande: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
La # decembrie # și # ianuarie #, Belgia a prezentat date care demonstrează că un grup de nave a căror activitate a încetat la # ianuarie # a efectuat #,# % din efortul total de pescuit desfășurat în # de navele belgiene prezente în acea zonă geografică și având la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum # mm
Din far tror att det är nât att vara stolt överoj4 oj4
– neincluse în poziția Consiliului adoptată în primă lectură: 41, 42, 43 și 44 referitoare la delegare; 26 referitor la primul termen-limită pentru transmiterea listei navelor de pescuit care desfășoară activități de pescuit cu traule și care exploatează stocuri demersale în Marea Neagră; 47 și 13 referitoare la considerentele privind actele de punere în aplicare și, respectiv, actele delegate; 48 și 49 referitoare la actele de punere în aplicare.
plastemballageEurLex-2 EurLex-2
Excepția de minimis pentru putasu (Micromesistius poutassou), până la maximum 7 % în 2015 și 2016 și 6 % în 2017 din totalul capturilor anuale pescuite cu traulere pelagice industriale care vizează speciile respective din zona ICES VIII și care procesează speciile respective la bord pentru obținerea bazei pentru surimi, se bazează pe faptul că nu poate fi crescut gradul de selectivitate, iar costurile de manipulare a capturilor nedorite sunt disproporționate.
Tack så hemskt mycket, det var jättetrevligtEurLex-2 EurLex-2
(2) Lansare individuală, atunci când se folosește un traul convențional, sau integrată de-a lungul unui interval de șase ore, atunci când se folosește sistemul de pescuit continuu.
Därför sattes tullsatsen för icke-samarbetsvilliga företag på en nivå som motsvarande den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för de mest sålda produkttyperna från den samarbetsvilliga exporterande tillverkare som hade den högsta dumpningsmarginaleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pescuit direcționat prin traulare de cod saithe, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 120 mm și cu posibilitatea de a utiliza parâme transversale în jurul sacului
Fan!Låt honom köra eller byt ruttEurLex-2 EurLex-2
Pescuit direcționat prin traulare pentru cod negru, cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 120 mm și cu posibilitatea de a utiliza parâme transversale în jurul sacului.
Varför... letar vi inte här borta?EurLex-2 EurLex-2
Traule de fund cu o dimensiune a ochiurilor de plasă ≥ 32 și < 55 mm
Det är inte mina drogerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.