Traumă psihică oor Sweeds
Traumă psihică
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Psykiskt trauma
Câţiva studenţi s-au plâns de traume psihice ca rezultat al temperamentului violent al lui Leo.
Några har klagat över psykiskt trauma på grund av Leos våldsamma humör.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O zi groaznic de traumatizantă în care clienta mea a suferit traume psihice ireparabile asupra respectului de sine.
För varje klick du känner när du vrider huven, ökar du dosen med # enheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cutremurele pot produce traume psihice.
Nu kanske det är en bra tid att diskutera min bonus..Jag trodde det var # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca ea trece printr- o trauma psihica, nu exista nici o dovada
Försvinn för fan härifrån!opensubtitles2 opensubtitles2
Ne îngrijoreaza comportamentul care sugereaza...... traume psihice, În special acute
Ska du inte med?opensubtitles2 opensubtitles2
Ea a apelat la vindecători pentru „tratament“, totuşi întâmplarea prin care a trecut i-a cauzat traume psihice.
Den är som fjärilsvingarjw2019 jw2019
Se ştie că traumele psihice pot afecta creşterea copiilor
Enligt förordning (EG) nr #/# skall livsmedelsföretagare se till att de metoder för värmebehandling som används för bearbetning av obehandlad mjölk och mjölkprodukteruppfyller kraven enligt en internationellt erkänd standardopensubtitles2 opensubtitles2
Ne îngrijorează comportamentul care sugerează...... traume psihice, în special acute
Elförbindelse mellan Tunisien och Italienopensubtitles2 opensubtitles2
Câţiva studenţi s-au plâns de traume psihice ca rezultat al temperamentului violent al lui Leo.
De åtgärder somär nödvändiga för att genomföra direktiven #/#/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) och #/#/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation) bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG av den # juni # om de förfarande som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daca ea trece printr-o trauma psihica, nu exista nici o dovada.
Goldy, sa du eskaderanfall plan R?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Știința e categorică: traumele psihice timpurii afectează sănătatea individului de-a lungul vieţii.
Jag vill hänvisa till kampanjen ”Put the Children First”, som drivs av Europeiska Socialdemokraters Parti.ted2019 ted2019
Agitaţia şi trauma psihică se va încetini, şi apoi va dispărea.
Interventionsorgan skall omedelbart underrätta alla anbudsgivare om resultatet av anbudsgivningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El suferise o traumă psihică deoarece asistase la uciderea soţiei sale.
Lugn, Rich.Det är lugntjw2019 jw2019
58 – Hotărârea Curţii AELS, Nguyen (punctul 2), arată că reclamanta îşi pierduse soţul şi cei doi copii într‐un accident rutier şi că ea suferise numai vătămări fizice uşoare, dar a rămas cu traume psihice după accident.
Jag har levt i Dubai i # årEurLex-2 EurLex-2
58 – Hotărârea Curții AELS, Nguyen (punctul 2), arată că reclamanta își pierduse soțul și cei doi copii într‐un accident rutier și că ea suferise numai vătămări fizice ușoare, dar a rămas cu traume psihice după accident.
Det var bara slöseri med tidEurLex-2 EurLex-2
Faptele arată că promiscuitatea este o cale spre suferinţă, presărată cu familii destrămate, avorturi, boli, traume psihice şi afective, gelozie, violenţă în familie şi copii abandonaţi care devin inadaptabili, ca la rândul lor să continue acest ciclu dureros.
Kärnkraften är i huvudsak koldioxidfri och ingår i kommissionens scenario för minskade koldioxidutsläppjw2019 jw2019
Ar trebui să se țină seama de faptul că este posibil ca oricare dintre solicitanții de azil să fi fost supus violenței fizice, inclusiv violenței sexuale și/sau traumelor psihice și, prin urmare, să aibă nevoie de îngrijiri corespunzătoare.
Erbitux kan ges som droppinfusion, med en infusionspump eller med sprutpumpnot-set not-set
Citând informaţii furnizate de Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii (UNICEF), ziarul englez Manchester Guardian Weekly afirma la sfârşitul anului 1995 următoarele: „În războaiele din ultimul deceniu şi-au pierdut viaţa 2 milioane de copii, între 4 şi 5 milioane au rămas infirmi, 12 milioane au rămas fără adăpost, mai mult de 1 milion au rămas orfani sau au fost despărţiţi de părinţii lor şi 10 milioane au suferit traume psihice“.
Vem är det här?jw2019 jw2019
O înapoiere în Italia, cu plasarea sa forțată într‐un cămin, ar contraveni binelui copilului, întrucât i‐ar provoca o traumă fizică și psihică ireversibilă.
Kompletterande informationEurLex-2 EurLex-2
Rezultatul este un amestec de traumă fizică şi psihică ce îi poate deruta atât pe victimă, cât şi pe cei care încearcă să o ajute.
Vår Herre har sänt honomjw2019 jw2019
Instanța slovenă consideră că o înapoiere în Italia, cu plasarea sa într‐un internat, ar contraveni binelui copilului, întrucât i‐ar provoca o traumă fizică și psihică ireversibilă.
Svarstiderna för förfrågningar får inte vara längre än # minuterEurLex-2 EurLex-2
Tendinţa de a ceda ispitelor, emoţiei, oboselii, bolii fizice sau psihice, ignoranţei, sensibilităţii, traumelor, morţii
Jag har alltid sagt att det där är hans finaste kostymLDS LDS
După mai multe jafuri armate ce au avut loc în Marea Britanie, un procuror a observat că, deşi victimele nu suferiseră prejudicii în plan fizic, toate rămăseseră cu traume în plan psihic.
Jag slår dig på ett litet kickjw2019 jw2019
Psihicul tău a inventat-o pe Kristen pentru a se proteja să nu trăiască trauma aceia.
Syftet är att närmare ange vilka bokslutshandlingar som skall tas med i dokumentet, vilka perioder dessa skall täcka, hur gamla dessa handlingar får vara samt övrig finansiell informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
subliniază că nicio fată în vârstă de 10 ani nu este pregătită să devină mamă și că fetele în cauză trăiesc constant cu amintirea violului la care au fost supuse, care le cauzează traume psihologice grave, ele riscând să aibă probleme psihice pe termen lung;
Du vet att min far aldrig kommer att överlämna Al- HattalEurLex-2 EurLex-2
Investigaţii şi diagnosticare psihologică, servicii ale psihologilor, în special hipnoză, asistenţă socială, psihoterapie, observarea comportamentului persoanelor, tratarea traumelor copiilor, descriere şi tratare de stări psihice şi stări mentale, programare neurolingvistică de persoane, consultanţă psihologică pentru persoane cu privire la relaţiile în doi, consultanţă sexuală, consultanţă pentru renunţarea la fumat, comtarea depresiilor, combaterea fricii, informare/consultanţă în legătură cu schimbarea comportamentului, terapie prin mişcare
Så, du har, " sovit " gott?tmClass tmClass
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.