Traumă psihică
Psykiskt trauma
traumă oor Sweeds
traumă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
trauma
Cu toţii ştim că Pandorum este afectată de orice traumă psihologică substanţială.
Pandorum påverkas starkt av ett kraftigt mentalt trauma.
medicinskt trauma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Traumă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
medicinskt trauma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Jag måste se bandenjw2019 jw2019
persoanele și animalele domestice sunt protejate în mod corespunzător împotriva pericolului de vătămare corporală sau altor traume care pot fi cauzate de contactul direct sau indirect;
Slutligen så vill jag läsa upp en skammens lista - de medlemsstater som ännu inte har ratificerat Konventionen om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen: Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Italien, Spanien, Portugal, Grekland, Irland och Frankrike.EurLex-2 EurLex-2
Ai trecut printr-o traumă.
Användningen av uniforma och absoluta gränsvärden efter omfattningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incercati sa treceti peste trauma care v-a blocat.
De tjänstemän hos medlemsstaternas behöriga myndigheter som har till uppgift att genomföra undersökningarna skall utöva sina befogenheter efter företeende av en skriftlig fullmakt utfärdad av den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vars territorium undersökningen skall genomförasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru moment, amândoi vor fi duşi...la Overland General pentru o evaluarea psihiatrică... şi pentru tratarea traumelor
Mer information om Bonvivaopensubtitles2 opensubtitles2
9 După efectuarea, la 7 octombrie 2009, a unei verificări în baza de date electronică a sistemului de schimb de informații privind TVA-ul (VIES) („VAT Information Exchange System”, denumită în continuare „baza de date VIES”), administrația financiară bulgară a emis, la 2 noiembrie 2009, o decizie de compensare și de restituire în privința Traum.
Detta har varje gång kategoriskt avvisats av politikerna i Prag.EurLex-2 EurLex-2
(Psalm 34:18) În plus, ele vor reuşi să depăşească mai uşor această traumă dacă vor accepta sprijinul amabil şi plin de compasiune oferit de colaboratorii lor în credinţă din congregaţia creştină (Iov 29:12; 1 Tesaloniceni 5:14).
Nej, den är dinjw2019 jw2019
Consiliere în cazul traumelor
Stödnivå eller stödbeloppoj4 oj4
Ca și în cazul în care acesta este retrăind incidentul de traume de peste si peste din nou.
Då så, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar mai repede, deoarece am redus trauma sarcinii electrice.
Det är ju bra att egenföretagarna omfattas av det, åtminstone egenföretagare som kan jämställas med arbetstagare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru pacienții ale căror investigații confirmă aceste riscuri, o echipă multi-disciplinară lucrează pentru reducerea gradul de traumă, pentru tratarea simptomelor prin cele mai bune practici: vizitele la domiciliu, coordonarea îngrijirii, sănătate mentală, nutriție, intervenții holistice și, bineînțeles, la nevoie, medicație alopată.
Polisen får ta hand om detted2019 ted2019
întrucât aproximativ două milioane de copii au părăsit țara, ceea ce constituie 62 % dintre refugiații care au părăsit Sudanul de Sud, conflictul provocându-le traume, stres și tulburări emoționale insuportabile; întrucât se estimează că 17 000 de copii, îndeosebi băieți, au fost recrutați sau folosiți ca soldați de către forțele și grupurile armate din țară; întrucât mii de copii au fost uciși, violați, strămutați sau lăsați orfani;
Det är förnedrande för ett land att ligga i toppen av en sådan negativlista.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Profesore Langdon, aveti o trauma la cap.
Enligt köpkriterierna ska alla potentiella köpare vara befintliga leverantörer av ekonomisk information, ha incitament att distribuera de berörda databaserna via tredje part och inneha nödvändiga ekonomiska resurserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Să asigure îngrijire medicală primară și/sau ulterioară în caz de traumă, luând în considerare orientările internaționale recunoscute pentru uzul spitalelor de campanie în străinătate, precum orientările Organizației Mondiale a Sănătății sau cele ale Crucii Roșii.
Jag har ingen aning, det är nåt konstigt som vita sägerEurLex-2 EurLex-2
Inima mi-e plină de apreciere faţă de un Dumnezeu care cunoaşte cele mai intime temeri, dureri şi traume.
material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produktjw2019 jw2019
Nu este nici o traumă fizică vizuală.
Denna artikel skall gälla formgivningstävlingar anordnade som en del av ett förfarande som är ett led i en tjänsteupphandling för vilken det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt inte är lägre än det värde som anges i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mine succesul a apărut în mijlocul unei crize şi traume de familie.
Europeiska unionen kommer att försöka skydda naturresurser som är grunden till den ekonomiska utvecklingen och förespråka ett främjande av ekologisk effektivitet, främja en hållbar användning av vatten-, mark- och energiresurser, såväl som att försöka se till att den onda cirkeln av fattigdom och miljöförstöring bryts.ted2019 ted2019
Deci nu avem semne de traumă, nu s-a înecat.
Gör jag inte alltid det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar Len era suficient de bogat să-şi permită un psihanalist scump, care timp de cinci ani a încercat să găsească trauma sexuală care a blocat cumva emoţiile pozitive în el.
Var förnuftigted2019 ted2019
Nu e roşie de la traumă, dnă.
Du kanske borde ta en paus, Del.... den absoluta gränsen hur robotar kan utvecklasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierderea unui copil este o traumă teribilă – părinții pot fi ajutați arătându-li-se empatie și simpatie sinceră
Nej.Låt mig säga såhärjw2019 jw2019
Traumele intermediare in varietatea prin care ai trecut nu difera semnificativ de alte traume.
Att subsidiaritetsprincipen har använts för att förhindra att nya områden som kultur, media, energi och forskning tas in under gemenskapsrätten anser vi snarast ligga i linje med vår politik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După traumă, copilul va forma atasamente primare pentru a prinde încredere si pentru a păstra un sens al sperantei si al însemnătătii în viată.
Sökandena uppger att det omtvistade beslutet kränker deras grundläggande rättigheter vilka garanteras genom gemenskapsrättens allmänna principerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de srpijin one-on-one pentru vindcare în domeniul dezvoltării personale, bunăstării şi recuperării în urma pierderii şi al îngrijirii şi tratamentului bolilor mentale şi al bolilor grave şi cronice, al traumelor şi dependenţei
För patienter med diarré rekommenderas uppföljning av vikt för att undvika en potentiellttmClass tmClass
Finanțări pot fi acordate cercetărilor clinice asupra multor boli (de exemplu, boli cardiovasculare, boli cu auto-imunitate și infecțioase, boli alergice, epilepsie, traume, boli reumatice, boli ale sistemului respirator, boli mentale și neurologice, în special acelea legate de îmbătrânire, cum ar fi osteoporoza și bolile Alzheimer și Parkinson sau persoanelor cu handicap sau care suferă de anumite disfuncții intelectuale și neurologice
Och till # % är det hans bröllop medoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.