Tratatul CEE oor Sweeds
Tratatul CEE
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Romfördraget
Normele de concurență prevăzute în Tratatul CEE, în special normele antitrust, au însoțit și sprijinit această înlăturare progresivă a barierelor în calea comerțului.
Det successiva undanröjandet av handelshindren åtföljdes och stöddes av konkurrensreglerna i Romfördraget, särskilt antitrustreglerna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articolul 191 din Tratatul CEEA se înlocuieşte cu textul următor:
Du gjorde reglernaEurLex-2 EurLex-2
În final, propunerea a fost acceptată și a fost inclusă în Tratatul CEE(8).
Du står för ölen när vi kommer tillbakaEurLex-2 EurLex-2
având în vedere articolul 101 al doilea paragraf din Tratatul CEEA,
Studier motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, då den normala studietiden för dessa studier är fyra år eller mernot-set not-set
La articolul 100 alineatul (1), cuvintele „Tratatul CE și Tratatul CEEA” se înlocuiesc cu cuvântul „tratate”.
Om ansökan om omvandling till en geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/# ska kommissionen informera myndigheterna i medlemsstaten eller tredjelandet eller sökanden i det berörda tredjelandet om skälen till att ansökan avslagits och uppmana denne att dra tillbaka eller ändra ansökan eller inkomma med synpunkter inom en period på två månaderEurLex-2 EurLex-2
Articolul 41 din Tratatul CEEA: Propunere de regim de finanțare a dezafectării
PPE-DE: slutomröstningEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Tratatul CEEA, în special articolul 101 al doilea paragraf,
Nej... nej... nej då, fortsätt dunot-set not-set
La începutul titlului # din Tratatul CEEA, se introduce următorul capitol
Därför röstade jag för resolutionen där man godkänner årsrapporten för 2009 och ger riktlinjer för framtiden.oj4 oj4
Potrivit articolului 52 din Tratatul CEE (devenit, după modificare, articolul 43 CE):
Se också anmärkning # till detta kapitelEurLex-2 EurLex-2
având în vedere articolul 101 din Tratatul CEEA,
Om ni inte slutar bete er som skraja mjölkpigor åker ni på dubbla arbetspassEurLex-2 EurLex-2
Al doilea alineat al articolului 225 din Tratatul CEEA se înlocuieşte cu următorul text:
Sedan skall teknikern justera ljusstyrkeinställningen tills det vita området på skärmen ger en ljusstyrka på minst # candela per kvadratmeter, mätt i enlighet med VESA FPDM Standard #.#, avsnittEurLex-2 EurLex-2
Actele adoptate în temeiul Tratatului CE nu ar fi, așadar, aplicabile în domeniul Tratatului CEEA și invers.
Angående: Europeiska språkåret Europeiska språkåret 2001 närmar sig nu sitt slut.EurLex-2 EurLex-2
Principiul nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate în domeniul de aplicare al Tratatului CEEA
Pegasys monoterapioj4 oj4
Articolul 3 alineatul (13) din Tratatul de la Nisa a adus o modificare similară Tratatului CEEA.
förplikta svaranden att till sökandena utge den preliminära summan av en euro som ersättning för den skada som sökandena åsamkats till följd av att svaranden underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte svara sökandena eller alternativt till följd av Europeiska kommissionens rättsakt D #, jämte tillämplig ränta i avvaktan på att den exakta summa som skall erläggas fastställs, ochEurLex-2 EurLex-2
Potrivit recurentului, Tribunalul a încălcat Tratatul CEEA, neinterpretându-l în lumina Tratatului de la Lisabona.
Jag fixxar ved. vänta, var är ni på väg?EurLex-2 EurLex-2
În cazurile menționate la articolul # din Tratatul CEEA, Curtea de Justiție este sesizată printr-o acțiune adresată grefierului
Är det en bluff, eller är det på riktigt?oj4 oj4
10 – Acestea sunt „materiale de fisiune speciale” potrivit terminologiei Tratatului CEEA.
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemEurLex-2 EurLex-2
3 7 1 1 Comitetul de arbitraj prevăzut la articolul 18 din Tratatul CEEA
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "EurLex-2 EurLex-2
material nuclear înseamnă produsele fisionabile speciale, materiile prime și minereurile menționate la articolul 197 din Tratatul CEEA;
Det är viktigt att strategier som inte rör utveckling bistår utvecklingsländerna i deras insatser för att nå millennieutvecklingsmålen. EU skall ta hänsyn till målen för utvecklingssamarbetet i all politik som unionen genomför och som kan påverka utvecklingsländernaEurLex-2 EurLex-2
având în vedere articolul 101 alineatul (2) din Tratatul CEEA,
För att det rådsbeslut som avses i artikel # skall kunna tillämpas effektivt skall medlemsstaterna registrera de personuppgifter som avses i punkt a i bilaga # för personer som har beviljats tillfälligt skydd på deras territoriumnot-set not-set
1 Articolele 104 și 105 din Tratatul CEE au fost inițial redactate după cum urmează:
Jag har inga invändningar när det är frågan om farligt avfall eftersom det alltid måste kontrolleras.EurLex-2 EurLex-2
având în vedere Tratatul CEEA, în special articolul # al doilea paragraf
Om du har glömt att ta Revatio Om du glömmer att ta Revatio, ta en dos så snart du kommer på detoj4 oj4
14323 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.