tratat de fuziune oor Sweeds
tratat de fuziune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
fusionsfördraget
Între Tratatul CECO și Tratatul CE ar fi existat, desigur, o legătură pe plan instituțional de la data Tratatului de fuziune.
Förvisso var EKSG-fördraget och EG‐fördraget efter fusionsfördraget sammanbundna på det institutionella planet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Între Tratatul CECO și Tratatul CE ar fi existat, desigur, o legătură pe plan instituțional de la data Tratatului de fuziune.
Detta arbete omfattar uppenbarligen många aspekter.EurLex-2 EurLex-2
Trebuie subliniat în această privință că, în pofida cadrului instituțional unic ce rezultă din Tratatul de fuziune, nu a fost realizată niciodată fuziunea Comunităților.
Revor har dykt upp över USAEurLex-2 EurLex-2
Aceasta se referă, în considerentul (349) al deciziei atacate, la articolul 305 alineatul (1) CE și la cadrul instituțional unic (Tratatul de fuziune și articolul 3 UE).
Registren skall ha en platt filstrukturEurLex-2 EurLex-2
Tribunalul observă că, în hotărârea menționată, Curtea a aplicat acest principiu, deși era în discuție o modificare a dreptului comunitar primar produsă ca efect al tratatului de fuziune.
Precis som kommissionsledamoten sa står vi inför ett problem, men det innebär också en möjlighet.EurLex-2 EurLex-2
Cele trei organisme, denumite colectiv Executivele Europene, au co-existat până la 1 iulie 1967 când Tratatul de fuziune le-a combinat într-o singură administrație sub președinția lui Jean Rey.
I arbetsgruppens rapport anges att stödordningen för träsektorn bör vara inriktad på företag och andra aktörer som har konkreta projekt som omfattas av stödordningens strategier och målområden och som bidrar till ökat värdeskapandeWikiMatrix WikiMatrix
Aveam 8 ani atunci când Comunitatea a instituit un consiliu unic și o comisie unică prin Tratatul de fuziune; drumul pe care mergeam atunci la școală în fiecare zi trecea încă prin ruinele orașului ars.
Strukturåtgärder: ProgramperiodenConsilium EU Consilium EU
a) În cazul operațiunilor de fuziune sau de divizare, această opțiune fiscală va trebui să fie inclusă în proiectul și în tratatele de fuziune sau de divizare ale părților la aceste operațiuni care au reședința fiscală în Spania.
Jag är den tredje i årEurLex-2 EurLex-2
a) În cazul operațiunilor de fuziune sau de divizare, această opțiune fiscală va trebui să fie inclusă în proiectul și în tratatele de fuziune sau de divizare ale părților la aceste operațiuni care au reședința fiscală în Spania.
Kommissionen är medveten om oron för nunnornas säkerhet och även om detta faller utanför kommissionens befogenheter och bäst kan hanteras genom EU-ländernas respektive ambassader, kommer kommissionen att inom ramen för EU-samordningen och den politiska dialogen mellan EU och Moçambique undersöka hur denna fråga på lämpligaste sätt kan tas upp med regeringenEurLex-2 EurLex-2
Astfel, prima hotărâre ar fi vizat o modificare a dreptului comunitar primar operată prin efectul tratatului de fuziune, și nu expirarea unui tratat, iar a doua, o decizie adoptată în temeiul Tratatului CECO înainte de expirarea acestuia, și nu ulterior.
OK, Cody, Hör duEurLex-2 EurLex-2
Astfel, prima hotărâre ar fi vizat o modificare a dreptului comunitar primar produsă ca efect al Tratatului de fuziune, iar nu expirarea unui tratat, în timp ce a doua viza o decizie adoptată în temeiul Tratatului CECO anterior, iar nu ulterior, expirării acestuia.
Republiken Kongo lämnade därefter in en korrigerande åtgärdsplanEurLex-2 EurLex-2
Comisia precizează că s‐a substituit Înaltei Autorități a CECO la momentul semnării Tratatului de fuziune din 8 aprilie 1965 și că scopul Convenției din 1994 era de a consolida acquis‐ul Convenției din 1957, precum și de a întări rolul Comunităților ca părți contractate.
Vid # kommer du att få hjärtstilleståndEurLex-2 EurLex-2
Comisia precizează că s‐a substituit Înaltei Autorități a CECO la semnarea Tratatului de fuziune din 8 aprilie 1965 și că scopul Convenției din 1994 a fost de a consolida acquis‐ul Convenției din 1957, precum și de a întări rolul Comunităților Europene ca părți contractate.
De begränsningar som gäller för användningen på fordon : (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärraEurLex-2 EurLex-2
83 În al doilea rând, cu privire la considerentele (348) și (349) ale deciziei atacate, trebuie să se constate că acestea conțin referiri generale la lex specialis, la Tratatul de fuziune și la articolul 305 CE, dar nu conțin nicio mențiune cu privire la faptul că decizia atacată s‐ar întemeia pe articolul 3 și pe articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17.
Det var lite kanske lite konstlat... men ändå mänskligtEurLex-2 EurLex-2
52 Cu privire la argumentul Comisiei întemeiat pe Tratatul din 8 aprilie 1965 de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene (denumit în continuare „Tratatul de fuziune”), care a fost abrogat între timp de articolul 9 din Tratatul de la Amsterdam, reclamantele în cauzele T‐46/03, T‐58/03, T‐79/03, T‐80/03, T‐97/03 și T‐98/03 subliniază că, în pofida fuziunii instituțiilor, diferitele Comunități au rămas separate și distincte.
Var är Feddy?EurLex-2 EurLex-2
9 — Această dispoziție, a cărei versiune aplicabilă la data faptelor din acțiunea principală datează de la 1 iulie 1967, data intrării în vigoare a Tratatului numit „de fuziune”, semnat la Bruxelles la 8 aprilie 1965, reia esența dispozițiilor identice ale articolului 12 din protocoalele eponime anexate la Tratatul CEE și, respectiv, la Tratatul CEEA, semnate la Roma la 25 martie 1957.
Tack, grabbarEurLex-2 EurLex-2
3.9 Tratatul de la Lisabona realizează o fuziune a celor trei piloni, acordând aceeași valoare juridică Tratatului privind Uniunea Europeană (TUE) și Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) (3).
Jag är också särskilt glad över att se att kommissionsledamot Günter Verheugen, som var den ansvarige kommissionsledamoten för utvidgningsfrågor när vi anslöt oss till EU, är här med oss.EurLex-2 EurLex-2
În temeiul articolului 7 alineatul (4) din Tratatul Euratom, Comisia se asigură de desfăşurarea programului de fuziune.
Någon hemma?!EurLex-2 EurLex-2
De asemenea, trebuie remarcat că niciunul dintre tratatele privind dubla impozitare semnate de Spania nu prevede avantaje suplimentare specifice pentru fuziunile transfrontaliere, în comparație cu tratatele privind dubla impozitare ale altor țări, care se bazează pe modelul de convenție al OCDE.
Är du redo att be för ditt liv?EurLex-2 EurLex-2
Conform noii Circulare, înregistrarea în ceea ce privește de-fuziunile bazate pe principiul continuității vor fi tratate acum la fel ca și fuziunile în legătură cu regulile privind accizele și, astfel, nu vor mai depinde de timbrul fiscal.
Det börjar bli ont om träd, kaptenEurLex-2 EurLex-2
Cel mai bun mijloc de a evalua măsura în care concentrarea dorită poate avea ca efect denaturarea concurenței este verificarea caracteristicilor proiectului de fuziune din perspectiva dispozițiilor articolului # alineatul din Tratatul CE (a se vedea nota de subsol nr
Vi får hoppas att fyra är ditt turnummeroj4 oj4
Prezentul acord se aplică, în ceea ce privește EURATOM, în teritoriile reglementate de Tratatul de instituire a EURATOM și în teritoriile țărilor care participă la programul de fuziune al EURATOM ca state terțe asociate cu drepturi depline.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Prezentul acord se aplică, în ceea ce privește Euratom, în teritoriile reglementate de Tratatul de instituire a Euratom și în teritoriile țărilor care participă la programul de fuziune al Euratom ca state terțe asociate cu drepturi depline
Vid sitt möte den # och # december # godkände Europeiska rådet en ekonomisk återhämtningsplan för Europa, vilken innehåller prioriterade åtgärder som ska hjälpa Europas ekonomier att snabbare anpassa sig till den förändrade situationenoj4 oj4
În pofida acestui fapt, Curtea nu dispune totuși de elementele necesare în ceea ce privește normele procedurale aplicabile operațiunilor de fuziune internă pentru a aprecia dacă aceste prime operațiuni sunt tratate de o manieră mai puțin favorabilă decât acestea din urmă.
Har ni ett jettagregat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
151 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.