tratament egal pentru toți cetățenii oor Sweeds
tratament egal pentru toți cetățenii
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
likabehandling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În special, pentru a asigura un tratament egal pentru toți cetățenii UE, statele membre trebuie să adopte măsuri specifice în ceea ce privește membrii cei mai vulnerabili ai societății.
Håll ett öga på domnot-set not-set
La nivelul reglementărilor constituționale, trebuie menționat în continuare articolul 139, care impune un tratament egal pentru toți cetățenii și care interzice măsurile care, direct sau indirect, îngrădesc libertatea de circulație și de stabilire a persoanelor.
Duktig pojkeEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta tratamentul egal pentru toți cetățenii UE, articolul 10 alineatul (6) din acord prevede că China poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, în mod reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Dessa åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel #anot-set not-set
întrucât competențele Comunității în materie de vize includ stabilirea condițiilor în baza cărora cetățenii țărilor terțe primesc statutul de scutire de vize, iar aceste condiții trebuie să garanteze un tratament egal pentru toți cetățenii UE, nu numai în ceea ce privește acordarea sau refuzarea statutului propriu-zis de scutire de vize, dar și termenii și condițiile în care țările terțe acordă sau retrag un asemenea statut diverselor state membre;
GFC kommer i synnerhet att utarbeta ett aktivt program som syftar till att sprida kunskap och information (inbegripet förmågan att stödja forskare och operatörer på området) om effektiv praxis för att tillämpa hållbar utvecklingEurLex-2 EurLex-2
Pentru a asigura egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, articolul 8 din acord prevede că Brazilia poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai dacă respectiva decizie afectează toate statele membre.
Vi måste bevaka den sociala tryggheten för arbetstillfällena inom postområdet, därför är politikens dominerande ställning viktig även här.not-set not-set
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Samoa poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Lycka till, Buddy- boyEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că EAU poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Om någon dyker upp så tar jag honomEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, s-a inclus o clauză în acord care prevede că Brazilia poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Förutom i ett fåtal länder kan man dock konstatera följandeEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Saint Lucia poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Han är nu er ledareEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Peru poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Flera svarandeEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Parau poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Har du mina pistoler?EurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Grenada poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Palau poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Du har lyckats med mycket i den rollenEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Vanuatu poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Att döma av deras kläder, är dom våraEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Dominica poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Vi kan bli som normala mänskorEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Kiribati poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Gå ut ur bilen!EurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că EAU poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Météo-France: Insamling och förmedling av meteorologisk information och klimatinformation i Frankrike och andra europeiska länderEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Grenada poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Fick han barn med vaktmästaren?EurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Columbia poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
Skruva loss kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter injektionenEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta egalitatea de tratament pentru toți cetățenii UE, în acord s-a inclus o dispoziție care prevede că Tonga poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele membre ale Uniunii Europene și, reciproc, Uniunea poate suspenda sau denunța acordul numai cu privire la toate statele sale membre.
att inget fall av brucellos hos får eller getter har bekräftats officiellt under de senaste fem åren, ochEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.