păta oor Turks
păta
ro
a (se) umple de pete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Turks
lekelemek
ro
a (se) umple de pete
Doar dacă aveţi ceva motive doar dacă doriţi să pătaţi amintirea soţiei mele.
Tabi karımın hatırasını lekelemek için bir nedeniniz olmadıkça.
leke
Acele zile negre vor păta reputaţia naţiunii pentru totdeauna.
Bu karanlık günler tarihimizde bir leke olarak kalacak.
lekeler
Puterea câştigată cu sânge ne va păta pe toţi.
Kanla elde edilen güç bizi lekeler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steagul lor mizerabil nu va mai păta marile.
Yalancılığına hayranımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atâta vreme cât tinem minte să privim în ambele directii înainte să traversăm strada, noi n-o să pătim asa ceva.
Beni tanımadınız mı?- Hayır, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că-ţi voi păta canapeaua.
Fakat eğer başarmak istiyorsan sadece ye, başka ne var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi păcat să le pătăm cu un scandal cum ar fi un asemenea proces de crimă.
Ona, ateş emrini ne zaman duyduğunu sordum...... ve o da,... ilk atıştan sonra duyduğunu söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar Layton a murit anul trecut într-un accident cu arma în vechiul pătul.
En kötü cin sensin herhâldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun că nu pătim nimic dacă întrebăm cât costă.
Sparky, arka tarafa bir dolan, kapıları gözleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Acum, fraţii mei cei mai iubiţi, întrucât Dumnezeu a îndepărtat petele noastre, iar săbiile noastre s-au făcut strălucitoare, atunci să nu ne mai pătăm săbiile cu sângele fraţilor noştri.
Ve hiçbir şey ateş gibi temizleyemezLDS LDS
Vă voi da în judecată pentru că pătaţi numele Wendell.
Herkes Steve' i tanısın birazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa cum îţi poţi distruge maşina din cauza neglijenţei la volan, la fel îţi poţi păta reputaţia postând online fotografii şi comentarii indecente
Bay Friedmanjw2019 jw2019
Dacă eu as păti ceva...
İsmimi ve telefon numaramı size versem olmaz mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar nu vrem să-i pătăm numele, nu-i aşa?
Çıkarın onu ordan.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu are rost să ne pătăm conştiinţa.
Davetsiz bir misafirimiz var.Kolayca ayrılacağa benzemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce a pătit Toba puteam păti oricare.
Bu, bu sabah geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi nu ne putem permite să ne pătăm printr-o oarecare participare la obiceiurile religiei false sau la modul de viaţă imoral al lumii.
Hadi.Bana dürüst olacağını söylemiştinjw2019 jw2019
Te-ai oprit să cheltui o parte din banii pătaţi de sânge ai lui Andrea Pazzi, aşa-i?
Nasa' yı kontrol ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pătul?
Yarım mil ötede helikopter pisti varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doriţi să- mi pătaţi conştiinţa?
L' yi yutacaksınızopensubtitles2 opensubtitles2
Nu-mi păta tapiseria cu hainele tale murdare.
Bunu daha zor bir hale sokmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faptul de a da ascultare acestor sfaturi ne va ajuta să nu ne pătăm reputaţia.
İşte ben, iletişim diye buna derim!jw2019 jw2019
La naiba, A.J, pantalonii ăştia sunt pătaţi cu suc de roşii!
O oturmayacak mı?Oo, ortaklar ayakta dururOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar dacă aveţi ceva motive doar dacă doriţi să pătaţi amintirea soţiei mele.
Tahtada olmanın mümkünatı yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce pătim acum nu mai contează
Maksimum düzeyin üstü, #. # dereceopensubtitles2 opensubtitles2
Deşi leoparzi pătaţi sunt peste tot de- a lungul continentului, minunatul lor omolog se pare că apare doar în munţii uriaşi ai Riftului African
Kendi ismimi başa yazdım çünkü asıl zor işleri ben yapıyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Nu voi lăsa să păta numele Dr. Wilkes " ca aceasta.
Neden şimdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt profund jignit de orice încercare a Agenţiei Anti Drog de a-i păta reputaţia.
Rahip olayı tuzaktı, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.