арбуз oor Afrikaans

арбуз

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

waatlemoen

naamwoord

арбуз

Звонко журчит ручеек, и для всех есть много сочных, сладких арбузов!
Daar is ’n kabbelende stroompie en volop sappige, soet waatlemoen vir almal!

wartlemoen

naamwoord

waterlemoen

naamwoord

Waatlemoen

большой плод растений рода Citrullus

Звонко журчит ручеек, и для всех есть много сочных, сладких арбузов!
Daar is ’n kabbelende stroompie en volop sappige, soet waatlemoen vir almal!

Soortgelyke frases

арбуз обыкновенный
waatlemoen

voorbeelde

Помидоры, грейпфруты и арбузы богаты ликопином — антиоксидантом, который препятствует возникновению повреждений в ДНК и может снизить риск развития рака предстательной железы.
Tamaties, pomelo’s en waatlemoene is ryk aan likopeen—antioksideermiddels wat skade aan DNS voorkom en wat die gevaar van prostaatkanker kan verlaag.

Вернувшись к сыновьям пророков в Галгал, Елисей устраняет «смерть» в котле, превращая ядовитые дикие арбузы в съедобную пищу.
Met sy terugkeer na die profete-seuns in Gilgal verwyder Elisa wonderdadig “die dood . . . in die pot” deur giftige kalbasse onskadelik te maak.

18 Кедровая обшивка внутри дома была украшена резными изображениями диких арбузов+ и цветочных гирлянд+.
+ 18 En op die sederhout aan die binnekant van die huis was daar snywerk van kalbasvormige+ ornamente en kranse van bloeisels.

Звонко журчит ручеек, и для всех есть много сочных, сладких арбузов!
Daar is ’n kabbelende stroompie en volop sappige, soet waatlemoen vir almal!

В другом случае, следуя примеру находящихся в лагере «людей из разных народов», израильтяне плачут и жалуются, что у них нет рыбы, огурцов, арбузов, порея, репчатого лука и чеснока, которые они ели в Египте, а только манна (11:4).
Dan stook “die gemengde bevolking” Israel op om te kla dat hulle nie meer die vis, komkommers, waatlemoene, prei, uie en knoffel van Egipte het om te eet nie, maar net manna (11:4).

Два ряда украшений в виде диких арбузов были отлиты с морем одним литьём.
+ Die kalbasvormige ornamente was in twee rye, in een gietsel daarmee gegiet.

+ 5 Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром+, огурцы и арбузы, порей, репчатый лук и чеснок!
+ 5 Ons onthou nog die vis wat ons verniet in Egipte geëet het,+ die komkommers en die waatlemoene en die preie en die uie en die knoffel!

Погибло 70 процентов главного урожая бананов, арбузов, мускусных дынь, кофейных зерен и риса.
Tot 70 persent van die belangrikste piesang-, waatlemoen-, spanspek-, koffieboon- en rysoeste is vernietig.

Во многих палатках продают авокадо, бананы, грейпфруты, арбузы, ананасы, апельсины и лимоны.
Baie stalletjies verkoop avokado’s, lemoene, piesangs, pomelo’s, pynappels, spanspekke en suurlemoene.

Следовательно, здоровая диета должна включать в себя «продукты, богатые калием и содержащие мало натрия», например бобовые, зеленые овощи, бананы, арбузы, дыни, морковь, свеклу, помидоры и апельсины.
Gevolglik behoort ’n gesonde dieet “voedselsoorte [in te sluit] wat ’n lae natriuminhoud het en wat ryk aan kalium is”, soos: boontjies, donkergroen groente, piesangs, spanspek, wortels, beet, tamaties en lemoene.

Яблоки, миндаль, арбузы, сливы, груши, огурцы, различные ягоды — всем им для опыления нужны пчелы.
Appels, amandels, waatlemoene, pruime, pere, komkommers en verskillende soorte bessies is almal van bye afhanklik vir bestuiwing.

Такие детали, как например подрумяненная корочка запеченного цыпленка, семечки в кусочке арбуза и легкий изгиб листочка салата проработаны очень тонко и мастерски.
Fyn besonderhede—soos die klein knoppies op die vel van ’n gebraaide hoender, die onreëlmatige verspreiding van pitte in ’n waatlemoen en die effense buiging van ’n slaaiblaar—word meesterlik uitgebeeld.

Далее в газете говорится: «Обезьяны, удирающие со связками бананов или [большими] арбузами,— обычное зрелище».
“Dit is iets alledaags om diere te sien wat weghardloop met trosse piesangs of [groot] waatlemoene”, voeg die koerant by.

Например, в книге «Pesticide Alert» сообщается, что «летом 1985 года почти 1 000 человек на западе США и в Канаде отравились арбузами, в которых были остатки пестицида „темик“».
Ter toeligting: Die boek Pesticide Alert het gesê dat “byna 1 000 mense in die somer van 1985 in verskeie Westelike state [van die Verenigde State] en Kanada vergiftig is deur oorblyfsels van die plaagdoder Temik in waatlemoene”.

Помимо этого они выращивают арбузы, бананы и кукурузу, а также разводят скот».
Hulle boer ook met waatlemoen, piesangs en koring sowel as beeste.”

Они стали выражать недовольство тем, что давал им Иегова, и жаловаться: «Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, огурцы и арбузы, порей, репчатый лук и чеснок!
Hulle het onvergenoeg geword met wat Jehovah voorsien het en het gekla: “Ons onthou nog die vis wat ons verniet in Egipte geëet het, die komkommers en die waatlemoene en die preie en die uie en die knoffel!