метрополитен oor Afrikaans

метрополитен

/mʲɪtrəpəlʲɪˈtɛn/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

moltrein

naamwoord

moltreinspoor

naamwoord

Moltrein

вид транспорта, внеуличная городская пассажирская транспортная система с курсирующими по ней маршрутными поездами

voorbeelde

Например, соответствовало ли воле Бога «бракосочетание» двух лесбиянок, церемония которого проводилась в Метрополитен-соборе города Торонто?
Was die “huwelikseremonie” van twee Lesbiërs in die Metropolitaanse Kerk van Toronto byvoorbeeld in ooreenstemming met God se wil?

Но многие метрополитены отражают тонкую эстетику и рационалистические идеалы ранних «зодчих» метро.
Maar baie stelsels weerspieël die deftige, estetiese en praktiese idees van vroeë ontwerpers van ondergrondse spoorweë.

Повсюду в Москве и Киеве — особенно на улицах, площадях и в вагонах метрополитена — делегаты конгресса подходили к людям и предлагали трактаты и брошюры на библейскую тему.
Oral in Moskou en Kiëf—veral op straat, op die pleine en in moltreine—het byeenkomsgangers mense genader en Bybeltraktate en -brosjures aangebied.

Через несколько дней после открытия король Франц Иосиф I посетил новый метрополитен и одобрил то, что он назван в его честь.
’n Paar dae nadat dit geopen is, het koning Frans Josef I die nuwe stelsel besoek en die feit dat dit na hom vernoem is, goedgekeur.

Сегодня он является частью метрополитена Большого Лондона.
Dit is 459 meter lank en word nog steeds gebruik as deel van Groter Londen se ondergrondse spoorwegnetwerk.

В проекте задействована 21 станция одной линии метро, но организаторы надеются, что эта практика распространится на всю систему метрополитена, которым ежедневно пользуются приблизительно пять миллионов человек.
Die program is by 21 stasies op slegs een lyn begin, maar die organiseerders hoop om dit tot die hele moltreinstelsel uit te brei, wat elke dag byna vyfmiljoen passasiers vervoer.

А спустя лишь три года, 15 мая 1935 года в семь часов утра, Московский метрополитен открыл свою первую линию протяженностью в 11 километров.
Moskou se moltreinstelsel het sy eerste spoorlyn, wat omtrent 11 kilometer lank was, teen sewe-uur op die oggend van 15 Mei 1935 in gebruik geneem, slegs drie jaar nadat die bouwerk begin het.

Возможно, вам удастся посетить выставку корейского искусства в некоторых известных музеях мира, таких, как Британский музей или Музей Метрополитен в Нью-Йорке.
Miskien kan jy die uitstallings van Koreaanse kuns in sommige van die beroemde museums van die wêreld besoek, soos die Britse Museum of New York se Metropolitaanse Kunsmuseum.

Продлевая новую линию метрополитена глубоко под улицами Нью-Йорка, они наткнулись на просторный подземный зал.
Diep onder die strate van die stad New York het hulle, terwyl hulle ’n verlenging van die nuutgeboude moltreinstelsel gegrawe het, ’n groot, versteekte vertrek oopgegrawe.

В 1955 году — в год открытия городского метрополитена — газета «Нью-Йорк таймс» назвала его станции «серией подземных дворцов ХХ века».
In 1955, die jaar toe die moltreinstelsel geopen is, het The New York Times die stasies “’n reeks twintigste-eeuse ondergrondse paleise” genoem.

Современные карты метрополитена часто искажены, но в то же время удобны в использовании.
Moderne moltreinkaarte is dikwels verwronge, maar terselfdertyd maklik om te gebruik.

Станции московского метрополитена названы во Всемирной энциклопедии («The World Book Encyclopedia») «самыми орнаментальными в мире».
Die World Book Encyclopedia noem Moskou se metrostasies “die spoggerigste ter wêreld”.