у меня есть вопрос oor Afrikaans

у меня есть вопрос

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

ek het 'n vraag

Phrase

voorbeelde

У меня есть вопрос!“
Ek het ’n vraag!’

«Но у меня есть вопрос, и я думаю, лучше спрошу у тебя, чем у кого-то еще».
“Maar ek het ’n vraag, en ek wil eerder die antwoord by Pa/Ma kry as by enigiemand anders.”

" Это очень повезло, так как у меня есть один или два вопросы, представляющие важность для изучения только в настоящее время.
" Dit is baie gelukkig, soos ek al een of twee sake van belang om te kyk na net op die oomblik.

" Это очень повезло, так как у меня есть одна или два вопроса, имеющих важное значение для заглянуть в только что в настоящее время.
" Dit is baie gelukkig, ek het een of twee sake van belang om te kyk na net op die oomblik.

Задай себе такие вопросы: есть ли у меня основные знания библейской истины?
Vra jou die volgende vrae af: ‘Het ek ’n basiese kennis van Bybelwaarheid?

У меня есть брошюра, которая помогает найти ответы на эти вопросы в Библии.
Ek het ’n brosjure wat toon hoe ons die Bybel se antwoord op hierdie vrae kan vind.

— У вас есть какие-то вопросы по Библии? — спросила меня Дженни.
Jenny het gevra: “Het jy enige vrae oor die Bybel?”

Когда у меня есть свободное время, я иду в библиотеку и читаю книгу „Вопросы молодежи“»*.
As ek vrye tyd het, gaan ek na die biblioteek toe en lees ek die Jongmense vra-boek.”

У меня есть с собой интересная книга, в которой дается ответ на этот вопрос».
Ek het hier baie nuttige informasie wat u vraag beantwoord.

4 Если у вас за плечами десятилетия жизненного опыта, то вам стоит задать себе вопрос: «Чем я буду заниматься теперь, когда у меня еще есть энергия и силы?»
4 As jy dekades se ondervinding as ’n volwassene opgedoen het, moet jy jou ’n belangrike vraag afvra: ‘Wat sal ek nou met my lewe doen terwyl ek nog ’n mate van energie en krag het?’

В проповедническом служении вступительные вопросы к стихам могут быть, например, такими: «И у вас, и у меня есть имя.
In die veldbediening kan jy inleidingsvrae soos die volgende gebruik: “Ek en jy het name.

▪ Такой вопрос возникает в связи со словами Иоанна, участвовавшего в написании Библии: «Хотя у меня есть много, о чем написать вам, не хочу делать это чернилами на бумаге» (2 Иоанна 12).
▪ Die vraag ontstaan na aanleiding van iets wat die Bybelskrywer Johannes gesê het: “Hoewel ek baie het om aan julle te skryf, wil ek dit nie met papier en ink doen nie.”—2 Johannes 12.

Когда возник вопрос о его роли и полномочиях, Иисус смело сказал: «У меня есть свидетельство большее, чем свидетельство Иоанна [Крестителя], поскольку дела, которые Отец поручил мне исполнить, те самые дела, которые я совершаю, свидетельствуют обо мне, что Отец послал меня» (Иоанна 5:36).
Wanneer vrae oor sy rol en gesag geopper is, het Jesus moedig geantwoord: “Ek het die getuienis wat groter is as dié van Johannes [die Doper], want juis die werke wat my Vader my opgedra het om te volbring, die werke wat ek doen, getuig aangaande my dat die Vader my gestuur het.”—Johannes 5:36.

Есть и другая причина, почему многие родители не говорят с детьми о половых отношениях, о ней сказала одна африканка: «Когда я была подростком, мои родители, Свидетели Иеговы, не говорили со мной о сексе, поэтому у меня и в мыслях не было обсуждать такие вопросы с моими детьми».
Nog ’n rede waarom baie ouers nie seks met hulle kinders bespreek nie, is deur ’n swart vrou genoem: “Toe ek ’n jong meisie was, het my Getuie-ouers nie geslagsake met my bespreek nie, en daarom het dit nie by my opgekom om hierdie dinge met my kinders te bespreek nie.”