я не понимаю oor Afrikaans

я не понимаю

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

ek verstaan nie

Phrase

Все эти люди говорили: «Я не понимаю».
Al hierdie mense het “Ek verstaan nie” gesê.

voorbeelde

Я не понимаю.
Ek verstaan nie.

Если я не понимала, почему люди ведут себя так или иначе, я всегда обращалась к ней.
“Ek het na haar toe gegaan wanneer ek nie kon verstaan waarom mense op ’n sekere manier optree nie.

Я не понимала, что попала в ловушку, которая привела меня к хронической усталости, ненужным беспокойствам и эмоциональному истощению.
Sonder dat ek dit besef het, het ek in ’n groef verval wat daartoe gelei het dat ek chronies moeg, angstig en geestelik uitgeput was.

Иногда, после того как мы зачитывали свое преподнесение на суахили, хозяин дома восклицал: «Я не понимаю по-английски!»
Soms, nadat ons ons Swahili-aanbieding gelees het, het die huisbewoner uitgeroep: “Ek verstaan nie Engels nie!”

Когда я росла, родители как могли старались со мной общаться, но многого я не понимала.
Terwyl ek groot geword het, het my ouers hard probeer om met my te kommunikeer, maar ek het baie dinge nie verstaan nie.

И хотя я не понимала их языка, было так приятно снова оказаться среди братьев и сестер!
Al kon ek nie hulle taal verstaan nie, was dit hartverblydend om weer eens tussen my broers en susters te wees.

" Я не понимаю, почему твой дядя не должен быть самым нарушил ужасно ", я сказал Корки.
" Ek kan nie sien hoekom jou oom nie vreeslik bucked nie, " sê ek vir Corky.

Я не понимал, откуда у Бога столько эгоизма».
Ek kon nie verstaan hoe God so selfsugtig kon wees nie.”

Я не понимал, почему Бог допустил, чтобы я столько страдал. Очевидным было лишь одно: Бога просто не существует.
Omdat ek nie kon verstaan waarom God toelaat dat ek so ly nie, het ek tot ’n gevolgtrekking gekom wat vir my redelik was—dat daar nie ’n God is nie.

Как жалко, что я не понимал чувств своей жены!
Hoe wens ek tog dat ek my vrou se gevoelens kon verstaan het!

Я не понимала, что причины расовых предрассудков таятся глубоко в сердце и искоренять их нужно оттуда.
Ek het nie besef dat die oorsake van rassisme uit mense se harte verwyder moet word nie.

«Я не понимаю даже священных книг индуизма, моей родной религии.
“Ek kan nie eers die heilige boeke van my Hindoegodsdiens verstaan nie.

" Я не понимаю, как можно было не заметить ".
" Ek kan nie sien hoe ́n mens kan help om te merk. "

Я не понимала, почему другие отзывались о нем плохо.
Destyds het ek nie verstaan waarom ander negatiewe dinge oor hom gesê het nie.

Я не понимаю.
Dat begryp ek nie.

Хотя я не понимала, кто они и зачем посещают людей, их деятельность возбуждала во мне любопытство.
Hoewel ek niks van hulle geweet het of waarom hulle mense besoek het nie, was ek nuuskierig oor hulle werk.

Порой я не понимал, почему в сравнении с другими родителями мои были такими строгими».
Ek kon op daardie tydstip nie verstaan waarom ander ouers nie so streng soos myne was nie.”

Я не понимал, почему Бог любви не проявляет такой же заботы о людях».
Ek kon nie verstaan waarom ’n liefdevolle God nie dieselfde bedagsaamheid teenoor mense toon nie.”

Удивительно, что я не понимала этого раньше, когда была помладше.
As ek nou terugkyk, kan ek nie glo dat ek dit nie kon insien toe ek jonger was nie.

Тогда я не понимал, что Иегова готовит меня к предстоящим испытаниям.
Op daardie stadium het ek nie besef dat Jehovah my voorberei vir wat vir my voorgelê het nie.

Хотя раньше я много раз заглядывал в Библию, я не понимал ее истинной ценности.
Hoewel ek voorheen dikwels deur die Bybel geblaai het, het ek dit nooit werklik waardeer nie.