яблоня oor Afrikaans

яблоня

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

appelboom

Первые американские колонисты вывезли из Англии семена яблок и яблони.
Die vroeë Amerikaanse koloniste het appelsade en appelbome van Engeland af met hulle saamgebring.

appel

naamwoord

Пчелы опыляют миндаль, вишни, яблони, сливы, киви.
Bye is noodsaaklik vir die bestuiwing van gewasse soos amandels, appels, pruime, kersies en kiwi’s.

Soortgelyke frases

яблонь
appelboom

voorbeelde

Но задолго до того, как мы ощутим приятный вкус этого фрукта, яблоня радует глаз красотой пышного цветения.
Maar lank voordat die vrugte lekker smaak, is die appelboom in volle bloei al ’n lus vir die oog.

Яблоня относится к семейству розоцветных, так же как груша, айва, боярышник и рябина.
Die appelboom behoort tot die roosfamilie (Rosaceae), net soos die peer-, die kweper-, die witdoring- en die sorbeboom.

Библию можно сравнить с яблоней.
Die Bybel is in party opsigte soos hierdie appelboom.

«Что яблоня [которая дает тень и урожай] между лесными деревьями,— говорит суламитянка,— то возлюбленный мой между юношами».
“Soos ’n appelboom [wat skaduwee en vrugte voorsien] onder die bome van die woud”, sê sy, “so is my beminde onder die seuns.”

В библейских землях произрастает инжир, гранаты, яблони, финиковые пальмы и маслины.
In die Bybellande is daar vye-, granaat- en appelbome, sowel as dadelpalms en olyfbome.

Я использовал для запуска их в открытой местности и, где они вышли из леса на заката до " бутон " диких яблонь.
Ek gebruik word om hulle te begin in die oop grond waar hulle gekom het uit die bos sononder tot " kiem " die wilde appel bome.

«Под яблоней разбудила я тебя.
“Onder die appelboom het ek jou opgewek.

Ценность определенных частей Библии, подобно корням яблони, можно сразу и не увидеть.
Soos met ’n appelboom se wortels, is dit dalk aanvanklik moeilik om die waarde van sekere dele van die Bybel te sien.

Яблоня, усыпанная цветами, радует глаз.
Die appelboom in volle bloei is ’n lus vir die oog

Пчелы опыляют миндаль, вишни, яблони, сливы, киви.
Bye is noodsaaklik vir die bestuiwing van gewasse soos amandels, appels, pruime, kersies en kiwi’s.

Она стояла в нескольких футах от молодых яблони и Робин прилетел на один из его филиалов и вырвалось в лом песни.
Sy staan ́n paar meter van ́ n jong appel- boom en die Robin het op gevlieg een van sy takke en bars uit in ́n stukkie van ́ n lied.

Она вспоминает, как встретила своего милого под яблоней, и говорит о том, что ее любовь к нему непоколебима.
Sy meld dat sy haar beminde onder ’n appelboom ontmoet het en verklaar die onverbreekbaarheid van haar liefde vir hom.

Каждый год с одной яблони — а ее возраст достигает 75 лет — в среднем можно собрать 19 ящиков яблок по 20 килограммов!
Die gemiddelde appelboom sal elke jaar—tot 75 jaar lank—genoeg vrugte dra om 20 kartondose van 19 kilogram elk te vul!

3 «Что яблоня+ среди лесных деревьев, то мой милый среди сыновей+.
3 “Soos ’n appelboom+ onder die bome van die woud, so is my beminde onder die seuns.

Ребенку постарше можно объяснить, что рецепт яблока — а по сути, целой яблони, на которой оно выросло,— это часть информации, записанной в ДНК.
Jy kan aan ’n ouer kind verduidelik dat die resep vir die appel—trouens, die resep vir die hele boom waaraan dit gegroei het—deel van die kode in die DNS is.

Первые американские колонисты вывезли из Англии семена яблок и яблони.
Die vroeë Amerikaanse koloniste het appelsade en appelbome van Engeland af met hulle saamgebring.

В США за истекшие 100 лет исчезло почти 6 000 сортов яблонь, разнообразие капусты сократилось на 95 процентов, а томатов — на 81 процент.
In die Verenigde State het byna 6 000 appelboomvariëteite gedurende die afgelope 100 jaar verdwyn, en 95 persent van die koolvariëteite sowel as 81 persent van die tamatievariëteite het blykbaar verdwyn.