Книга Перемен oor Arabies

Книга Перемен

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

كتاب التغيرات

voorbeelde

Я спрашивал совета Книги Перемен.
لقد شاورت ( إي شينغ )

Согласно «Книге перемен», в мире нет ничего постоянного и человек, чтобы достичь успеха, должен считаться со всеми переменами, происходящими в сию минуту.
وللنجاح في اية مهمة لا بد ان يعي المرء كل تغيّرات اللحظة ويعمل بانسجام معها.

29 Самый известный китайский трактат о гадании — «И цзин», или «Книга перемен». Считается, что он был составлен в XII веке до н. э. при первых чжоуских императорах — Вэнь-ване и Чжоу-гуне.
٢٩ ان اقدم رسالة بحث صينية معروفة جيدا عن العِرافة هي يي جينڠ I Ching (القائمة القانونية للتغييرات)، التي يقال ان اول امبراطورَين لجو كتباها، وِن وانڠ وجو كونڠ، في القرن الـ ١٢ قم.

«Еще одна сложность, с которой встречается общество,— это стремительность перемен»,— говорится в книге «Зеленая история мира» («A Green History of the World»).
يقول كتاب تاريخ اخضر للعالم (بالانكليزية): «تواجه المجتمعات العصرية تحديا آخر: السرعة الكبيرة التي يحدث بها التغيير».

Последняя книга Джона Бовена « Почему французы не любят головные платки » документирует эти перемены.
يسعى جون براون إلى توثيق هذا التحول في كتابه الذي صدر مؤخراً بعنوان "لماذا لا يحب الفرنسيون الحجاب".

Также было подготовлено издание книги под названием «Общество и перемены на региональном уровне: перспективное видение» под редакцией г-жи Лурдес Сьерра Кобе и Альфредо Ромеро Кастилья, которая была опубликована ФСПиС-УНАМ в # году; также были представлены книги под названием «Война и борьба с терроризмом, Афганистан, Ирак и Чечня» Рауля Фахардо и «Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: уроки для Мексики» под редакцией Кристины Росас Гонсалес
وقد تم أيضا تحرير الكتاب المعنون ”المجتمع المحلي والتغير الطارئ في المشاهد الإقليمية: رؤية استشرافية“، وهو الكتاب الذي نسقت مادته لوردس سييارا كوبي وألفريدو روميرو كاستييا، وقامت دار النشر التابعة لكلية العلوم السياسية والاجتماعية في الجامعة الوطنية المستقلة للمكسيك بإصداره في عام # ، وأجريت أيضا عروض للكتابين ”الحرب ومكافحة الإرهاب، أفغانستان، والعراق والشيشان“ لمؤلفه راؤول فاخاردو، و ”عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: دروس للمكسيك“، نسقته كرستينا روساس غونزاليز

Также было подготовлено издание книги под названием «Общество и перемены на региональном уровне: перспективное видение» под редакцией г‐жи Лурдес Сьерра Кобе и Альфредо Ромеро Кастилья, которая была опубликована ФСПиС-УНАМ в 2006 году; также были представлены книги под названием «Война и борьба с терроризмом, Афганистан, Ирак и Чечня» Рауля Фахардо и «Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: уроки для Мексики» под редакцией Кристины Росас Гонсалес.
وقد تم أيضا تحرير الكتاب المعنون ”المجتمع المحلي والتغير الطارئ في المشاهد الإقليمية: رؤية استشرافية“، وهو الكتاب الذي نسقت مادته لوردس سييارا كوبي وألفريدو روميرو كاستييا، وقامت دار النشر التابعة لكلية العلوم السياسية والاجتماعية في الجامعة الوطنية المستقلة للمكسيك بإصداره في عام 2006، وأجريت أيضا عروض للكتابين ”الحرب ومكافحة الإرهاب، أفغانستان، والعراق والشيشان“ لمؤلفه راؤول فاخاردو، و ”عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: دروس للمكسيك“، نسقته كرستينا روساس غونزاليز.

В этой книге говорится о том, что географические названия являются отражением социальных перемен, и на примере конкретных названий объясняется, как формируется орфография и закрепляется единая форма того или иного названия
وهي تبين كيف تشكل الأسماء الجغرافية جزء لا يتجزأ من التغير الاجتماعي، وتقدم دراسات حالات إفرادية تغطي قواعد التهجئة ووضع شكل وحيد للاسم

Поршья Робинсон в своей книге «Женщины Ботани-Бей» описывает резкие перемены, происшедшие в колонии: «Приезжие, вольные поселенцы, чиновники, солдаты и сами заключенные, прибывшие в Новый Южный Уэльс в последние годы правления Макуори [1810—1821] и ожидавшие увидеть здесь пьянство, разврат и беззаконие, по мнению англичан, присущие этой колонии, были поражены, насколько „цивилизованной“ была там жизнь.
وتصف الكاتبة پورتيا روبنسون في كتابها نساء بوتاني باي (بالانكليزية) تحوُّل المستعمرة السريع: «ادهشت ‹حضارة› المستعمرة الزائرين، المستوطنين الاحرار، الرسميين، الجنود، حتى المحكوم عليهم الذين وصلوا الى نيو سوْث ويلز في السنوات الاخيرة من عقد ماكْووري [١٨١٠-١٨٢١]، وهم الذين لم يتوقعوا ان يجدوا سوى الفسق، السكر، والانحلال الادبي، حسبما كان الاعتقاد السائد في بريطانيا بشأن المستعمرة.

"Путь перемен" имеется в виде брошюры на английском и французском языках, на аудиокассете и в виде книги для слепых по методу Брайля в домах временного пребывания, в женских центрах, судах по семейным делам, органах полиции, службах помощи, женских группах, общинных группах, библиотеках и Канадском национальном институте по проблемам слепых
والكتيب متاح في شكل مطبوع بالإنكليزية أو الفرنسية كما أنه متوافر على شريط مسموع وفي صيغة بريل، في دور الانتقال والمراكز النسائية ومحاكم الأسرة والشرطة وخطوط المساعدة الطارئة والجماعات النسائية والجماعات المحلية والمكتبات والمعهد الكندي الوطني للمكفوفين

То мнение, что битва не имела никакой исторической важности, подытожил Франко Кардини, который сказал в книге «Европа и ислам»: В своем вступлении к «Спутнику читателя о мировой истории» Роберт Коули и Джеффри Паркер подводят итог мнению современных сторонников такого взгляда на битву при Туре: «Изучение военной истории в последние годы претерпело радикальные перемены.
وفي مقدمة كتابهما "رفيق القارئ إلى التاريخ العسكري" لخّص روبرت كاولي وجيفري باركر وجهة النظر الحديثة هذه عن المعركة، قائلين: «إن دراسة التاريخ العسكري شهدت تغيرات جذرية في السنوات الأخيرة.

Моя одржимость этой книгой, и причина почему я сняла фильм по ней в том, что она непосредственно затрагивает вопрос о женской сути, в традиционном, историческом понимании этого слова в Иране... и историю четырех женщин, которые стремятся к пониманию перемен, свободы и демократии и подобно им, Иран, как некий другой образ, также борется за идеалы свободы и демократии, независимости от вмешательства других государств в дела Ирана.
هاجسي مع هذا الكتاب ، كان السبب الذي جعلني اصور هذا الفيلم، لأنه كان يتحدث في وقت واحد مسألة كونها أنثى -- تقليديا وتاريخيا في إيران -- ومسألة أربع نساء يبحثن عن فكرة الحرية والتغيير والديمقراطية -- في حين أن إيران بلد، على حد سواء ، كما شخص آخر، تكافح أيضا لفكرة الحرية والديمقراطية واستقلاله من التدخلات الخارجية.