Книга Левит oor Arabies

Книга Левит

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

سفر اللاويين

Пока он дремал, читалась книга Левита из Торы.
واثناء غفوته كان يُقرا سفر اللاوين من التوراة

voorbeelde

Уважение к пожилым людям: «Почитай лице старца»,— сказано в книге Левит 19:32.
الاحترام للمسنين: «أَظهِر الاحترام للكبار السن وأَكرِمهم،» تقول لاويين ١٩:٣٢.

Например, в главах 11 и 15 книги Левит мы находим подробные указания относительно чистоты и нечистоты.
مثلا، نجد في لاويين الاصحاحات ١١ الى ١٥ ارشادات مفصلة تتعلق بالطهارة والنجاسة.

На колоколе Свободы процитированы слова Моисея из библейской книги Левит: каждый семь лет оставляйте поле под паром.
هناك اقتباس من النبي موسى على جانب جرس الحرية وجاء من كتاب سفر اللاويين وهو يعني ان كل سبع سنوات يجب ان تترك الارض بعلاً وكل سبع سبع مرات يجب ان تترك الارض سنة اضافية بعلاً واثناءها ..

Давайте убедимся в этом, рассмотрев ободрительные слова из 19-й главы книги Левит.
واللاويين الاصحاح ١٩ يبيِّن ذلك بوضوح. فلنتأمل في ما يقوله.

7 Вся книга Левит несет на себе печать боговдохновенности.
٧ يحمل اللاويين سمة الوحي الالهي في كل جزء منه.

Примечательные мысли из книги Левит
نقاط بارزة من سفر اللاويين

Наверняка то, что вы узнали из этих двух статей о книге Левит, побудило вас глубже исследовать все Писание.
وَلَا شَكَّ أَنَّ مَا تَعَلَّمْتَهُ عَنْ سِفْرِ ٱللَّاوِيِّينَ فِي هَاتَيْنِ ٱلْمَقَالَتَيْنِ فَتَحَ شَهِيَّتَكَ لِلتَّعَمُّقِ أَكْثَرَ فِي بَاقِي أَسْفَارِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.

Но сбор, хранение и переливание крови однозначно противоречат тому, что сказано в книгах Левит и Второзаконие.
لكنَّ تجميع وخزن ونقل الدم يتعارض تعارضا مباشرا مع ما تقوله الآيات في اللاويين والتثنية.

3 Какой период времени охватывает книга Левит?
٣ اية فترة زمنية يغطيها اللاويين؟

Столп первый: 8-я глава Даниила связана с 16-й главой книги Левит.
الركيزة الاولى: دانيال الاصحاح ٨ مرتبط باللاويين الاصحاح ١٦ .

Дальнейшая рукопись книги Левит целиком написана древнееврейским шрифтом, но пока что нет удовлетворяющего объяснения, почему это так.
ثمة مخطوطة اخرى، للاويين، مكتوبة بكاملها بالخط العبراني القديم، ولكن لم يُشرح بعد على نحو كافٍ سبب ذلك.

В книге Левит 25:4 говорится: «В седьмой год пусть будет суббота полного отдыха для земли...
ففي اللاويين ٢٥:٤ امر الله الاسرائيليين: «في السنة السابعة يكون للارض سبت راحة تامة . . .

9 На протяжении всей книги Левит возвеличивается имя Иеговы и его владычество.
٩ ان سفر اللاويين يعظِّم على نحو ثابت اسم يهوه وسلطانه.

Знаете ли вы, какое наказание за это было, Алисия, в книге Левит глава 5?
أتعلميـن مـا عقوبة ذلك في " سفـر لوفيتيكس ) " الفصل الـ 5 يـا ( أليشيـا ) ؟

Однако указания, изложенные в книге Левит, могут многому научить нас в отношении поклонения нашему Богу, Иегове.
(روما ٦:١٤؛ افسس ٢: ١١-١٦) ومع ذلك، يمكننا الاستفادة من معرفة الفرائض المدوَّنة في سفر اللاويين لأنها تعلِّمنا الكثير عن عبادة الهنا يهوه.

Например, в книге Левит 18:6—20 мы находим перечень запрещенных браков между близкими родственниками «по плоти».
على سبيل المثال، نجد في لاويين ١٨: ٦-٢٠ قائمة بعلاقات محرَّمة تشمل ‹قريب الجسد› اللصيق.

В книге Левит 27:1—7 говорится о выкупе людей, которые [по обету] „посвящались“ в храм работниками.
تشير اللاويين ٢٧: ١-٧ الى فداء الافراد المقدَّمين (بواسطة نذر) الى الهيكل كفعلة.

14 Хлебное приношение описывается во 2-й главе книги Левит.
١٤ توصف تقدمة الحبوب في اللاويين الاصحاح ٢.

Размышление над некоторыми бесценными мыслями из книги Левит, безусловно, помогло нам лучше понять, почему мы должны быть святыми.
فَلَا بُدَّ أَنَّهُ عَمَّقَ تَقْدِيرَكَ لِهٰذَا ٱلسِّفْرِ ٱلْمُوحَى بِهِ وَزَادَ فَهْمَكَ لِلْأَسْبَابِ ٱلَّتِي تَدْفَعُنَا أَنْ نَكُونَ قُدُّوسِينَ.

Как книга Левит влияет на наше поклонение Богу
تأثير سفر اللاويين في عبادتنا

Рассмотрим, например, ситуацию, описанную в 6-й главе книги Левит.
خذوا، مثلا، الرواية في اللاويين الاصحاح ٦.

Например, благодаря указаниям, записанным в книге Левит, израильтяне могли предотвратить распространение болезней.
مَثَلًا، نَجِدُ فِي سِفْرِ ٱللَّاوِيِّينَ تَعْلِيمَاتٍ أَعْطَاهَا ٱللهُ لِلْإِسْرَائِيلِيِّينَ قَدِيمًا لِيَتَجَنَّبُوا ٱنْتِشَارَ ٱلْأَمْرَاضِ.

Поистине, книга Левит неразрывно связана с другими частями Писания, поскольку раскрывает замыслы Иеговы в связи с Царством (Отк.
حقا، ينسجم اللاويين على نحو رائع مع «كل الكتاب» في جعل مقاصد ملكوت يهوه معروفة. — رؤيا ٢٠:٦.

Чему мы учимся из книги Левит о том, как поддерживать владычество Иеговы?
مَاذَا يُعَلِّمُنَا سِفْرُ ٱللَّاوِيِّينَ عَنْ تَأْيِيدِ سُلْطَانِ يَهْوَهَ؟

1. а) Почему название книги Левит подходящее?
١ (أ) لماذا الاسم لاويين ملائم؟