Рабат oor Arabies
Рабат
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
الرباط
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на Встрече глав исламских государств, Рабат, 1987 год.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.
رباط
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на Встрече глав исламских государств, Рабат, 1987 год.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.
اَلرَّبَاط
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на Встрече глав исламских государств, Рабат, 1987 год.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.
اَلرِّبَاط
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на Встрече глав исламских государств, Рабат, 1987 год.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рабат
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
الرباط
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на Встрече глав исламских государств, Рабат, 1987 год.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время посещения Касабланки, Маракеша и Рабата Специальный докладчик встречался с министром образования и министром по делам религии и ислама, а также с высокопоставленными должностными лицами обоих министерств и государственного секретариата по делам детства, семьи и инвалидов, министерства иностранных дел и министерства финансов.
نحن لا نلعب لأجل المال يا رجلUN-2 UN-2
Свидетельство о прохождении специального курса обучения в области политических наук на факультете права университета Рабата
! انا اعلم! انا لصMultiUn MultiUn
Представитель секретариата имел встречи с официальными должностными лицами в Рабате и Касабланке и посетил предлагаемое место проведения Конференции в Марракеше.
لو عثرنا عليه ، الادعاء لن يكون مهم لأنه سيكون رجل معروفUN-2 UN-2
в настоящее время председатель Инициативной группы согласовывает непосредственно с организаторами Конференции ЕВРИСИ, которая состоится в Рабате, вопрос о том, чтобы элемент телемедицины был включен в ее повестку дня.
وفيلم تصوير, بالطبع بالطبعUN-2 UN-2
Мы призываем все государства одобрить Заявление о принципах, принятое на встрече участников Инициативы в Рабате 30 и 31 октября 2006 года, и присоединиться к нашим усилиям по укреплению готовности и защиты от этой угрозы в соответствии с национальными законодательствами и обязательствами по соответствующим международно-правовым инструментам.
هل تصدقين (غريسن) ؟UN-2 UN-2
В этом контексте мы приветствуем саммит в Рабате, созванный королем Марокко с участием президентов стран Союза бассейна реки Мано.
يجب أن تعد بفعل ذلكUN-2 UN-2
отмечая выводы и рекомендации, которые были подготовлены в ходе экспертных практикумов, организованных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, и содержатся в Рабатском плане действий по запрещению пропаганды национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, вражде и насилию, принятом в Рабате 5 октября 2012 года[footnoteRef:4], [4: A/HRC/22/17/Add.4, appendix.]
بهش شليک کنيد, لطفاUN-2 UN-2
В середине октября г-н Куеви принял участие в семинаре, посвященном Конвенции No # МОТ, проведенном организацией «Таяманут» в Рабате, Марокко
أخالني أستحق مكانتي الحاليةMultiUn MultiUn
Как Вам известно, Королевство Марокко провело в Рабате 12 ноября 2014 года совещание Контактной группы Организации исламского сотрудничества (ОИС) на уровне министров в связи с израильскими актами посягательства и агрессии в отношении мечети Аль-Акса.
لا ، أُريدكم أن تتشاركان به- لاUN-2 UN-2
мая # июня # года УВКПЧ в сотрудничестве с АПП провело в Рабате рабочее совещание по проблематике предупреждения пыток для сотрудников НПУ франкоязычных стран
عذرا علي أن أكبرMultiUn MultiUn
Председатель высоко оценивает позицию, занятую Марокко, и выражает свою признательность за предложение организовать совещание в Рабате.
وليس محض فتاة تذهب لمنزلهاUN-2 UN-2
просит правительства развитых стран совместно с международными финансовыми учреждениями оказать финансовую помощь африканским странам для осуществления Программы действий, принятой первой Континентальной конференцией для Африки по проблеме предотвращения образования запасов опасных отходов и экологически рационального управления ими, проведенной в Рабате 8-12 января 2001 года;
كان هناك اوقات سيئهUN-2 UN-2
Министры иностранных дел соберутся в Рабате через неделю после представления им этого доклада для того, чтобы рассмотреть его и подготовить следующую встречу глав государств;
وخصوصآ بعد يوم طويل في المكتبUN-2 UN-2
По приглашению Его Величества Мохаммеда VI, Короля Марокко, главы государств, входящих в Союз стран бассейна реки Мано, — Гвинеи, Сьерра-Леоне и Либерии — в среду, 27 февраля 2002 года, встретились в столице Марокко Рабате для рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес для государств — членов Союза.
كلا ، لا شيء من هذا القبيل لقد كان يحدّد منطقته فحسبUN-2 UN-2
В этой связи хочу особо отметить Евро-африканскую конференцию по вопросам миграции и развития, прошедшую в Рабате # июля # года, итоги которой, а именно Декларация и План действий, охватывают широкий диапазон мер, касающихся миграции и развития, включая создание финансовых механизмов для содействия совместному развитию, а также вопросы законной миграции и сотрудничества судебных и правоохранительных органов в борьбе с незаконной иммиграцией
وبعدها سأعيده لكٍ لأنه يبدو مهما جدا لكِMultiUn MultiUn
Верховный комиссар также встречался со старшими государственными должностными лицами как в Рабате, так и Алжире для обсуждения вопросов существа, касающихся западносахарских беженцев, находящихся в лагерях.
أنت مصاصة دماء تقضم أظافرها ؟UN-2 UN-2
После своей ознакомительной поездки в регион мой Личный посланник сообщил мне, что в ходе встреч, состоявшихся в Рабате, Тиндуфе и Алжире, все его собеседники подтвердили свою приверженность сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций с целью как можно быстрее добиться решения вопроса о Западной Сахаре в качестве предварительного условия для обеспечения стабильности, интеграции и развития региона и возвращения западносахарских беженцев к нормальной жизни
طبيب نفسي بالنهار حيوان حفلات بالليلMultiUn MultiUn
В июле 2005 года в Рабате в Африканском региональном центре космической науки и техники (обучение на французском языке) был проведен практикум по наборам данных Landsat (спутника дистанционного зондирования Земли).
! عشرة دقائق ، إستعدUN-2 UN-2
отмечая проведение межсессионного консультативного совещания по утилизации твердых отходов в Африке, которое прошло в Рабате 25–26 ноября 2010 года, и межсессионную конференцию по налаживанию партнерских связей в интересах достижения нулевого уровня отходов, которая была проведена в Токио 16–18 февраля 2011 года,
أتعلم جاك. هذا الفتي استثنائي. أنت علي حقUN-2 UN-2
Учебный курс по теме "Демократия и право на информацию", Рабат # ноября # года
هل يمكنني مساعدتك بشيء ؟- لاMultiUn MultiUn
воздавая должное результатам региональных конференций по вопросу образования в области прав человека, организованных Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и состоявшихся в Турку, Финляндия, в 1997 году, в Дакаре, Сенегал, в 1998 году, в Пуне, Индия, в 1999 году, в Рабате, Марокко, в 1999 году и в Мехико в 2001 году,
لا أستيطع سأجلب طفل إلى العالمUN-2 UN-2
принимая также к сведению выводы второго и третьего совещаний Группы по вопросам транспорта в Западном Средиземноморье, проходивших соответственно в Рабате в сентябре 1995 года и в Мадриде в январе 1997 года, а также выводы состоявшегося в Брюсселе в 2000 году совещания Евро-Средиземноморского транспортного форума, который является для стран средиземноморского бассейна местом согласования действий по развитию комплексных транспортных сетей,
أرقد يا (طونيUN-2 UN-2
Учебный семинар ЮНКТАД-ЭКА по вопросам оценки доступа к ИКТ и их использования в коммерческих предприятиях, Рабат (для франкоязычных стран Африки)
أعلم ، لا تقلقي علينا ، حسناً ؟- حسناًUN-2 UN-2
Имею честь настоящим препроводить текст Декларации, принятой на Чрезвычайной конференции министров наименее развитых стран, состоявшейся в Рабате, Королевство Марокко, 24 и 25 июня 2003 года (см. приложение).
و هل تريدنى ان احضرها الى هنا- نعمUN-2 UN-2
В сентябре 2013 года в Рабате для членов Межведомственного комитета по правам человека было организовано учебное рабочее совещание по вопросам представления докладов и осуществления последующих мер.
ستتأخر على المدرسةUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.