знак "меньше" oor Arabies

знак "меньше"

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

علامة أقل من

voorbeelde

Это самое меньшее, что мы можем сделать в знак благодарности.
على الأقل يمكننا أظهار أمتناننا للثروة التى أعطتها لنا

Ей дали антивирусные препараты, и воспаление уже стало меньше, так что это хороший знак.
، إنّها على مضادات الفيروس.. و قد بدأ الإلتهاب يخف فعلاً. لذا ، هذه علامة خير

Знак "USDA-органик" (USDA organic) означает, что продукт содержит, по меньшей мере, 95% органических ингредиентов.
يتم استخدام التصنيف "عضوي" للمنتجات التي تحتوي على 95٪ من المنتجات العضوية على الأقل.

В знак признания этого координация между ОООНКИ и региональными организациями упоминается не меньше шести раз в ее мандате
واعترافا بذلك، يرد في ولاية البعثة ذكر التنسيق بينها وبين المنظمات الإقليمية ست مرات على الأقل

"После запятой должен быть указан, по меньшей мере, один десятичный знак
"ويوضع رقم عشري واحد على الأقل بعد العلامة العشرية

Я не знаю биологию, но я знаком с радиочастотами, чем выше высота, тем меньше помех у сигнала.
لا أفهم الكثير في الأحياء ، ولكني أعلم في موجات الراديو ، كلما كان الأرتفاع أعلى ، كانت الإشارة أفضل

Знак «–» означает, что величина равна нулю или меньше 0,1 процента.
يشير الرمز ”__“ إلى الصفر أو قيمة أقل من 0.1 في المائة.

В знак признания этого координация между ОООНКИ и региональными организациями упоминается не меньше шести раз в ее мандате
واعترافا بذلك، يرد في ولاية البعثة ذكر التنسيق بينها وبين المنظمات الإقليمية ست مرات على الأقل(

Если это так, то Марк, по меньшей мере, был знаком с Иисусом.
وَإِذَا صَحَّ هٰذَا ٱلتَّحْلِيلُ، يَكُونُ مَرْقُسُ قَدِ ٱحْتَكَّ بِيَسُوعَ أَقَلُّهُ بِشَكْلٍ مَحْدُودٍ.

Потому что ваша собственная речевая модель уже меньше 140 знаков.
لأن نمط حديثك الطبيعى أقل من 140 حرف حتى الأن

"После запятой должен быть указан, по меньшей мере, один десятичный знак.
"ويوضع رقم عشري واحد على الأقل بعد العلامة العشرية.

Для тары размеры должны быть # мм х # мм, кроме как в случае упаковок, размеры которых позволяют наносить знаки лишь меньших размеров
وفيما يتعلق بالعبوات يكون البعدان # مم × # مم، إلا في حالة العبوات ذات الأبعاد التي لا تتيح سوى حمل علامات أصغر

Контейнеры были разгружены, и по меньшей мере четыре автомобиля были отогнаны НВСКИ, и все автомобили находятся у зданий министерства обороны с номерными знаками НВСКИ.
أما الحاويات فقد أفرغت وقادت قوات الجيش الوطني الإيفوري أربع مركبات على الأقل وتقف بقية المركبات بأكملها بمباني وزارة الدفاع وعليها لوحات أرقام صادرة عن قوات الجيش الوطني الإيفوري.

Контейнеры были разгружены, и по меньшей мере четыре автомобиля были отогнаны НВСКИ, и все автомобили находятся у зданий министерства обороны с номерными знаками НВСКИ
أما الحاويات فقد أفرغت وقادت قوات الجيش الوطني الإيفوري أربع مركبات على الأقل وتقف بقية المركبات بأكملها بمباني وزارة الدفاع وعليها لوحات أرقام صادرة عن قوات الجيش الوطني الإيفوري

На каком-то этапе своей истории персы начали использовать клинопись, но в ней было гораздо меньше знаков, чем в вавилонской и ассирийской клинописи, насчитывавшей сотни знаков.
وقد بدأ الفرس في مرحلة من تاريخهم يستعملون اسلوب الكتابة المسمارية، وإنما مع عدد مخفض كثيرا من الرموز مقارنة بمئات الرموز المستعملة في الكتابة المسمارية البابلية والاشورية.

Поскольку они округляются до одного десятичного знака, данные о потреблении ГХФУ, представляемые Сторонами по интернету и Комитету по выполнению, покажут нулевое потребление по многим Сторонам, чье потребление меньше 0,5 тонны ОРС.
ونظراً إلى أنّ الأمانة تقرّب إلى جزء عشري واحد بيانات استهلاك مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي تقدمها على شبكة الإنترنت والى لجنة الامتثال، فإن هذه الأرقام تُظهر استهلاكاً صفرياً للعديد من الأطراف التي يقل استهلاكها عن 0.5 طن من مكافئ استنفاد الأوزون.

Для тех из вас, кто не знаком с термином, «экологическая справедливость» значит примерно следующее: ни на один район не должно приходиться больше экологической нагрузки или меньше отчислений на экологические нужды, чем на другие.
وحتى أوضح مفهوم العدالة البيئية، لمن لا يعرفه منكم، فهو يُعرف كما يلي ينبغي عدم وضع أعباء بيئية على أي مجتمع مع تمتعه بميزات بيئية أقل من أي مجتمع آخر

А если нет, то по меньшей мере могли бы посчитать, что процедурное предложение с требованием не принимать никакого решения по проекту, свидетельствует вовсе не об отсутствии уважения к их обеспокоенности, а является позитивным знаком.
وإذا لم يكن ذلك بمقدورهم, فإن من الممكن لهم علي الأقل أن ينظروا في اقتراح إجرائي يتضمن المطالبة بعدم أي اتخاذ قرار بشأن هذا المشروع, مما لا يشكل تخليا عن مراعاة شواغلهم, بل يشكل أمرا ذا دلالة إيجابية.

Было отмечено, в частности, что функционирование системы реестров, обеспечивающей адекватную защиту третьих сторон, может быть подтверждено некоторыми примерами, в то время как о системе знаков у Рабочей группы на данный момент имеется меньше информации.
وأُضيف بصفة خاصة أنه توجد أمثلة متعدّدة للنظم القائمة على مرافق التسجيل التي توفِّر حماية كافية للأطراف الثالثة، ولكن لا يتوافر القدر نفسه من المعلومات للفريق العامل في الوقت الحالي عن النظم القائمة على الترميز.

пункт # ). Когда требуется обеспечить, чтобы жидкие опасные грузы оставались в нужном пространственном положении, по меньшей мере на двух противоположных вертикальных сторонах упаковки должны быть установлены знаки направления, соответствующие спецификациям стандарта # со стрелками, указывающими правильное направление
وعندما يقتضي الأمر ضمان بقاء البضائع الخطرة السائلة في وضع موجَّه بشكل معين، يجب وضع علامة تدل على وضع الطرد الموجَّه وفقاً لمواصفات المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ( # )، وذلك على الأقل على جانبين عموديين متقابلين، فضلاً عن رسم أسهم تشير إلى اتجاه الطرد الصحيح

10) Существование обязанности обращаться за помощью в той мере, в какой бедствие явно превышает национальный потенциал, не следует рассматривать как знак того, что Комиссия не поощряет обращение пострадавших государств за помощью в случае бедствий меньшего масштаба.
(10) وينبغي ألا يُفهم أن واجب التماس المساعدة في حالة تجاوز حجم الكارثة القدرة الوطنية بوضوح يعني أن اللجنة لا تشجع الدول المتأثرة على التماس المساعدة في حالات الكوارث الأقل وطأة.

В день # августа солдат Израильских сил обороны (ИДФ), который дезертировал из армии в знак протеста против разъединения, открыл огонь по пассажирам гражданского автобуса в арабском городе Шфарам, убив четырех человек и ранив по меньшей мере # пассажиров
ففي # آب/أغسطس، قام جندي تابع لقوات الدفاع الإسرائيلية هارب من الجيش احتجاجا على فك الارتباط بإطلاق النار على ركاب حافلة مدنية في بلدة شفا عمرو العربية، فأردى أربعة منهم وأصاب ما لا يقل عن # راكبا آخرين بجروح

Если требуемый маркировочный знак содержит конкретный текст, заключенный в кавычки, например "Поврежденные литиевые батареи", размеры знака должны быть не меньше 12 мм, если в данном специальном положении или в других положениях настоящих Правил не указано иное.".
وإذا كانت العلامة المطلوبة على شكل عبارة محددة موضوعة ضمن علامات اقتباس، مثل "بطاريات ليثيوم تالفة"، يجب أن لا يقل حجم العلامة عن 12 مم، ما لم يُشَر إلى خلاف ذلك في الحكم الخاص أو في مكان آخر من هذه اللائحة.".

Этот перерасход был частично покрыт неизрасходованными остатками, образовавшимися за счет того, что потребности по статьям «Требования и выплаты», «Предметы медицинского назначения», «Моющие и чистящие средства» и «Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки» оказались меньше предусмотренных в бюджете.
وقد غطت جزءا من هذه الاحتياجات الإضافية الأرصدة غير المستعملة الناتجة عن احتياجات أقل مما هو مُدرج في الميزانية تحت بنود المطالبات والتسويات، واللوازم الطبية، ومواد التصحاح والتنظيف، وقطع الزي الرسمي، والأعلام والشارات.

Этот перерасход был частично покрыт неизрасходованными остатками, образовавшимися за счет того, что потребности по статьям «Требования и выплаты», «Предметы медицинского назначения», «Моющие и чистящие средства» и «Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки» оказались меньше предусмотренных в бюджете
وقد غطت جزءا من هذه الاحتياجات الإضافية الأرصدة غير المستعملة الناتجة عن احتياجات أقل مما هو مُدرج في الميزانية تحت بنود المطالبات والتسويات، واللوازم الطبية، ومواد التصحاح والتنظيف، وقطع الزي الرسمي، والأعلام والشارات