знак oor Arabies

знак

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

علامة

Adjective Noun

представление объекта

Молчание - знак согласия.
السكوت علامة عن الرضا.

اشارة

naamwoord vroulike

Единственное, что заставит меня передумать, это знак Божий.
الشيء الوحيد الذي سيغير قراري هو إشارة من السماء.

إشارة

naamwoord vroulike

Единственное, что заставит меня передумать, это знак Божий.
الشيء الوحيد الذي سيغير قراري هو إشارة من السماء.

حرف · شارة · وقع · يافطة · إِشَارَة · حَرْف · رَمْز

Soortgelyke frases

проставление товарного знака
إدراج علامة

нейтральный знак
حرف حيادي

знак обслуживания
علامة الخدمة

оставлять знак
وسم

знак градуса
رمز الدرجة

ключевые знаки
دليل مقام

личный знак
بطاقة هوية

клиент распознавания знаков
عميل الأشكال

знак числа
إشارة

voorbeelde

В Эль-Аюне, Буждуре, Дахле и Смаре были организованы просахарские демонстрации в знак поддержки освобождения сахарских активистов и с требованием освободить еще 37 сахарских политических заключенных.
وقد نظمت المظاهرات الموالية للصحراويين في العيون وبوجدور والداخلة وسمارا ترحيبا بالإفراج عن الناشطين الصحراويين والمطالبة بالإفراج عن 37 من السجناء السياسيين الصحراويين الآخرين.

Это хороший знак.
تلك علامة جيدة

Государству-участнику следует принять и обеспечить исполнение законодательства, требующего от всех сотрудников правоохранительных органов, включая сотрудников полиции по борьбе с беспорядками и сил особого назначения, при исполнении обязанностей носить идентификационные жетоны, а также снабдить всех сотрудников правоохранительных органов униформой, предусматривающей соответствующие четко видимые опознавательные знаки для обеспечения их личной ответственности и защиты задержанных от пыток и жестокого обращения.
ينبغي للدولة الطرف أن تسن وتنفذ تشريعات تُلزم جميع الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون، بمن فيهم شرطة مكافحة الشغب وعناصر القوات الخاصة، بارتداء شارات الهوية أثناء أدائهم واجبهم، كما ينبغي لها أن توفر لجميع الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون زياً رسمياً توجد عليه شارات هوية مناسبة تسهل رؤيتها حتى تضمن المساءلة الفردية والحماية من أعمال التعذيب وسوء المعاملة.

При маркировке подозреваемых опасных районов следует использовать предупредительные знаки, аналогичные прилагаемому образцу
ينبغي أن تستخدم علامات تحذير مماثلة لتلك العلامة المرفقة لدى وضع علامات تميز المناطق المشتبه بخطورتها

Один делегат заявил, что между гомосексуализмом и педофилией можно уверенно поставить знак равенства
وقال أعضاء أحد الوفود إن هناك فرقا كبيرا بين العلاقات الجنسية بين شخصين من نفس الجنس والعلاقات الجنسية مع الأطفال

Причины, по которым фирмы используют внешний подряд, включают в себя: сокращение издержек; повышение качества услуг; возможность оказывать услуги # часа в сутки и # дней в неделю; доступ к более крупному объему ресурсов; продвижение товарных знаков на новых рынках; а также распределение операционных рисков
وتشمل الأسباب التي تحدو الشركات إلى التعاقد الخارجي خفض التكاليف؛ والرقي بنوعية الخدمات؛ وتوافر القدرة على تقديم الخدمات على مدار الساعة وكامل أيام الأسبوع؛ والوصول إلى مجمع أوسع للموارد؛ ونشر العلامة التجارية في أسواق جديدة؛ وتشتيت المخاطر التشغيلية

Владение важно не потому, что материальные бумажные знаки имеют ценность как таковые, а потому, что владеть материальным объектом в тот или иной конкретный момент может лишь одно лицо.
ولا تتأتى أهمية الحيازة من كون المستند الورقي الملموس قيِّمـاً في حد ذاته، بل لأنَّ شخصاً واحداً فقط يمكنه أن يحوز الشيء الملموس المتفرد في وقت ما.

Мы не можем этого сделать, поскольку, как гласит пословица, «молчание- знак согласия», и поскольку это может создать впечатление, что мы не придаем этому значения
وجوابنا أننا لا نستطيع أن نتجاهله لأن المثل الشعبي يقول “السكوت علامة الرضا” “وسنبدو وكأننا لا نعير اهتماما لهذا الأمر

Рабочий, крестьянин, представитель творческой интеллигенции и государственный служащий, будь то мужчина или женщина, может быть избран народным заседателем в том случае, если он или она пользуется полным доверием масс, а также знаком с основами юриспруденции.
ويمكن انتخاب العمال والفلاحين والمثقفين والمسؤولين الحكوميين، ذكورا وإناثا، لمناصب المستشارين الشعبيين إذا كانوا يتمتعون بثقة كبيرة لدى الجماهير ولديهم معرفة أساسية بالقانون.

b) приняла часть # «Системы эколого-экономического учета водных ресурсов» в качестве временного международного статистического стандарта в знак признания ее значительной востребованности сообществом пользователей и рекомендовала внедрить эту систему в странах
ب) تعتمد الجزء الأول من نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية للمياه كمعيار إحصائي دولي مؤقت اعترافا بالطلب الكبير من مجتمع المستعملين، وتشجع على تنفيذه في البلدان؛

Эти формы преступности могут включать, соответственно, контрабандный оборот нефти и нефтепродуктов, незаконный оборот драгоценных металлов и камней, незаконную добычу полезных ископаемых, подделку товаров с товарным знаком, незаконный оборот органов, крови и тканей человека, а также пиратство и транснациональную организованную преступность на мореu.
ويمكن أن تشمل هذه الأشكال، حسب مقتضى الحال، تهريب البترول ومشتقاته، والاتجار بالمعادن والأحجار الثمينة، والتعدين غير المشروع، وتزييف السلع ذات العلامات التجارية، والاتجار بأعضاء الإنسان ودَمِه وأنسجته، والقرصنة والجرائم المنظَّمة عبر الوطنية المرتكبة في البحر.( ش)

Ты не веришь в знаки и знамения?
أنت لا تصدق بوجود العلامات والآيات ؟

Тех, кто против, если таковые имеются, прошу показать это тем же знаком.
للاعتراض، إن وجد، إظهار ذلك بنفس الاشارة.

Ты знаком с оперативником?
هل تعرف العميلة ؟

В знак недовольства этими событиями 23 сентября Новые силы объявили, что они временно выходят из состава правительства национального примирения.
واستنادا إلى تلك المظالم، أعلنت القوات الجديدة في 23 أيلول/سبتمبر، عن تعليق اشتراكها في حكومة المصالحة الوطنية.

Вместе с тем, в знак признания международной практики в Конституции была предусмотрена процедура регистрации политических партий
ومع ذلك، وأخذا بالممارسة الدولية، أُدرج في الدستور نظام لتسجيل الأحزاب السياسية

Вместо этого Комиссия рекомендовала изменить существующую надбавку за работу в трудных условиях так, чтобы сотрудники, назначенные на работу в «несемейные» места службы, получали дополнительную сумму надбавки за работу в трудных условиях в знак признания того, что такая служба сопряжена с дополнительными финансовыми и психологическими трудностями, обусловленными вынужденной разлукой с семьями и дополнительными расходами, связанными с такой службой.
وأوصت اللجنة، عوضا عن ذلك، بتغيير بدل المشقة القائم، الذي يتلقى الموظفون العاملون في مراكز لا يسمح فيها باصطحاب الأسر بموجبه مبلغا إضافيا من بدل المشقة، اعترافا بأن العمل فيها ينطوي على زيادة في مستوى المشقة المالية والنفسية من حيث الانفصال غير الطوعي عن الأسرة وتحمل تكاليف إضافية تتعلق بالعمل في مثل هذه المراكز.

Министр ВМС знаком с Министром Юстиции.
نسق وزير البحرية مع المدعي العام

Заменить знак "" следующими словами "без символа"
الصفحة # ، الجدولان م # و م # ، العمود المعنون "عناصر تبليغ الأخطار"

Кроме того, обеспечительное право может создаваться в интеллектуальной собственности, используемой в связи с материальными активами (например, фирменные часы или одежда, защищенные товарным знаком
ويمكن فضلا عن ذلك إنشاء حق ضماني في ملكية فكرية مستخدمة فيما يتعلق بموجودات ملموسة (كساعات اليد التي تحمل أسماء مشاهير المصمِّمين والملابس المزودة بعلامات تجارية

В соответствии со статьей # Закона Азербайджанской Республики "О товарных знаках и географических указателях" от # июня # года запрещается без разрешения владельца товарного знака использование другими лицами товарного знака, идентичного или аналогичного его знаку, для идентичного или аналогичного товара или услуг
تنص المادة # من قانون العلامات التجارية والبيانات الجغرافية الصادر في # حزيران/يونيه # على أنه لا يجوز لأحد استخدام علامة تجارية مطابقة أو مماثلة لمنتج مطابق أو مماثل أو لخدمة مطابقة أو مماثلة بدون ترخيص من صاحب العلامة التجارية

В ответ было указано, что обеспеченный кредитор имеет право, но не обязательство, сохранять товарный знак и что понятие "оправданного неиспользования" товарного знака может иметь своим результатом сохранение данного товарного знака в случае его неиспользования вследствие несостоятельности правообладателя.
وذكر، ردّا على ذلك، أن الدائن المضمون لـه الحق في أن يحتفظ بالعلامة، ولكن لا يقع عليه التزام بذلك، ويمكن أن يؤدي مفهوم "عدم الاستخدام المبرر" للعلامة إلى الحفاظ على العلامة في حالة عدم استخدامها بسبب إعسار صاحب الحقوق.

Там в сентябре 1944 года я крестился в знак своего посвящения Богу Иегове, хотя посвятился ему за полтора года до того.
وفي هذه البركة، اعتمدت في ايلول (سبتمبر) ١٩٤٤ بالتغطيس في الماء رمزا الى انتذاري ليهوه الله الذي قمت به قبل اكثر من سنة ونصف.

Она охотно помогает филистимлянам и своими жалобами и нытьем вынуждает Самсона рассказать, что его великая сила кроется в его назорействе, знаком которого служат длинные волосы.
وكأداة طوعية للفِلِسطِيِّين تنقّ عليه حتى يكشف ان تخصيصه ليهوه كنذير، كما يرمز اليه شعره الطويل، هو المصدر الحقيقي لقدرته العظيمة.

Несмотря на демонтаж после демаршей ВСООНК предупредительного указательного знака # сентября # года, нарушение военного статус-кво продолжается, поскольку новое караульное помещение дает возможные оперативные преимущества турецким оккупационным силам в районе, в котором последние на протяжении длительного времени пересекали их линию прекращения огня в буферной зоне, особенно в период с # по # год
وعلى الرغم من إزالة لوحة الإنذار في # أيلول/سبتمبر # ، إثر المساعي التي قامت بها قوة الأمم المتحدة، فإن انتهاك الوضع العسكري القائم يعتبر قائما، وذلك على أساس أن مقصورة الحراسة الجديدة تتيح للقوات التركية المحتلة مزايا ممكنة للعمليات، في منطقة لهذه القوات فيها سجل حافل من التجاوزات بالتحرك عبر خط وقف إطلاق النار الخاص بها والدخول إلى المنطقة العازلة، لا سيما في الفترة من عام # إلى عام