оставлять знак oor Arabies

оставлять знак

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

وسم

werkwoord

voorbeelde

Они выходят из тени, оставляют знак.
يتركون تميمة خلفهم

И они оставляют знак...
وتركوا خلفهم علامة

Тогда зачем оставлять свой знак после убийства женщины?
إذن ، فلماذا قام بوضع علامته بعدما قتل السيدة ؟

Однако, как и их товарищи в фармацевтической промышленности, такие хакеры имеют тенденцию оставлять контрольные знаки.
ولكن هؤلاء المخترقين، مثلهم في ذلك كمثل زملائهم في صناعة المستحضرات الصيدلانية، يميلون إلى ترك علامات تشير إليهم.

Оставляю наш знак.
أترك علامتنا.

Кто-то где-то оставляет первый знак...
شخص ما في مكان ما عمل الأوّل

Теперь он чувствует потребность оставлять свой знак по всему городу, ну я не знаю ... возможно, чтобы доказать что- то
أصبح فجأة يحس بالحاجة لترك. علامته في كلّ أنحاء المدينة ، ليثبت شيئاً ما

Как правило, преследование, о котором идет речь в жалобах, выражается в активизации таких общеизвестных действий, как преследование в машинах; наблюдение за местом проживания жертв; анонимные телефонные звонки; присутствие вблизи мест проживания неизвестных вооруженных людей; ограбления и обыски служебных помещений и домов, после которых оставляют знаки устрашения; вмешательство в телефонные разговоры и изъятие архивов с документами
وبوجه عام، تزايدت هذه المضايقات واتخذت أنماطا موحدة، مثل متابعة السيارات، والمراقبة أمام منازل الضحايا، والمكالمات الهاتفية المجهولة المصدر، ووجود أغراب مسلحين قرب المساكن، والسطو على المكاتب والبيوت وتفتيشها وهي علامات تخويف، والتنصت على المكالمات الهاتفية، وسرقة ملفات الحواسيب

Как правило, преследование, о котором идет речь в жалобах, выражается в активизации таких общеизвестных действий, как преследование в машинах; наблюдение за местом проживания жертв; анонимные телефонные звонки; присутствие вблизи мест проживания неизвестных вооруженных людей; ограбления и обыски служебных помещений и домов, после которых оставляют знаки устрашения; вмешательство в телефонные разговоры и изъятие архивов с документами.
وبوجه عام، تزايدت هذه المضايقات واتخذت أنماطا موحدة، مثل متابعة السيارات، والمراقبة أمام منازل الضحايا، والمكالمات الهاتفية المجهولة المصدر، ووجود أغراب مسلحين قرب المساكن، والسطو على المكاتب والبيوت وتفتيشها وهي علامات تخويف، والتنصت على المكالمات الهاتفية، وسرقة ملفات الحواسيب.

Вы решаетесь последовать за одним из мужчин во дворец и там встречаете группу мастеров-писцов. У них в руках стили из кости, которыми они оставляют клинообразные знаки на сырой глине небольших табличек.
اذا لحقتَ بأحد الرجال الى داخل القصر، ترى كتبة يستعملون اداة عظمية مسنَّنة تدعى المرقم لينقشوا على ألواح صغيرة من الطين الطريّ كتابات مسمارية.

Это уже третий знак, что я не должна оставлять Эмму.
ان الوقت الحالى هو العلامة الثالثة أن أستطيع أن أترك إيما.

Знаки на тележках также будут предупреждать родителей не оставлять своих детей без присмотра.
وستحذِّر ايضا لافتات في العربات الوالدين من ترك اولادهم دون ان يكون معهم احد.

К тому же, само собой разумеется, мы неизменно оставляем за собой право прибегнуть к крайнему предупреждению в знак своей решимости защитить наши жизненные интересы.
وفضلاً عن ذلك، فغني عن القول إننا نحتفظ دائماً بالحق في اللجوء إلى تحذير أخير لإعلان تصميمنا على صيانة مصالحنا الحيوية.

К тому же, само собой разумеется, мы неизменно оставляем за собой право прибегнуть к крайнему предупреждению в знак своей решимости защитить наши жизненные интересы
وفضلاً عن ذلك، فغني عن القول إننا نحتفظ دائماً بالحق في اللجوء إلى تحذير أخير لإعلان تصميمنا على صيانة مصالحنا الحيوية

Они отметили, что их молчание не следует рассматривать как знак согласия с данным предложением или как свидетельство его принятия и что они оставляют за собой право вернуться к рассмотрению предложения после консультаций со своим вышестоящим начальством.
وقالت هذه الوفود إن صمتها لا ينبغي تأويله كقبول لهذا الاقتراح أو رضا به، وأنها تحتفظ بحقها في الرجوع إلى الاقتراح بعد التشاور مع سلطات بلدانها.

Они отметили, что их молчание не следует рассматривать как знак согласия с данным предложением или как свидетельство его принятия и что они оставляют за собой право вернуться к рассмотрению предложения после консультаций со своим вышестоящим начальством
وقالت هذه الوفود إن صمتها لا ينبغي تأويله كقبول لهذا الاقتراح أو رضا به، وأنها تحتفظ بحقها في الرجوع إلى الاقتراح بعد التشاور مع سلطات بلدانها

В том, что касается жалоб по статье 17, автор утверждает, что сам факт того, что его волосы, которые согласно его вере в качестве знака уважения к вере необходимо держать чистыми и опрятными и не оставлять неприбранными и растрепанными, не обрезаны, явно демонстрирует его принадлежность к сикхской религии независимо от того, покрыты они или нет.
ويحاجج صاحب البلاغ، في معرض كلامه عن الشكاوى المقدمة في إطار المادة 17، بأن ديانته توجب إبقاء الشعر نظيفاً ومرتباً كعلامة على الاحترام وعدم تركه سائباً ومنفوشاً، وبما أنه لم يسبق له أن حلق شعر رأسه فإن هذا يكفي في حد ذاته لجعل انتمائه إلى ديانة السيخ أمراً واضحاً بصرف النظر عما إذا كان مغطى الرأس أم لا.