оставленные боеприпасы oor Arabies

оставленные боеприпасы

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

ذخيرة متروكة

Soortgelyke frases

оставленные взрывоопасные боеприпасы
ذخيرة متفجرة متروكة

voorbeelde

Всякий конфликт порождает взрывоопасные пережитки войны- оставленные боеприпасы или боеприпасы, не сработавшие заданным образом
إن أي نزاع يفرز متفجرات من مخلفات الحرب- وهي ذخائر متخلى عنها أو لم تعمل وفقما كان متوقعاً

Ее последний продукт – Протокол V – является первым многосторонним соглашением, которое затрагивает проблемы, создаваемые невзорвавшимися и оставленными боеприпасами.
وقد كان آخر ما نجم عنه - البروتوكول الخامس - أول اتفاق متعدد الأطراف يعالج المشكلات الناجمة عن الذخيرة المتفجرة المتخلى عنها.

Во-первых, неясно, охватывает ли оно оставленные боеприпасы, которые нередко являются одним из источников проблемы ВПВ
أولاهما، أنه لا يوجد ما يدل على أنه يغطي الذخائر المتروكة والتي غالباً ما تشكل جزءاً من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب

Надо было бы включить оставленные боеприпасы.
وينبغي لـه أن يشمل الذخائر المهجورة.

Надо было бы включить оставленные боеприпасы.
وينبغي لـه أن يشمل الذخائر المتروكة.

I. Регистрация и предоставление информации о неразорвавшихся боеприпасах (НРБ) и оставленных боеприпасах (ОБ)
أولاً - تسجيل المعلومات وتوفيرها فيما يتعلق بالذخائر غير المتفجرة والذخائر المتروكة

Надо было бы включить оставленные боеприпасы.
ويشمل الذخائر المتروكة.

Надо было бы включить оставленные боеприпасы.
وسيتعين إدراج الذخائر المهجورة في هذا التعريف.

□ оставленных боеприпасов (ОВБ)
□ ذخائر متروكة

С начала осуществления этих работ было уничтожено более 500 000 неразорвавшихся или оставленных боеприпасов.
ومنذ بدء تلك العمليات، تم إتلاف أكثر من 000 500 وحدة ذخيرة غير منفجرة أو مهجورة.

Нейтрализация или уничтожение невзорвавшихся или оставленных боеприпасов.
إبطال مفعول الذخائر غير المنفجرة أو المتروكة أو تدميرها.

Форма E - Сведения об оставленных боеприпасах (ОВБ)
الاستمارة هاء - تفاصيل بشأن الذخائر المتروكة

Этот Протокол предусматривает меры по предупреждению и решению проблем, связанных с неразорвавшимися и оставленными боеприпасами
ويوفر ذلك البروتوكول خطة لمنع المشاكل الناجمة عن الذخائر غير المنفجرة والسائبة والتصدي لها على حد سواء

Надо было бы включить оставленные боеприпасы
وسيتعين إدراج الذخائر المهجورة في هذا التعريف

Этот Протокол предусматривает меры по предупреждению и решению проблем, связанных с неразорвавшимися и оставленными боеприпасами.
ويوفر ذلك البروتوكول خطة لمنع المشاكل الناجمة عن الذخائر غير المنفجرة والسائبة والتصدي لها على حد سواء.

Протокол считается первым инструментом, разработанным посредством многосторонних переговоров с целью урегулировать проблему невзорвавшихся и оставленных боеприпасов.
وهو أحدث البروتوكولات الملحقة بالاتفاقية، ويعتبر أول صك جرت بشأنه مفاوضات متعددة الأطراف يتناول مشكلة الذخائر غير المنفجرة والذخائر المهجورة.

Во‐первых, неясно, охватывает ли оно оставленные боеприпасы, которые нередко являются одним из источников проблемы ВПВ.
أولاهما، أنه لا يوجد ما يدل على أنه يغطي الذخائر المتروكة والتي غالباً ما تشكل جزءاً من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب.

Это первый многосторонний инструмент, который касается проблем, порождаемых невзорвавшимися и оставленными боеприпасами после вооруженных конфликтов.
وأضاف أن هذا هو أول صك متعدد الأطراف يتعلق بالمشاكل التي تطرحها الذخائر غير المنفجرة والمتروكة بعد النزاعات المسلحة.

Всякий конфликт порождает взрывоопасные пережитки войны - оставленные боеприпасы или боеприпасы, не сработавшие заданным образом.
إن أي نزاع يفرز متفجرات من مخلفات الحرب - وهي ذخائر متخلى عنها أو لم تعمل وفقما كان متوقعاً.

Первое время будет также весьма важно собрать и совместно аккумулировать сведения о невзорвавшихся или оставленных боеприпасах.
وأوضح أنه سيكون من المهم جداً، في مرحلة أولى، التمكن من جمع وتقاسم المعلومات المتعلقة بالذخائر غير المنفجرة أو المتروكة.

Надо было бы включить оставленные боеприпасы.
وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.

Регистрация и предоставление информации о неразорвавшихся боеприпасах (НРБ) и оставленных боеприпасах (ОБ
أولاً- تسجيل المعلومات وتوفيرها فيما يتعلق بالذخائر غير المتفجرة والذخائر المتروكة

взрывоопасные пережитки войны (невзорвавшиеся или оставленные боеприпасы и суббоеприпасы, мины и т.д.).
المتفجرات من مخلفات الحرب (الذخيرة والذخائر الفرعية غير المنفجرة أو المتروكة والألغام وما إلى ذلك).

Речь идет о первом многостороннем соглашении, конкретно нацеленном на сокращение угрозы, порождаемой невзорвавшимися или оставленными боеприпасами после вооруженного конфликта
وهذا البروتوكول هو أول اتفاق دولي يرمي بالتحديد إلى الحد من الخطر الذي تشكله الذخيرة غير المنفجرة أو المتروكة في أعقاب نزاع مسلح