оставлять знак
وسم
оставлять oor Arabies
оставлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
يترك
Он оставляет нам виньетки своей личной теплоты, своего острого интеллекта и его стойкости в отстаивании своего дискурса.
وهو يترك وراءه سمات من الدفء الشخصي والفكر المتوقّد والثبات على الدفاع عن المعتقد.
انصرف
ينصرف
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ترك · هجر · أَبْقَى · أَدَامَ · اِحْتَفَظَ · اِنْصَرَفَ · بَقَّى · تَرَكَ · حَفِظَ · رَعَى · صانَ · غَادَرَ · هَجَرَ · يَنْصَرِفُ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будут увеличены размеры выплат, предоставляемых при прекращении службы (субсидия на репатриацию, выходное пособие и субсидия в случае смерти, в зависимости от ситуации) сотрудникам категории специалистов и выше, оставляющим службу в Организации после # января # года
بعد إنتظار بصبر كبيرذلك يجب يكون محبطاMultiUn MultiUn
Голосовые сообщения не оставляются.
ريتشيل) لا ترد على هاتفها)-. اتصلي بجارك إذنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто не оставляем людей.
يجمع الغبارOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако сохранение в силе договора оставляет нетронутым вопрос о том, что произойдет с оговоркой.
نعم. أنا عنيت قول ذلكUN-2 UN-2
Оставляй свою бухгалтерскую чушь за дверью.
لماذا لم يقل لهم بأنه ليس الشخص المطلوب ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На период свертывания и ликвидации Миссии не планируется оставлять вакантные должности.
يمكنك, على سبيل المثال, انظر من الخلفUN-2 UN-2
Это вы..... оставляете остатки кексов для нашего приюта?
أريدك أن تعديني بأن لا تقومي بفعل هذا أبداً مجدداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.
أنهم يشيرون بوضوح بأنه يجب أن تدفع لهم فديةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
! رباه! يداك غير بارعة ابدًاjw2019 jw2019
Я не оставляю отпечатков, когда совершаю кражу со взломом.
أيمكنكِ ذلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя бы не оставляйте мои вещи на дороге.
" حدثيني عن نفسك يا آنسة " مورالسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на Йелпе можно оставлять отзывы обо всем?
سيكون عندك كل شيء تحتاجهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко случается, что подростки за месяц оставляют в таких заведениях до 200 долларов.
أريدك أن تأخذيها للصيد- يا إلهيjw2019 jw2019
Израиль оставляет за собой право на самооборону, если в этом возникнет необходимость.
ليس لدي اي شيئ البسهUN-2 UN-2
Невежливо выбирать отдельные части блюда и оставлять остальное.
اعطني الخاتمWikiMatrix WikiMatrix
С принятием этого Закона ожидалось снижение преступной деятельности, которая нередко сопутствует проституции, а также предполагалось, что проститутки с большей готовностью будут оставлять свое занятие.
فقط يحتاج الي الصوص الحار و سيكون ممتازUN-2 UN-2
Пока мы здесь говорим, стены там растут еще выше: не просто стены разъединения и барьеры безопасности, как их называют, а стены ужаса, насилия и отчаяния, которые не оставляют в покое поколения
لأننا لَنْ توقّفْ عن تَعَلّم ،ونحن لَنْ نَتوقّفَ عن نَمُو ، ونحن لَنْ نَنْسي النماذج التي كَانتْ غَرسَ فيناMultiUn MultiUn
В следующий раз будьте осторожнее, когда оставляете своих людей.
" في هذا يوجد " ويسكي. و مشروب " جن " و بيانو أبيضOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Любое лицо, которое импортирует, перевозит, хранит, временно передает, продает, приносит в дар или оставляет огнестрельное оружие или боеприпасы в нарушение положений настоящего декрета, постановлений или административных распоряжений, карается лишением свободы на срок от семи дней до одного года и штрафом в размере от # до # конголезских франков или одной из этих мер наказания
لا أعلم من هو, لكنه كان جاداًMultiUn MultiUn
Его не оставляет в покое эта идея.
إذا كنت أنا استطيع سماعه و هو يجلس فلا يمكنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выражая общую поддержку рекомендациям Совета, содержащимся в его докладе, Движение неприсоединения оставляет за собой право в будущем рассматривать каждую рекомендацию Совета отдельно
اتعلمين ؟, هذا مايجعلنى افكر فى اصطحابك معى بدلا من ابنتكMultiUn MultiUn
В этой связи я оставляю за собой право ответить на заявление представителя Азербайджана, который вновь воспользовался этой высокой трибуной, чтобы ввести государства-члены в заблуждение своей неизменной риторикой
وبخصوص التهمة الثانية ، بما تحكمون ؟MultiUn MultiUn
И вскоре после этого регистрация найденных окаменелостей дала очень точное представление о числе растений и животных, существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.
أنا لا أستطيع ان أفهم كلمة مما تقولين لذلك لا تحاولي تضييع أنفاسكted2019 ted2019
Имеющаяся информация о приросте производительности труда в бразильской экономике не оставляет на этот счет никаких сомнений
إنها توصف بالمسرحية الحلمMultiUn MultiUn
Честный и справедливый мир не должен оставлять людей умирать из-за того, что в конечном счете сводится к рыночной неудаче и бедности.
كنا نشرب الخمر ايضاWHO WHO
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.