оставить oor Arabies
оставить
ru
объявить, что что-либо в отныне является запрешенным или по крайне мере нежеланным
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
ترك
Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.
تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.
يترك
Забрал всё до цента, оставил после себя хаос.
أخذها كلها ، و لم يترك سوى الفوضى خلفه.
هجر
Дети, оставленные мигрирующими членами семьи, затронуты миграцией в странах происхождения.
فالأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم يتأثرون بالهجرة في بلدان المنشأ.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
تَرَكَ · تخلَّى · غَادَرَ · رَعَى · أَبْقَى · أَدَامَ · اِحْتَفَظَ · بَقَّى · حَفِظَ · صانَ · هَجَرَ · حظر على
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо просто все оставить как есть.
أنا متأكده تذهب للكنيسه # مرات بالأسبوعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
اذا احتجت لدى فى دى او شريط فيديو تعال الى متجرىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или оставил в своей машине.
معظم الناس يرغبون في رؤية الأشياء، بالطريقة التي يريدون بينما أنتِ ترينها كما هيّOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?
جيد عليك اللعنةopensubtitles2 opensubtitles2
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في أقل من ثلاث شوارعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил бы ты это.
! رباه! يداك غير بارعة ابدًاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот однажды я проснулся и сказал себе «Дан, оставь это.
إنه لأمرٌ مخزيأنك لن تعيش لتراني أجلب التارؤاي " الى حافة الانهيار "ted2019 ted2019
По меньшей мере 58 000 перемещенных палестинцев продолжают ютиться в школах БАПОР, а еще почти 50 000 — в домах принявших их семей, поскольку им некуда вернуться после массового разрушения домов и целых кварталов израильскими оккупационными силами, которые оставили более 100 000 людей без дома.
! نُريد إرسالِ تحذيرUN-2 UN-2
Вот почему он не оставил своего имени на записке.
عندما مات الملك. تموت العهود معهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь это мне.
ماذا أقول- لم يحدثTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Может быть это объясняет то, почему он оставил тебя с Эдом.
أعلم ما كلفكأن تفعل ما فعلتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не рад теперь, что оставил его?
" و فجأة قال: " أحبكِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина оставила записку на машине.
هل أستطيع أن أحصل على حقيبة الظهر ؟ توقفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это была диверсия, Гея оставил след.
لقد تمّ تغيير هيئته ومُنح مقرّ راحة دائمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь, это девкометр, а не членометр.
العظام والعضلات والأربطة أنا الرشح و الإسهال ورمد العين أنتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу оставить ее одну.
كريستال) يا (تشوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретные агенты, а также солдаты в форме, достали их оружие, окружили автомобиль и увели его, оставив его жену Садие и их детей.
نحن فقط نبحث عن ابنهUN-2 UN-2
4 Если ты оставил «Сторожевую Башню» от 1 июля 1992 года, ты мог бы сказать:
نعم سعدت لسماع ذلكjw2019 jw2019
Я не мог просто оставить вас там.
و بصفه مماثله للسجائر المصريه التي رتبناهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
является довольно гибким для того, чтобы оставить толкователям достаточное поле для оценки.
سمعت بأنّك كنت تسألUN-2 UN-2
Можешь просто оставить нас в покое?
كلارك ، شكراً على مرورك هذا يعني لي الكثيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФБР не оставит меня в покое
حظاً موفقاً, جينopensubtitles2 opensubtitles2
Оставить напарника?
لذا وعدي هو ما يكون موثوقاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
مع السلامة يا صغاريjw2019 jw2019
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
انا خبير فى هذه الأمور. أعرف ما أفعلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.