кампания лжи
حملة تشهير
кампания oor Arabies
кампания
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
حملة
Правительство в сотрудничестве с гражданским обществом проводит постоянные просветительские кампании по борьбе со злоупотреблением алкоголем.
وقد شاركت الحكومة، بالتعاون مع المجتمع المدني، في حملات تثقيفية متواصلة ضد إساءة استعمال المشروبات الكحولية.
كمبانيا
ar
مصطلح جغرافى( دون مستوى البلد)
Местной организацией, ответственной за координацию мероприятия, стала "Фондационе Кампания деи Фестиваль".
وتولَّت تنسيق هذا الحدث المؤسسة المحلية فوندازيون كمبانيا دي فيستيفال (FondazioneCampania dei Festival).
رحلة
Управление отвечает за распространение сведений об этих кампаниях во фламандском регионе, в первую очередь среди фламандских туроператоров.
والوكالة ملتزمة بتعميم تلك الحملات والإعلان عنها في المنطقة الفلمندية ولا سيما في اتجاه منظمي الرحلات السياحية الفلمندية.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
حَمْلَة · العمليات · حملة إعلانية · رحلة استكشافية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кампания
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
كامبانيا
На юге большинство женщин-предпринимателей сосредоточены в Апулии, на Сицилии и в Кампании.
وفي الجنوب تتركز أغلبية المشتغلات بالأعمال الحرة في بوغليا وصقلية وكامبانيا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
حسناً ، لقد أكتفيت من العمل معك.. تصويتات ، نقاشUN-2 UN-2
Кроме того, были проведены информационные кампании для женщин из числа беженцев и их лидеров.
وهذه السيدة الجميله (كارىUN-2 UN-2
• проведения информационных, образовательных и консультационных кампаний в отношении прав женщин
أنت وزوجتكَMultiUn MultiUn
Комитет также рекомендует государству-участнику разработать план действий, предусматривающий проведение при поддержке организаций гражданского общества широких информационно-разъяснительных кампаний среди женщин и мужчин, который был бы направлен на искоренение практики проведения калечащих операций на женских половых органах.
ويمثل اجمالى الاستثمار في مجتمعك من # بليون دولارUN-2 UN-2
При поддержке ОООНПМЦАР власти приступили также к проведению среди более широких слоев населения просветительской кампании по освещению тем, связанных с правами человека, в национальных средствах массовой информации, в частности в радиопрограммах и статьях, публикуемых в различных изданиях на языке санго, общепонятном смешанном языке страны.
لقد أطلق الرصاص على والدي في معدتهUN-2 UN-2
Крайне важно, чтобы политические партии осуществляли свои избирательные кампании в соответствии с кодексом поведения политических партий, разработанным Независимой избирательной комиссией, и чтобы эти кампании проводились в спокойной обстановке без проявлений нетерпимости
لذلك ، سواء كنت من أصحاب السعادةتحمل المسؤولية للحماية سلالة الإمبراطور زهاوMultiUn MultiUn
Проведение рыночных исследований, объединение усилий политических и экологических групп, сплочение членских рядов и изменение представления общественности об отношении «фермеров к окружающей среде» путем проведения кампаний в средствах массовой информации имеют важное значение для правильного понимания роли, которую играют фермерские хозяйства в деле охраны окружающей среды, мобилизации и поддержки реализации практических мер.
لا أستطيع قبول الراحــه عندما لاتوجدUN-2 UN-2
Оно проводит кампании поощрения регистрации рождения детей и зачисления детей в школу, предоставляет стипендии для учащихся и создает центры социального обеспечения.
منْ قال ذلك ؟- أناUN-2 UN-2
Новые кампании будут инициированы непосредственно ООН-Хабитат или косвенно партнерами в тех странах, которые соответствуют критериям, изложенным в Среднесрочном стратегическом и институциональном плане
طولة # اقدام و وزنة # باوندMultiUn MultiUn
В рамках своей последней инициативы по содействию эффективному и ответственному руководству населенными пунктами правительство Нигерии в сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в апреле этого года в Абудже приступило к осуществлению Глобальной кампании по вопросам рационального руководства городами.
أريدك أن تكون هناك عندما يقوم بإلقاء هذاUN-2 UN-2
Убийство Зохара Шурши — лишь последний из инцидентов со смертельным исходом непрекращающейся палестинской кампании террора, в ходе которой также имели место случаи обстрела из минометов и подрыва террористов-самоубийц.
دعني ألقي نظرة عليهUN-2 UN-2
В 2012–2013 годах была проведена кампания по стимулированию исследования студентами университетов проблемы слабой представленности женщин в штатах редакций печатных СМИ и информационно-просветительская кампания по этой проблеме для начальников отделов кадров (НОК) всех печатных СМИ
! شون ، الحانةUN-2 UN-2
В-пятых, в связи с завершением первой кампании по регулируемой мобильности можно сделать некоторые предварительные замечания относительно возможностей разделения бремени службы в местах службы с трудными условиями, что было одной из главных целей новой системы.
وأحدهما هو (نيثان ستاركUN-2 UN-2
Совет Безопасности поддерживает призыв Генерального секретаря ко всем политическим блокам и их лидерам в Ираке продемонстрировать во время избирательной кампании подлинную государственную зрелость и проявить в ходе участия в ней дух национального единства.
ورأى أسمائهم ،هذه العناوينUN-2 UN-2
Что касается военной кампании коалиции за восстановление законности в Йемене, которую упомянул представитель Ирана, то мы хотели бы напомнить о том, что в марте 2015 года законное правительство Йемена обратилось к Совету сотрудничества арабских государств Залива и Лиге арабских государств с просьбой о помощи, включая военное вмешательство, для того чтобы защитить Йемен и его народ от продолжающейся агрессии со стороны поддерживаемых Ираном хуситов.
هذا (بوب-. بوب السيد الملتويUN-2 UN-2
Панамериканская организация здравоохранения (ПОЗ)/Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), ЮНИСЕФ и МООНСГ оказали содействие правительству в организации широкомасштабной кампании иммунизации, которой будет охвачено около семи миллионов человек
يجب عليك الحصول على موافقتيMultiUn MultiUn
Г-жа Гиртел (Канада), выступая от имени группы стран КАНЗ (Канады, Австралии и Новой Зеландии), говорит, что, хотя делегации этих стран поддерживают кампанию в области общественной информации с целью пропаганды Встречи на высшем уровне, они считают, что она должна финансироваться за счет имеющихся ресурсов после пересмотра приоритетов Департамента общественной информации
أطلب أيضاً الانضمام لمطاردتكم التنينMultiUn MultiUn
В течение рассматриваемого периода организация приняла участие в кампании по поддержке резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о введении моратория на смертную казнь.
انت الافضل, اشكركUN-2 UN-2
Отмеченная в # году в Наблусе вспышка свинки распространилась на все районы Западного берега, что потребовало проведения массовой кампании прививок от кори, свинки и краснухи (КСК
أنجيلا لن أكون أبّا مسؤولا إذا تركتك تفلتين بدون عقاب من هذا لنذهبMultiUn MultiUn
В этой связи она призвала делегации обеспечить присутствие рекордного числа глав государств на Форуме по взятию обязательств с участием мировых лидеров, который состоится в сентябре 2015 года и станет кульминацией этой всемирной кампании.
لأكافئك على ما قمت به من كتابة بنفسكUN-2 UN-2
Благодаря, в частности, различным кампаниям, организованным неправительственными организациями, за последние годы было снято табу в отношении проблемы домашнего насилия.
لا أدري.. أمي لا يوجد دم على أي باب ، و النوافذUN-2 UN-2
При содействии существующих в Департаменте операций по поддержанию мира групп по вопросам набора кадров, а также персонала, временно прикомандированного из других миссий, Миссия провела активные кампании по набору международного и национального персонала
أترين ماذا فعل! هذا لبني الآخير- أعرف ، اهدأMultiUn MultiUn
Кроме того, он рекомендовал государствам принять позитивные меры для ликвидации последствий расизма и дискриминации, включая такие меры, как просвещение населения и проведение кампаний в средствах массовой информации в целях ликвидации расизма и нетерпимости.
ليس هنا كيتي ليس هناUN-2 UN-2
Сотрудник по проведению выборов (материально-техническое обеспечение) (С‐4) будет оказывать Избирательной комиссии консультативную помощь по вопросам планирования ресурсов и осуществления, включая материально-техническое обеспечение и коммуникационную поддержку процесса регистрации избирателей, профессиональную подготовку, кампанию просвещения избирателей, голосования и подсчет голосов.
بل تعلم ، السترةUN-2 UN-2
осуществление 1270 кампаний в области здравоохранения;
أريدك أن تكوني جميلة من أجل الكابتنUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.