назначить oor Arabies
назначить
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
عين
Члены Группы были назначены в качестве независимых экспертов, представляющих только самих себя.
وقد عُين أعضاء الفريق كخبراء مستقلين، يمثلون أنفسهم فقط.
عَيَّنَ
Члены Группы были назначены в качестве независимых экспертов, представляющих только самих себя.
وقد عُين أعضاء الفريق كخبراء مستقلين، يمثلون أنفسهم فقط.
وصف
Он также заявляет, что по этой причине он назначил ему антибиотики.
ويصرح أيضا بأنه بسبب ذلك وصف له مضادات حيوية.
نَصَبَ
Но это показало, что он не полагался на Иегову, который назначил его царем.
لكنّ ذلك اظهر قلة ثقة بيهوه الذي نصّبه ملكا.
تعيين شخص لعمل ما
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу об осуществлении всех прав человека пожилых людей со следующим мандатом:
لكنني عرفتك عندما ناديتني يا غبيUN-2 UN-2
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?
إنها مدينة أشباح كاملة حُرقت تماماopensubtitles2 opensubtitles2
Если какая-либо из сторон не назначит арбитра в течение [2] месяцев после назначения арбитра другой стороной, такое назначение производится председателем Международного суда по просьбе такой стороны.
نعم ، نعم ، نعم ، حصلت عليه حصلت عليه هناUN-2 UN-2
Во исполнение резолюции 1584 (2005) Совета Безопасности от 1 февраля 2005 года Генеральный секретарь назначил Группу экспертов по Кот‐д’Ивуару для изучения и анализа информации, собранной Операцией Организации Объединенных Наций в Кот‐д’Ивуаре (ОООНКИ) и французскими силами, которые оказывают ей поддержку, и сбора и анализа всей соответствующей информации в Кот‐д’Ивуаре, в странах региона и, в случае необходимости, в других странах о потоках вооружений и соответствующих материальных средств, предоставлении помощи, консультаций и подготовке, связанных с военной деятельностью.
ـ نعم يا سيدي ـ حسنا ، إلى العملUN-2 UN-2
Вслед за обнародованием постановления Федеральное агентство расследований (ФАР) было назначено исполнительным/правоприменительным органом правительства Пакистана
مهما كان ما يعنيه هذاMultiUn MultiUn
июня # года восемнадцатое Совещание государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву назначило в соответствии с правилом # Правил процедуры совещаний государств-участников ( # ev # ) Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти государств-участников: Бразилии, Греции, Индонезии, Марокко, Монголии, Новой Зеландии, Словении, Суринама и Южной Африки
هذا ما أردته لأجلهاMultiUn MultiUn
В период с # по # год было назначено # сотрудников от непредставленных государств-членов (в среднем по одному сотруднику в год) и # сотрудников от недопредставленных государств-членов (в среднем по # сотрудника в год
أنت تبدو كالغلفلنغ ولك رائحتهم ربما تكون غلفلنغMultiUn MultiUn
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила двух членов Трибунала (решение
تبدو أنها بحالة جيدةMultiUn MultiUn
Я также назначил г-н Гбери координатором Группы экспертов.
لكني لن أتخلى عن هذا ، حسناً ؟UN-2 UN-2
Если говорить более конкретно о его деятельности в области многосторонней дипломатии, то в 1974 году он был назначен Постоянным представителем при Организации Объединенных Наций и в 1977–1978 годах достойно представлял Германию в Совете Безопасности.
منزل كبير- نعم.. اووهUN-2 UN-2
Законодатель назначил дату вступления в силу этого закона, что никоим образом не нарушает принципа, согласно которому уголовные законы не имеют обратной силы.
ليس لدى طفلنا حالة التهاب معدة وأمعاء فحسبأرسلوا إلي للتو تاريخه الطبيUN-2 UN-2
Новое правительство в составе 23 министров было сформировано 11 апреля, а затем, соответственно, 18 мая и 21 июня были назначены старшие сотрудники канцелярий президента и премьер-министра.
انا افكر اننى من الممكن ان اقوم بعمل استثناءUN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 80 резолюции 60/30 Генеральной Ассамблеи мы были повторно назначены Сопредседателями Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, которая была учреждена согласно пункту 73 резолюции 59/24 Генеральной Ассамблеи.
حسنا انا ذاهب الانUN-2 UN-2
С этой точки зрения, мы поддерживаем решение Генерального секретаря назначить с завтрашнего дня резидента-координатора в Дили заместителем своего Специального представителя в Восточном Тиморе
أصلّي لحدوث معجزةMultiUn MultiUn
Если у него нет своего представителя, суд может назначить кого-либо для выполнения его функций или может удовлетвориться тем, что его будет представлять Департамент государственного обвинения
كيف أحوالكم هل تريدون أن نوصلكم ؟MultiUn MultiUn
В силу своей разрозненности силам оппозиции сложно назначить конкретного уполномоченного представителя от вооруженных оппозиционных групп.
! إذهب ، إذهب ، إذهب-! حرِّكهUN-2 UN-2
По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила, что Комитет по проверке полномочий на возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии будет состоять из тех же членов, которые были назначены на пятьдесят шестой сессии
لذا كنت الدّمية في ذلك الفيلم بالزّهور ؟MultiUn MultiUn
В отношении правозащитников и женщин-политиков правительство назначило в каждое провинциальное отделение Министерства по делам женщин трех сотрудников полиции для предоставления им защиты.
أنظر إلى قلبكUN-2 UN-2
Национальная комиссия по конституционной реформе, учрежденная почти пять месяцев назад, пока не смогла провести официальное заседание по причине отсутствия кворума. 28 мая президент назначил в состав Комиссии дополнительных членов, в том числе представителей от гражданского общества, женщин и религиозных групп и НОДС, предусмотрев также возможность включения в ее состав дополнительных участников от непредставленных общин.
الغزو فشل. أنسحبوا أنسحبوا لزوركان الأنUN-2 UN-2
В решении # Совет одобрил сформулированное в резолюции # Комиссии по правам человека решение просить Генерального секретаря назначить сроком на один год независимого эксперта для разработки, в четком взаимодействии с Переходной афганской администрацией, включая Афганскую независимую комиссию по правам человека, а также с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану, программы консультативного обслуживания для обеспечения полного уважения и защиты прав человека и содействия торжеству верховенства закона, а также для запрашивания и получения информации о положении в области прав человека в Афганистане в интересах предупреждения нарушений прав человека
لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة منذ ستة اعوامMultiUn MultiUn
Нашу группу назначили в Себу.
والداها بالطريق إلى هناjw2019 jw2019
в течение 15 дней, когда он находился в ДИНКОТЕ, ему был назначен адвокат, которого никто не видел до вынесения приговора, который ни разу не вмешивался в ход дела и которого никто не видел и после вынесения приговора.
بعض المُعلّمين كانوا يحاولون تخفيض درجاتي يا أبيUN-2 UN-2
В заключение, переходя к теме, касающейся договоров сквозь призму времени, оратор заявляет, что ее делегация поддерживает решение Комиссии назначить Председателя Исследовательской группы в качестве Специального докладчика по теме «Последующие соглашения и последующая практика применительно к толкованию договоров», но считает преждевременным представлять замечания по шести дополнительным предварительным выводам, представленным Председателем Исследовательской группы.
لن أكون مرتاحة في حياتي "UN-2 UN-2
Число врачей в кабульской клинике Оперативного центра Организации Объединенных Наций в Афганистане увеличено с двух до пяти (включая хирурга и рентгенолога); были назначены также стоматолог и лаборант.
حتى يوم ما أوقفوا كل هذا.. و لم يدفعوا لى شيئاًUN-2 UN-2
Комитет предложил правительству Бразилии сотрудничать с Комитетом в проведении расследования и, соответственно, назначить аккредитованного представителя, с тем чтобы встретиться с членами, направленными Комитетом, представить последним любую информацию, которые они или правительство могут считать полезной, и указать какую-либо другую форму сотрудничества, которая может содействовать проведению расследования.
! لا أعلم! حادث ماUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.