скорость [темп] марша
سرعة التقدم · سرعة السير
темп oor Arabies
темп
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
سرعة إيقاع
Видите ли, здесь я ускорил темп чтобы отобразить стремление супер-эго.
نعم ، تَرى ، عجّلتُ سرعة الإيقاع هناك لكي يُصوّرَ الحنين superego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Накануне истечения срока действия ЦРТ и с учетом ускорения темпов обсуждения вопроса о разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года Конференция высокого уровня ССД была проведена на решающем этапе функционирования многосторонней системы развития.
الغُرفة آمنةUN-2 UN-2
Из-за различий в основных инструментах кредитно-денежной политики, процентных ставках и агрегированных показателях общий объем кредитов увеличивался довольно стабильными темпами, но к концу 2013 года темпы его роста несколько замедлились.
لا استطيع اخبارك بما لن افتقده ،UN-2 UN-2
Темпы роста оставались слабыми в Эритрее ( # процента) по причине малого количества осадков, слабого сельскохозяйственного производства и плохой деловой обстановки
أنا آسفة, أنا حتى لا أستطيع التفكير هناMultiUn MultiUn
ускорить темпы осуществления реформы в ключевых секторах, включая энергетику и управление портами, для придания нового импульса экономическому развитию;
ستكون تضحية مناسبة لكراكينUN-2 UN-2
Знаменательно, что проблемы Африканского континента акцентировались с самого начала года и с начала нового тысячелетия, что не позволит потерять темпы в поиске решений.
حسناً، زوجتي أضاعتهُUN-2 UN-2
План отражает приверженность Агентства поддержанию темпов реформ и обеспечению того, чтобы их воздействие проявлялось в более высоком качестве услуг, предоставляемых беженцам.
عن ماذا تتحدث ؟UN-2 UN-2
При продолжающемся усовершенствовании технологий в области оптимизации мест строительства установок, конструкции генераторов и силовой электроники ожидается дальнейшее сокращение себестоимости энергии, хотя темпы прогресса могут быть не такими быстрыми
" مستشفى " لاوثيرانMultiUn MultiUn
Он призывает партнеров по развитию помочь сохранить темпы, набранные в секторе ИКТ.
قد يكون فى الحمام يقوم بتدريب الدقيقة الاخيرةUN-2 UN-2
Хотя в большинстве из 53 африканских стран, по которым имеются данные, темпы инфляции удавалось удерживать на низком уровне, сохранение высоких цен на нефть в ближайшем будущем чревато ростом инфляции.
سيكون في مصلحتنا نحن الإثنان إذا استطعنا التوصل لإتفاق مشترك فيما يتعلق بشعر هؤلاء الأطفال المساكينUN-2 UN-2
В связи с обеспокоенностью различных сторон медленными темпами продвижения этого процесса все больше внимания в деятельности Африканского механизма коллегиального обзора уделяется поддержке страновых процессов и обзоров.
ماذا ؟ ما الذي سيحدث الآن ؟UN-2 UN-2
Это может быть достигнуто путем изыскания способов контролируемого ускорения темпов осуществления программ и путем более точной увязки взносов с реалистичными графиками освоения полученных средств.
لم أفقد عاماً من حياتى لأقبض على تاجر مخدراتUN-2 UN-2
Г-н Чевик (Турция) говорит, что и развивающиеся, и развитые страны все еще испытывают последствия глобального финансово-экономического кризиса, включая низкие темпы экономического роста, нестабильность рынка, безработицу и нищету.
و أحاول فقط أن أحل كُل هذه المشاكلUN-2 UN-2
Хотя в политике установлено, что все мероприятия по оценке должны получать реакцию руководства, по информации из ряда регионов, эта задача выполняется в них медленными темпами.
فقط (شيبارد) هو الذي يعلم- ثق بي.. كنت ساساعد اذا كان بامكانيUN-2 UN-2
Будет кризис или нет, в условиях развития на фоне конфликта, когда уровень безработицы — ключевой показатель благосостояния и развития — практически постоянно выражается двузначными числами и слабо коррелирует с темпами роста, нижние слои населения, и без того находящиеся в бедственном положении, вряд ли станут жить намного хуже, чем сейчас.
هذا لا يعتمد فقط على الدراسة ، تحتاج أيضا لإنجاز النبوءةUN-2 UN-2
Обе эти потребности имеют изменчивую природу, особенно в свете новых вызовов, возникающих с развитием науки и техники и в результате ускоренного темпа глобализации
جسمه وُجِدَMultiUn MultiUn
Не существует единого способа, который гарантировал бы им достижение цели сокращения масштабов нищеты, поставленной на 2015 год, но им будет трудно, или даже невозможно, сделать это, если они при этом не повысят темпы роста своей экономики.
كيف اعلم انكما تخبرنى الحقيقة ؟-. نقسم على ذلكUN-2 UN-2
Эфиопия, одобряя уже проделанную Департаментом работу в этой области, считает, что необходимо обеспечить дальнейшее расширение общесистемной кампании для ускорения темпов в интересах достижения Целей развития тысячелетия к 2015 году.
يا إلهي. من تكون ؟UN-2 UN-2
В пункте # Стратегии подчеркивается необходимость создания благоприятной международной экономической обстановки и высказывается предположение, что для подлинного преобразования экономики развивающиеся страны должны стремиться добиться темпов роста валового внутреннего продукта (ВВП) в размере # процентов
أريدكِ بأن تعجبي بهاMultiUn MultiUn
Однако серьезными препятствиями на пути улучшения общего благополучия детей являются повышенные темпы роста населения, низкий возраст вступления в брак для девочек и то обстоятельство, что возможность получить образование в полной мере не используется даже там, где есть школы
أخبرتني.. فقط الضعفاء يقعون في الحبMultiUn MultiUn
Тот факт, что женщины обычно живут дольше мужчин, и тот факт, что быстрые темпы урбанизации вызывают миграцию в города в основном молодых людей, приводит к изолированности, особенно сельских женщин старших возрастных групп
حسناً هذا الجزء الأصعبMultiUn MultiUn
Достичь этой цели удастся только при условии укрепления идущего в политической сфере миротворческого процесса и ускорения темпов осуществления программы стабилизации обстановки в сфере безопасности.
مباراة سهلة ؟UN-2 UN-2
Это представляет собой самые высокие темпы прироста в любом секторе.
قد تكون فكرة جيدة ، ايها الحاكمUN-2 UN-2
Темпы экономического роста его страны, с 2004 года выражающиеся двузначными числами, являются одними из самых высоких в мире.
علينا ان يأتي اليه من الجانبينUN-2 UN-2
Таким образом, уровни нищеты могли бы снижаться гораздо более быстрыми темпами по всему континенту, если бы темпы роста были стабильными, широкими по охвату и в достаточной мере всеохватными.
انتشر الدم في الارجاءUN-2 UN-2
В ходе дальнейшей дискуссии один представитель признал, что в деле ликвидации бромистого метила был достигнут значительный прогресс, который привел к сокращению числа заявок, хотя в некоторых случаях имело место замедление его темпов.
إلي مكان لا يتحوي علي مومياءUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.