сводня oor Azerbeidjans

сводня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

oğraş

Noun

voorbeelde

Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Ögey qardaşım onları mənə səliqəli, lakin kasıbyana geyimli adamlar kimi təsvir etmişdi.

Асад и Аян — мусульмане, сводные братья по отцу.
Bununla belə A.Akopov və Rəhmanov qardaşları da sonradan həbs olundular.

У тебя могут возникнуть чувства к сводному брату (сестре).
Səndə ögey bacı və ya qardaşına qarşı romantik hisslər yarana bilər.

Помимо этого, Айшегюль поменяла своё мнение относительно другого (сводного) брата – Чета, и их вражда позднее переросла в любовь.
O, İraqi Əcəmi ələ keçirmişdi digər qardaşı Cəlaləddin Məngüberdi isə Hindistana hərəkət etmişdi.

У неё было две сестры, один брат и несколько сводных братьев и сестёр (от первого брака отца).
Anası Zamiqa, tək qadın olaraq Raifi və 2 qardaşı qızını böyütmüşdür.

Девочкам нужно помочь понять, как следует одеваться и вести себя в присутствии отчима и сводных братьев, а мальчикам нужно объяснить, как относиться к мачехе и к сводным сестрам (1 Фессалоникийцам 4:3—8).
Qızlara, ögey ata və qardaşlarının qarşısında necə geyinməyi və davranmağı anlamaqda kömək etmək lazımdır, oğlanlara isə, ögey anaya və bacılara necə münasibət bəsləyəcəyini izah etmək lazımdır (1 Saloniklilərə 4:3–8).

Твоим сводным братьям и сестрам тоже может быть нелегко влиться в новую семью.
Ögey bacı-qardaşların üçün də yeni ailəyə uyğunlaşmaq çətin ola bilər.

Также имеет сводную сестру (по отцу) Сальму.
Babək Qalası Qurultayı — Babək (ad)

2) Будь щедрым по отношению к отчиму, а также к сводным братьям и сестрам (1 Тимофею 6:18).
2) Atalığına və ögey bacı-qardaşlarına qarşı səxavətli ol (1 Timoteyə 6:18).

Сводным братом Мильтиада Старшего был Кимон, сын Стесагора.
Böyük Miltiadın ögey qardaşı Stesaqorun oğlu Kimon idi.

Если мой сводный брат (сестра) ведет себя так, будто я пустое место, я могу применить принцип из Римлянам 12:21, поступая следующим образом: .....
Əgər ögey bacı-qardaşım mənə xor baxırsa, Romalılara 12:21 ayəsinə əsasən belə davrana bilərəm: .....

● О чем могут переживать твой отчим или сводные братья и сестры, входя в вашу семью?
● Atalığın və ögey bacı-qardaşların sizin ailəyə daxil olarkən nə kimi narahatçılıqlar keçirə bilərlər?

В 11 лет я вернулся в родной город и стал жить вместе с семьей своего сводного брата по отцу.
On bir yaşımda doğma şəhərimə qayıdıb ögey qardaşımgildə yaşamağa başladım.

В это случае все братья и сёстры станут кровными родственниками через потомков: это единственный и довольно интересный момент в родословии, поскольку и потомки сводных братьев и сестёр, и потомки их общих (единокровных и единоутробных) братьев и сестёр будут находиться в кровном родстве по определению — и с родителями братьев и сестёр (то есть через поколение), и с самими братьями и сёстрами, и между собой соответственно.
Leylinin atası ("Leyli və Məcnun"), Həmzə bəy ("Koroğlu"), Babakişi ("Sevil"), Xan ("Gəlin qayası", Şəfiqə Axundova), Əziz ("Söyüdlər ağlamaz"), Rəşid bəy ("Xanəndənin taleyi", Cahangir Cahangirov), Van Qoqun qardaşı ("Van Qoq", Nevit kodallı), Spalanitsani ("Hofmanın nağılları", Jak Offenbax), Radames ("Aida"), kanio ("Məzhəkəçilər"), Birinci əsir ("İnsanın taleyi").

У него было два сводных брата — Тадг (ум.
Əliağa Şıxlinskindən həm də iki qardaşı olmuşdur.

Evet, benim (брат) var, amma o (родной) değil, (сводный), çünkü benim (родной) babam yok.
O cavan oğlan dinməzcə babasına qulaq asır, onun sözünü kəsməyə cürət etmirdi.