знайка oor Basjkiries

знайка

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

белерйән

Әкиәт геройының исеме.

танығай

voorbeelde

— Вот попробуй ещё, так узнаешь! – пригрозил Знайка.
— Тағы яҙып ҡына ҡара, белмәгәнеңде белерһең! – тип бармаҡ янай уға Белермән.

От радости Знайка и его товарищи обнимали друг друга.
Белермән һәм уның дуҫтары шатлыҡтан ҡосаҡлашырға тотондолар.

Знайка задумался.
Белермән уйға ҡалды.

От чтения книг Знайка сделался очень умным.
Китаптарҙы бик күпләп уҡый торғас, Белермән бик аҡыллы малай булып киткән.

Не с моей головой? – закричал Незнайка. – Ну, пожалуйста, прыгай вниз и ищи своего Знайку, если тебе моя голова не нравится.
Минең баш менәнме? – тип ҡысҡырҙы Белмәҫйән. – Әгәр минең баш һиңә оҡшамай икән, аҫҡа һикер ҙә эҙлә Белермәнеңде!

К этому времени воздух уже достаточно нагрелся в котле, и Знайка решил, что пора приступить к наполнению шара горячим воздухом.
Был ваҡытҡа ҡаҙандағы һауа апаруҡ йылынып өлгөрҙө, һәм Белермән шарҙы йылы һауа менән тултыра башларға ҡарар итте.

На следующее утро Знайка разбудил своих друзей пораньше.
Икенсе көндө Белермән дуҫтарын иртәрәк уятты.

Знайка шёл гулять на речку,
Белермән йылғаға барған,

А что делалось, когда Знайка и его товарищи повернули на улицу Колокольчиков!
Белермән һәм уның дуҫтары Ҡыңғырау сәскә урамына боролғас, ниҙәр генә булманы!

— Перестань сейчас же! – закричал Знайка.
— Туҡта хәҙер үк! – тип ҡысҡыра Белермән.

Знайки не было, и никто теперь не мог остановить их.
Белермән булмағас, туҡтай ҙа алмайҙар.

Знайке очень хотелось осмотреть Зелёный город.
Белермәндең Йәшел ҡаланы күргеһе килде.

Когда мы наполним шар тёплым воздухом, тёплый воздух поднимется вверх и потащит шар кверху, – объяснил Знайка.
Шарға йылы һауа тултырабыҙ ҙа, ул беҙҙең шарҙы өҫкә алып менеп китә. Белдегеҙме?

— Что ты делаешь? – закричал Знайка. – Разве можно целый мешок бросать?
— Ни эшләнең? – тип ҡысҡырып ебәрҙе Белермән. – Тоғо менән ырғытырға яраймы ни?

Только Знайка не плакал и утешал товарищей:
Бары Белермән генә иламаны, иптәштәрен йыуатты:

Все жители, и малыши и малышки, приходили по вечерам к домику Знайки и слушали рассказы путешественников об их жизни в Зелёном городе.
Малайҙар, ҡыҙҙар Белермәндәр йортона сәйәхәтселәрҙең Йәшел ҡалала нисек йәшәгәндәрен тыңларға киләләр ине.

— Что?! – закричал Знайка. – Когда это я прыгал через овечку?
— Нимә? – тип ҡысҡырып ебәрә Белермән. – Мин ҡасан һарыҡ аша ырғыным?

Знайка стал расспрашивать об этих двух малышах.
Белермән был малайҙар тураһында һораша башланы.

На следующий день Знайка и его товарищи были заняты изготовлением парашютов.
Белдеңме? Икенсе көндө Белермән һәм уның дуҫтары бәпембәнән парашюттәр әҙерләнеләр.

А у нас был малыш по имени Знайка.
Ә беҙҙең Белермән исемле малай бар ине.

Знайка, который очень любил читать, начитался в книжках о дальних странах и разных путешествиях.
Ул бигерәк тә алыҫ илдәр, ҡыҙыҡлы сәйәхәттәр тураһында күп уҡыған.

— Не плачьте, – говорил им Знайка.
— Иламағыҙ, – тине уларға Белермән.

Правда, этот трусишка Знайка выпрыгнул с парашютом, так что осталось пятнадцать.
Дөрөҫ, ҡурҡаҡйән Белермән парашют менән һикерҙе. Шулай булғас, ун биш ҡала булабыҙ.

— Я вас покинул? – снова удивился Знайка.
— Мин һеҙҙе ташлап киттемме? – тине Белермән.

На другой день Знайка и его товарищи выступили в поход.
Икенсе көндө Белермән һәм уның иптәштәре юлға сыҡты.