и другие oor Basjkiries

и другие

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

башҡа

adjektief

һәм башҡа

По фетвам ханбалитов и других — кунут вслух.
Хәнбәли һәм башҡа фәтүәләр буйынса ҡонот — тауыш менән.

һәм башҡалар

Имам выходит из намаза, назначает кого-то, чтобы тот продолжал быть имамом и другие заканчивают с новым имамом.
Имам намаҙҙан сыға, берәйһенә имам булып дауам ит тип тәғәйенләй һәм башҡалар яңы имам менән тамалай.

Soortgelyke frases

лепешки, испеченные в печи и сложенные одна на другую
ҡатлама

в Телеграмме и других сетях используются боты
Телеграмда ла башҡа селтәреҫтәрҙә боттар ботанылалар

У вас есть другое такое же платье?
Һеҙҙә башҡа ошондай күлдәк бармы?

авторское право организаций на периодические и другие издания
ваҡытлы һәм башҡа баҫмаларға ойошмаларҙың авторлыҡ хоҡуғы

Речка, вытекающая из озера, старицы и впадающая в другую реку
ҡылы

быстро и ловко ловить рыбу одну за другой
балыҡты шыпылдатып тотоп ултырыу

Раз соврешь, другой раз – и правдивому слову (твоему) не поверят
Бер ялғанлаһаң, икенсе ваҡыт ысын һүҙеңә лә ышанмаҫтар

В сочетании с существительными, наречиями и другими словами выражает значение «считать кем-чем, воспринимать как-л., расценивать»
күреү

жена его, оставшись с другим мужчиной, тогда, легла и отдает свои бедра
тешеһе ҡалып бер айын ир менән, унан, ятып, һандарын бирә

voorbeelde

Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.
Әммә эш һайлағанда, беҙгә башҡа яҡтарҙы ла иҫәпкә алырға кәрәк*.

В них откладываются углеводы, минеральные соли, витамины и другие вещества.
Уларға углеводтар, минераль тоҙҙар, витаминдар һәм башҡа матдәләр туплана.

Грудь Сабира Хайбулловича украшает орден Отечественной войны, медаль Жукова и другие высокие награды.
Сабир Хәйбулла улының күкрәген Ватан һуғышы ордены, Жуков миҙалы һәм башҡа юғары наградалар биҙәй.

Однако благодаря помощи родителей и других членов собрания этой сестре удалось достичь своей цели — она стала пионером.
Әммә ата-әсәһе һәм йыйылыштың башҡа ағзалары ярҙамы менән был апай-ҡәрҙәш үҙ маҡсатына өлгәшә алған — ул пионер булып киткән.

В частности, в «Дискурсе» побывали Сергей Кара-Мурза, Борис Кагарлицкий, журналист Максим Шевченко и другие общественные деятели.
Атап әйткәндә, «Дискурста» Сергей Ҡара-Мырҙа, Борис Кагарлацкий, журналист Максим Шевченко һәм башҡа йәмәғәт эшмәкәрҙәре булды.

— Впрочем, у меня есть ещё и другой способ ловли беглецов, – сказал мистер Моркоу.
— Хәйер, минең ҡасаҡтарҙы тота торған тағы бер ысулым бар, – тине Кишшер әфәнде.

Были и другие духи природы – одни добрые, другие злые.
Тәбиғәттең ҡайһылары яуыз, ҡайһылары мәрхәмәтле башҡа эйәләре лә булған.

Хотя автор признает это различие, он тем не менее относит и те и другие тела к одной категории.
Автор улар араһындағы айырманы таный, шуға ҡарамаҫтан тегеләрен дә, быларын да бер категорияға индерә.

В этом году в акции «Ночь музеев» принимают участие 114 музеев и других учреждений разного профиля.
Быйыл «Музейҙар төнө» акцияһында 114 музей һәм төрлө йүнәлештәге башҡа учреждениелар ҡатнаша.

Для получения растительных масел выращивают подсолнечник, хлопок, лён, орех (арахис), сою и другие масличные культуры.
Үҫемлек майҙары алыу өсөн көнбағыш, мамыҡ, етен, ер сәтләүеге (арахис), соя һәм башҡа майлы культуралар үҫтерәләр.

У многих растений листья приобрели и другие функции.
Күпселек үҫемлектәрҙең япраҡтары башҡа функциялар ҙа алған.

В список вошли такие популярные песни, как «Урал», «Буранбай», «Зульхиза», «Кахым түря», «Салават», «Гульназира» и другие.
Исемлектә – «Урал», «Буранбай», «Зөлхизә», «Ҡаһым түрә», «Салауат», «Гөлнәзирә» һәм башҡалар.

Традиционное занятие – рыболовство и другие виды морских промыслов.
Балыҡсылыҡ һәм башҡа төрлө диңгеҙ промыслалары традицион шөғөл булып тора.

Мы с соседними друзьями Алсу, Арсланом, Тагиром и другими наслаждались угощениями.
Күрше йәшәгән дуҫтарым Алһыу, Арыҫлан, Таһир һәм башҡалар менән өлгөргән тәмлекәстәрҙе ашап кинәндек.

На праздник приглашены почетные гости и кинематографисты республики — актеры, режиссеры, операторы и другие участники съемочного процесса.
Байрамға абруйлы ҡунаҡтар һәм республика кинематографистары — актерҙар, режиссерҙар, операторҙар саҡырылған.

Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
Параллель һыҙыҡтарҙың береһен киҫкән тура һыҙыҡ икенсеһен дә мотлаҡ киҫәсәк.

Бог желает, чтобы вы были связаны с ним и друг с другом «тройными» узами любви (Екклесиаст 4:12).
Ул һеҙҙең үҙе менән «өс ҡатлы» мөхәббәт бауҙары ярҙамында бәйле булыуығыҙҙы теләй (Вәғәзсе 4:12).

Со страхом смотревшие на дикую процессию супруги увидели, что в обличье обезьян – их родственники, знакомые и другие аульчане...
Абайлап ҡараһалар, былар, ни сәбәптәндер, маймыл-мутанттарға әүерелгән нәҫел-нәсәптәре, таныш-белештәре һәм тағы әллә кемдәр икән...

Продукция реализуется в Республике Башкортостан и других регионах РФ.
Продукцияһы Башҡортостан Республикаһында һәм Рәсәй Федерацияның башҡа төбәктәрендә һатыла.

За это время были разработаны региональный и муниципальный инвестиционные стандарты, рассмотрена стратегия инвестиционного развития и другие важнейшие документы.
Был осорҙа төбәк һәм муниципаль инвестиция стандарттары әҙерләнде, инвестиция үҫеше стратегияһы һәм башҡа мөһим документтар ҡаралды.

Может быть, духи злобы и сами видимо, в телесных образах являлись ему, как и другим подвижникам...
Бәлки, яуызлыҡ рухтары, башҡа рух ҡаһармандарына килгән һымаҡ, тәнле образға инеп, үҙҙәре уға килгән булғандыр.

Среди насекомых много бабочек, жуков, перепончатокрылых, двукрылых, тлей и других.
Бөжәктәр араһында күбәләктәр, ҡуңыҙҙар, яры ҡанатлылар, ике ҡанатлылар һәм башҡалар бар.

— Нам помогают администрация города, комитет социальной защиты населения и другие организации.
— Беҙгә ҡала хакимиәте, халыҡты социаль яҡлау комитеты һәм башҡа ойошмалар ярҙам итә.

Передвижные студии находятся во Владивостоке, Нижнем Тагиле, Сочи и других городах.
Владивостокта, Түбәнге Тагилда, Сочиҙа, башҡа ҡалаларҙа күсмә студиялар эшләй.

Однако Бог ожидает, что и те и другие будут следовать его законам и хранить ему верность.
Әммә Алла майланғандарҙан да, ерҙә йәшәргә өмөтләнгәндәрҙән дә үҙенең әмерҙәрен үтәүҙе һәм тоғролоҡ һаҡлауҙы көтә.