человеческая обида
кешенең рәнйеше
обида oor Basjkiries
обида
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
үпкә
ba
Ғәҙел булмаған бер нәмәгә йәберһенеү, рәнйеү тойғоһо.
Пример Самуила напоминает нам о том, что мы не должны позволять обиде и зависти укорениться в нашем сердце.
Ишмуилдың үрнәге көнсөллөк һәм үпкә тойғоларының йөрәгебеҙҙә тамырланыуына юл ҡуйырға ярамай икәнлеген иҫебеҙгә төшөрә.
рәнйеү
үпкә, хәтер ҡалыу
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
золом · көҫөш · үпкә, үпкәләү, хәтер ҡалыу (ҡалдырыу), күңел ҡырылыу, рәнйеү · әсүпкә · йәбер · рәнйеш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обида
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Үпкә
ru
үпкәләү – обижаться, сердиться. Үпкә – дошман, аҡыл – дуҫ (посл.). – Обида – враг, разум – друг. Восходит к тому же слову öpkе/öpgе ‘легкие’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И Ваня почувствовал жгучую обиду.
—танауыңды йырыбыраҡ...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Женщины, от девочек-подростков до глубоких старух, позабыв о заботах и хлопотах, мелких и крупных обидах и дрязгах, обнимаются, одна смеется, другая плачет.
Рәсәй фәндәр академияһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Люди видели в Алдар-батыре своего защитника от обид, чинимых русскими властями, смотрели на него с доверием и надеждой.
Башҡортостан студенттары — Бөтә Рәсәй ауыл йәштәре слетында иң яҡшыларыIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Тебя не обидят.
Кешеләр күп нәмәгә күнектеләр, йырҙың да моңлоһо, фажиғәлеһе нығыраҡ күңелгә ятыусан булып китте бит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Если б проехали мимо, не простил бы обиду, – ответил Арслан-батыр.
Сөнки университет кемде алыуҙы үҙе хəл итə.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Боярские люди стали чинить обиды и притеснения башкирам, вытаптывать их луга, хлебные поля, разрушать их борти.
бишле галушIskander Shakirov Iskander Shakirov
В это время кончик кнута Фиренсайда настиг собаку, и она, заскулив от обиды и боли, спряталась под повозку.
Мəскəүҙəн килгəн илгиҙəр, сəнғəт белгесе Сергей Лебедев һоҡланыуын белдереп, бына шулай яҙған: “Был Рио-де-Жанейро һəм Сан-Франциско ла түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но все ссадины и обиды заживали, как на собаке: без шва, без заплатки.
Яндекс.Тәржемәсенең машинатәржемәһе беҙгә ярҙам итер һәм мәҡәләләрҙең һаны артыр тип ышанабыҙ.Ихтик Ихтик
Никогда не давала себя в обиду, как другие девочки.
Температураһы юғарымы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Слава Аллаху, Буранбай справедливый и народ в обиду не даст.
— Ишәм әле, малай тыуғансы...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мастерицы по части сенляу от имени Минлибики обращались по отдельности к ее матери, ближайшим родичам, подругам, изливая обиды или высказывая просьбы и пожелания.
Һөйәк уйындары төрлө ерҙә төрлөсә уйнала һәм исемләп йөрөтөлә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ответный набег, месть за обиду и ущерб
Оле кисә лә, ҡорбан байрамын һанға ла һанамай, таң менән ике атты егеп, баҫыуға һабан һөрөргә китте.Ихтик Ихтик
В такой семье дети могут испытывать ревность и чувство обиды, или, может быть, переживать, что предают родного отца или мать.
Елде уҙып ел дә ел,jw2019 jw2019
Они уселись на Террасе, и многие рыбаки подсмеивались над стариком, но он не был на них в обиде.
Был – байкер.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И не дай бог нанести им обиду – живо поднимались на дыбы, обуздывая атаманов и старшин.
– Йәштәрҙең хәрби-тарихи реконструкцияларҙа ҡатнашыуы илһөйәрлек тойғоһо тәрбиәләй, быуындар бәйләнешен нығыта һәм халҡыбыҙҙың данлы үткәненә бәйле яҡты хәтерҙе һаҡларға булышлыҡ итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Узнав, что Ашраф опять поехал в сторону Аюсов, Минзифа еле устояла на ногах от жгучей обиды.
һыу сəсрəтепIskander Shakirov Iskander Shakirov
У Анвара от обиды внутри все горело, сердце бешено колотилось.
һыу алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
7 Каждому христианину нужно провести честную самопроверку, подумав, насколько мирные у него отношения с другими и не затаивает ли он обиду на кого-то.
ҡайтҡасjw2019 jw2019
— Тогда не в обиду будет сказано, сосед, – заявил однажды Мастер. – Я тоже примусь за кувшины.
«Сихәт» рубрикаһы аҫтында донъя күргән Альмира Кирәеваның «Сәләмәт бала — ил ҡеүәте» мәҡәләһендә ғүмер буйы ҡатын-ҡыҙ һаулығы һағында торған табип, медицина фәндәре докторы, Башҡорт дәүләт медицина университеты профессоры Әлфиә Ящук шул хаҡта фекерҙәре менән уртаҡлаша.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он чувствовал такой радостный праздник в душе, торжество, расплату за все обиды.
кинəт, ҡапылIskander Shakirov Iskander Shakirov
Обида на казаков, сомнения в своей правоте, неприязнь к полковнику, а через него – и к самому царю тревожили его, и тёмным смятением было полно его сердце.
Йылылыҡ двигателе уйлап сығарылғандан һуң, кеше үҙенә яңы, көслөрәк ярҙамсылар – машиналар яһай башлаған.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хабрау делал вид, что не слышит их ворчания, обиды своей не выказывал.
Төньяҡ полюсIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он может затаить обиду и отдалиться от родителей.
Ҡорбан ғәйетенә барыусылар, туҡталып тәкбир әйтә-әйтә, Түбән осҡа мәсет яғына үтеп китте.jw2019 jw2019
Мальчик задохнулся от обиды за деда, и, чтобы никто не видел, как он заплакал, побежал берегом реки.
мəғлүмəтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вот же смогла выпорхнуть из своей маленькой оболочки и впорхнуть в красивую, стройную сноху Фаризу и почувствовала все-все: ее радости, обиды, любовь... ой!»
киң йəмəғəтселекIskander Shakirov Iskander Shakirov
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.