однако, но, хотя
ләкин · тиҫкә, тиҫре, тиҫә · тиҫә · әммә
однако, но oor Basjkiries
однако, но
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
мәгәр, шулай ҙа
ru
против.
тиҫкә
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Иегова, Бог Ноя, вовсе не считал его безумцем.
Әй эҙләгән, әй эҙләjw2019 jw2019
...Однако не только свадьба, но и новый поход ожидали Юлая.
ЕГЕРМЕ БИШЕНСЕ ДӘРЕСIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако, что ни говори, но как бы ни была богатой открытость сельчан, приходилось довольствоваться «плиточным чаем».
аҡтар йөрөүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Самой-то ей все равно, но ребенок! Однако ничего за ночь не произошло.
Шулай итеп, 2024 йылға хеҙмәт пенсияһы алыу өсөн кәрәкле стаж 15 йылға етәсәк.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Встать! – скомандовал синьор Петрушка, но сам, однако, остался сидеть.
Төндәр буйы аҡыра башлаһа, яҡты донъяны ла, үҙеңде лә онотаһың.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Если есть что хорошее и у иноверцев, не подлежит то ругать; они хотя и маловерные, но, однако, многих святых апостолов и пророков на листах и на стенах тщательно изображают...»"
[Дядин:] Ә һин, Миша, рәт-йүнде беләһең икән. Үҙеңә эшкә бик шәп урын һайлағанһың бит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако не только насекомые, но и другие животные участвуют в переносе пыльцы (летучие мыши, обезьяны, птицы) и распространении плодов и семян растений.
Ял көндәрендә бөтә буласаҡ кейәүҙәр көтөүе менән киләләр, матур һүҙҙәр һөйләйҙәр, көләләр, ҡыҙға һәм уның әсәһенә дан йырлайҙар, күңелдәрен табырға тырышалар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Однако упускаете одну очень простую, но очевидную вещь.
Әлеге ваҡытта беҙ преводчикты финал релизына еткереү өҫтөнән эшләйбеҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако был не только трусоват, но и хитер. Что к чему, смекнул быстро.
Мин муйындан эшкә күмелгәнмен һәм өйгә... йоҡларға ғына ҡайтам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Но я должен, однако ж, это сделать, и так это и будет, – повторял он мысленно.
[Кабанов:] Әсәйем Варвараны игәне лә игәне, а ул түҙеп торманы, эҙһеҙ юғалды – тотто ла сыҡты ла китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Ни слезам литься, ни душе томиться... Но божья тварь, однако, потому лишь жалко.
Ә был – Рәшит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако был не только трусоват, но и хитер.
аҫрау тотоуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако не только потеря металлов, но и порча изготовленных из них изделий обходится очень дорого.
— Төҙәлә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако хотя и важно слушаться родителей, но в то же время нельзя забывать об истинном Боге.
Мин ҡайһы берҙә ҡул аҫтымдағы кешеләргә тупаҫмын. Хәҙер бының бөтәһенә лә сик ҡуйырға кәрәк...jw2019 jw2019
Однако он не ввязывался в драку, но, как было предсказано, «отдал себя на страдания» (Ис.
Бар сихыры шун да.jw2019 jw2019
14 Однако все эти трудности не испугали Ноя и его семью.
— Беренсенән, докторҙар хәҙергә иҫке үпкәне генә киҫеп ташлай беләләр, яңыһын ҡуя алмайҙар;jw2019 jw2019
Манчары до этого много видел разных глаз: черных, голубых и карих, радостных и печальных, ясных, а также таких, что излучают ласку, но не внушают, однако, доверия
ә үҙен уртлаған һайын уртлағы килә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Термин метафора используется не только в языкознании, но и в литературоведении, однако языковая метафора и литературная метафора – не одно и то же.
Ведомствонан хәбәр итеүҙәренсә, пенсия һәм социаль түләүҙәр ваҡытында һәм тулы күләмдә атҡарыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако кальций необходим не только при формировании скелета, но и для работы нервной системы.
СибайҙанIskander Shakirov Iskander Shakirov
Все это позволяет говорить не только о хромосомной, но и о цитоплазматической наследственности, играющей, однако, второстепенную, подчиненную роль.
Торғаны менән бер һуғыш суҡмары.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хотя рост, конечно, есть, но мы держим ситуацию под контролем, однако пока никаких ограничительных мер не будем вводить.
Ҙур булмаһа ла, уны иң таҙа ҡала булараҡ, 2002 йылда сираттағы ҡышҡы Олимпия уйындары үткəреү өсөн һайлағандар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Но я человек добродушный, я джентльмен; однако я вижу, что дело серьезное."
Бала тыуғас, көн һайын мунса яғалар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако император Блефуску не только не казнил их, но даже взял к себе на службу.
Булат йөрөйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Однако она хотела сделать добро не только Ноемини, но и ее умершему мужу, восстановив его имя в родной земле.
хеҙмәт хаҡын аҡсалата түләү үҙен аҡлайjw2019 jw2019
Однако такой подбор покупки не всегда будет точным, но им можно воспользоваться, если по каким-то причинам вещь нельзя примерить.
Проекттың тәүге сығарылышы йәкшәмбе, 7 февралгә, билдәләнгән.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
90 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.