пользование oor Basjkiries

пользование

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

файҙаланыу

В жилых помещениях и местах общего пользования имеется противопожарная сигнализация.
Торлаҡта һәм дөйөм файҙаланыу урындарында янғынға ҡаршы сигнализация бар.

Soortgelyke frases

пользование библиотекой
китапхана хеҙмәтен файҙаланыу

пользование вторичное
икенсел файҙаланыу

размер ежегодного пользования
йыл һайын файҙаланыу күләме

монопольное пользование
монополиялы файҙаланыу

побочные лесные пользования
урмандың өҫтәмә файҙаланмалары

право пользования жилым помещением
торлаҡтан файҙаланыуға хоҡуҡ

пользование, использование
емәнет · файҙаланыу

пользование добром
иҙмәнеш

условия пользования электричеством
электр менән файҙаланыу ҡағиҙәләре

voorbeelde

К тому же, как заявил Дмитрий Медведев: "Чиновник, который сегодня не владеет элементарными навыками пользования компьютером, не может эффективно работать, а, стало быть, должен искать себе другое место приложения труда».
Дмитрий Медведев белдереүенсә: "Бөгөн компьютер менән файҙаланыу күнекмәләренә эйә булмаған чиновник һөҙөмтәле эшләй алмай, тимәк, ул үҙенә башҡа эш урыны эҙләргә тейеш».

Осн. источниками налоговых доходов явились налоги (%): на доходы физ. лиц — 24,3, на прибыль организаций — 22,6, на имущество — 8,6, за пользование природными ресурсами — 1,0; акцизы — 7,7.
Һалым килеменең төп сығанағы булып һалымдар тора (%): физик шәхестәр килеменә — 24,3, ойошмалар табышына — 22,6, мөлкәткә — 8,6, тәбиғәт ресурстарын файҙаланған өсөн — 1,0; акциздар — 7,7.

Накануне в Учалинском районе в акции по обеспечению сохранности сети автомобильных дорог общего пользования и контролю движения тяжеловесных транспортных средств приняли участие вовлеченные в проведение акции структуры.
Кисә Учалы районында дөйөм файҙаланыуҙағы автомобилдәр юлдарын һаҡлауҙы тәьмин итеү һәм ауыр йөк тейәгән машиналарҙың хәрәкәтен контролдә тотоу буйынса сарала акцияны үткәреүгә йәлеп ителгән структуралар ҡатнашты.

Нарушение правил размещения движимых вещей на территориях общего пользования
Күсерелә торған әйберҙәрҙе дөйөм файҙаланыштағы территорияларҙа урынлаштырыу ҡағиҙәләрен боҙоу

Согласно Зем. кодексу РСФСР (1991) физические лица могли получить земельный участок в собственность, пожизненное наследуемое владение, аренду, постоянное или временное пользование, юридических лица — во владение, пользование, коллективную (долевую и совместную) собственность.
РСФСР-ҙың Ер кодексына (1991 й.) ярашлы, ер участкаһын физик шәхестәр — милек, мираҫҡа ҡалдырылыусы ғүмерлек биләмә итеп, ҡуртымға, даими йәки ваҡытлыса файҙаланыуға, юридик шәхестәр ерҙе биләүгә, ҡулланыуға, коллектив (өлөшлө һәм берҙәм) милеккә ала алғандар.

Она гласит, что садоводческие (огородные, дачные) товарищества и НКО освобождаются от уплаты пошлины за пользование подземными водными источниками, если подадут соответствующую заявку до 1 января 2020 года и получат бесплатную лицензию.
Уға ярашлы, баҡсасылыҡ ширҡәттәре һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар 2020 йылдың 1 ғинуарына тиклем тейешле ғариза биреп, бушлай лицензия алһа, ер аҫты һыу сығанаҡтарын файҙаланған өсөн һалым түләүҙән азат ителә.

Республике Башкортостан в 2015 году выделят 1 млрд 651 млн 344,9 тысячи рублей межбюджетных трансфертов на достижение целевых показателей региональных программ в сфере дорожного хозяйства, направленных на развитие и увеличение пропускной способности сети автомобильных дорог общего пользования регионального или межмуниципального, а также местного значения.
2015 йылда Башҡортостанға юл хужалығы өлкәһендә төбәк программаларының маҡсатлы күрһәткестәренә ирешеү өсөн 1 миллиард 651 миллион 344,9 мең һум бюджет-ара трансферт бүленәсәк.

Познакомьтесь с правилами пользования ручной лупой.
Ҡул лупаһы менән эшләү ҡағиҙәләрен белегеҙ.

Наибольшие суммы убытков статистики зафиксировали в обрабатывающих производствах (3,2 млрд рублей), в производстве и распределении электроэнергии, газа и воды (1,8 млрд рублей), в операциях с недвижимым имуществом, в сфере аренды и предоставления услуг (979,8 млн рублей), в оптовой и розничной торговле, ремонте автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования (929,3 млн рублей).
Статистиктар билдәләүенсә, иң ҙур зыян эшкәртеү производстволарында (3,2 млрд һум), электр энергияһы, газ һәм һыу етештереү һәм бүлеүҙә (1,8 млрд һум), күсемһеҙ милек менән операцияларҙа, ҡуртым һәм хеҙмәтләндереүҙәр күрһәтеү өлкәһендә (979,8 млн һум), күмәртәләп һәм ваҡлап һатыуҙа, автотранспорт сараларын, мотоциклдарҙы, көнкүреш изделиеларын һәм шәхси ҡулланыу предметтарын ремонтлауҙа (929,3 млн һум) теркәлгән.

Глава Башкирии предложил нескольким школам запретить на уроках пользование смартфонами
Башҡортостан башлығы бер нисә мәктәпкә дәрестә смартфондар ҡулланыуҙы тыйырға тәҡдим итте

На ценовую динамику в прошлом месяце, как и прежде, повлияли ограниченное предложение некоторых товаров, в том числе из-за задержек импортных поставок, дальнейший рост затрат производителей, ослабление рубля, а также возросший спрос на товары длительного пользования и некоторые услуги.
Уҙған айҙа хаҡтар динамикаһына, элекке кеүек үк, ҡайһы бер тауарҙарҙың аҙ булыуы, шул иҫәптән импорт тауарҙарҙы килтереүҙе тотҡарлау, етештереүселәрҙең сығымы артыуы, һумдың баһаһы төшөүе, шулай уҡ оҙайлы файҙаланыу тауарҙарына ихтыяж күтәрелеүе йоғонто яһаған.

В Башкортостане утверждена отраслевая целевая программа по развитие мелиоративных систем общего и индивидуального пользования.
Башҡортостанда дөйөм һәм индивидуаль ҡулланылыштағы мелиоратив системаларҙы үҫтереү буйынса айырым маҡсатлы тармаҡ программаһы раҫланды.

Депутаты рассмотрели также вопрос о введении временного ограничения движения транспортных средств по автомобильным дорогам общего пользования городского округа на весенний период 2012 года.
Депутаттар шулай уҡ 2012 йылдың яҙына ҡала округының дөйөм ҡулланылыштағы автомобиль юлдары буйынса транспорт хәрәкәтен ваҡытлыса сикләү мәсьәләләрен тикшерҙе.

П. заключали с башкирами-вотчинниками (асаба) письм. договоры (припускные записи об условиях пользования землёй), которые регистрировались в уездных и губернских учреждениях; имела место и устная договорённость (бобыли).
К. аҫаба башҡорттар (ҡара: Аҫаба) м‐н яҙма килешеү (ерҙән файҙаланыу шарттары т‐да керҙәшлекяҙмалары) төҙөп, уларҙы өйәҙ һәм губерна учреждениеларында теркәгән. Телдән килешеү осраҡтары ла булған (ҡара: Бобылдәр).

С 1 апреля по 5 мая в Башкортостане ограничено движение транспортных средств по автомобильным дорогам общего пользования.
1 апрелдән 5 майға тиклем Башҡортостанда дөйөм файҙаланыуҙағы автомобиль юлдары буйлап транспорт саралары хәрәкәтен сикләү индерелә.

В пользовании в виде вопросов и ответов предлагаются русские, персидские и турецкие тексты.
Ҡулланмала һорауҙар һәм яуаптар рәүешендә русса, фарсыса һәм төркисә текстар тәҡдим ителә.

В 2023 году в Башкирии 113 субъектов малого и среднего предпринимательства и самозанятые заключили 130 льготных договоров аренды за пользование государственным имуществом, что на 49% больше по сравнению с 2022 годом, сообщила пресс-служба правительства республики.
2023 йылда Башҡортостанда 113 бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекты һәм үҙмәшғүлдәр дәүләт мөлкәте менән файҙаланған өсөн 130 льготалы ҡуртым килешеүе төҙөгән, был 2022 йыл менән сағыштырғанда 49% күберәк, тип хәбәр итте республика хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәте.

Помимо этого появился центр коллективного пользования уникальными программными продуктами, а также консультационный патентный центр и лаборатории исследования интеллектуальных ресурсов, деятельность которых направлена на поддержку субъектов, занимающихся инновационными разработками.
Бынан тыш, үҙенсәлекле программа продукттары менән коллектив файҙаланыу үҙәге, консультация патент үҙәге һәм интеллектуаль ресурстарҙы файҙаланыу лабораториялары барлыҡҡа килде.

В Башкирии примут закон, разрешающий передавать охотничье оружие во временное пользование
Республикала һунар ҡоралын ваҡытлыса файҙаланыуға тапшырырға рөхсәт иткән закон ҡабул ителә

Проблема пользования лесами нашей республики была вынесена на круглый стол, организованный Исполкомом Всемирного курултая башкир.
Республикабыҙ урмандарынан файҙаланыу проблемалары Бөтөн донъя башҡорттары ҡоролтайы Башҡарма комитеты ойошторған түңәрәк өҫтәлгә сығарылды.

Они направлены на повышение безопасности дорожного движения и касаются организации постоянных стоянок автомобильного транспорта и остановок на дорогах общего пользования.
Улар юл хәрәкәте хәүефһеҙлеген арттырыуға йүнәлтелгән һәм автомобиль транспорты туҡталыштарын һәм дөйөм ҡулланылыштағы юлдарҙа туҡталыштарҙы ойоштороуға ҡағыла.

— При оформлении специалисты банка подробно рассказывают и учат клиентов навыкам пользования картой.
— Карта юллағанда банк белгестәре карта менән ҡулланыу серҙәрен ентекле аңлата.

В безвозмездное срочное пользование земельные участки м.б. предоставлены: из земель, находящихся в гос. или муниципальной собственности, — исполнит. органами государственной власти или органами местного самоуправления; из земель, находящихся в собственности граждан или юридических лиц, — на основании договора; из земель транспорта, лесного хозяйства, лесной промышленности, охотничьих хозяйств, гос. природных заповедников и нац. парков работникам этих организаций на период их работы в организации в виде служебного надела — по решению соотв. органов управления этими организациями.
Түләүһеҙ тиҙ арала файҙаланыуға ер участкалары дәүләт йәки муниц. милектә торған ерҙәрҙән дәүләт власы йәки урындағы үҙидаралыҡ башҡарма органдары тарафынан; граждандар йәки юридик шәхестәр милкендә булған ерҙәрҙән килешеү нигеҙендә; транспорт, урман хужалығы, урман сәнәғәте, һунарсылыҡ хужалыҡтары, дәүләт тәбиғәт ҡурсаулыҡтары һәм милли парк ерҙәренән ошо ойошмаларҙың хеҙмәткәрҙәренә эшләү осорона бирелә торған ер участкалары ошо ойошмаларҙың идаралыҡ ағзалары ҡарары буйынса бирелә.

По словам специалистов, реализация плана позволит организовать своевременную очистку от снега автомобильных дорог общего пользования местного значения.
Белгестәр әйтеүенсә, планды бойомға ашырыу урындағы дөйөм файҙаланыуҙағы автомобиль юлдарын ҡарҙан ваҡытында таҙартыу мөмкинлеге бирәсәк.

Нарушение правил пользования водными объектами для плавания на маломерных судах (плавательных средствах), если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -
Бәләкәй судноларҙа (йөҙөү сараларында) йөҙөү өсөн һыу объекттары менән файҙаланыу ҡағиҙәләрен боҙоу, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –