поступки oor Basjkiries

поступки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

йөрөш-торош

эш-ҡылыҡтар

Soortgelyke frases

совершить поступок
ҡылыҡ ҡылыу

ошибиться, совершить неверный поступок
аймылыш булыу

резкая перемена в действиях, поступках
сальто-мортале

действие; поступок; акция (абстр.)
аҡтау

его слова гармонируют с поступкам
уның һүҙҙәре эшләгән эштәре менән тап килә

предумышленный поступок
юрый эшләнгән эш

бессовестный, низкий, отталкивающий, мерзкий, вызывающий отвращение (поступок, человек)
ерәнес

иезуитский поступок
ике йөҙлө ҡыланыш

Насмешить своим поступком, делами
Кеше көлдөрөп, эт өрҙөрөп йөрөү

voorbeelde

Человек сохраняет память о себе, передавая свой опыт другим людям, создавая книги, предметы искусства, строя здания, а также совершая добрые и хорошие поступки.
Кеше башҡаларҙың хәтерендә үҙе биреп ҡалдырған тәжрибәһе, сығарған китаптары, сәнғәт әҫәрҙәре, төҙөгән йорттары, изгелекле эштәре менән йәшәүен дауам итә.

Как я поступлю, если меня будут склонять к плохим поступкам?
Йәштәштәрем мине насар эштәргә этәрһә, мин нимә эшләрмен?

Сатана понимает, что наше мышление влияет на наши поступки.
Сөнки Шайтан фекер йөрөтөү рәүешебеҙҙең эштәребеҙгә тәьҫир иткәнен аңлай.

4 Как Иегова отнесся к поступку Асы?
4 Йәһүә Асаның шулай эш итеүенә нисек ҡараған?

История Родины, родного края зависит от жизни, поступков, характера и даже неприятных поступков каждого из нас.
Ватан, тыуған төйәк тарихы һәр беребеҙҙең тормошонан, эш-ғәмәлдәренән, холоҡ-фиғеленән һәм хатта йәмһеҙ ҡылыҡтарынан да тора.

Многие века этот один из самых любимых христианских праздников объединяет миллионы людей во всем мире, озаряет сердца светом любви, побуждает к чистым помыслам и благородным поступкам, обращает к духовным истокам веры.
Күп быуаттар дауамында был иң яратҡан христиан байрамдарының береһе донъялағы миллионлаған кешене берләштерә, йөрәктәрҙе мөхәббәт яҡтыһы менән яҡтырта, таҙа уйҙарға һәм изге эштәргә дәртләндерә, дини башланғыстарға ышаныс тыуҙыра.

Башкортостан знают и ценят как край трудолюбивых, талантливых, щедрых на добрые поступки, гостеприимных людей, – сказал Рустэм Хамитов.
Башҡортостанды эшһөйәр, талантлы, изге эштәргә йомарт, ҡунаҡсыл кешеләр төйәге итеп беләләр һәм баһалайҙар, – тине Рөстәм Хәмитов.

Какие его личные качества проявились в этом поступке?
Уның ошо ҡылығы ниндәй кешелек сифаттарына ишара?

Важно понимать чувства родителей и побуждения, стоящие за их поступками.
Ата-әсәләрегеҙҙең хистәрен һәм ҡараштарын аңлау бик мөһим.

Все его прежние грехи оказались мелкими и ничтожными на фоне совершенного им «большого, честного, правильного поступка».
Уның гонаһтары ошо «оло, изге эше» янында бик кескәй булып ҡалды.

Тогда неведомая сила, глубоко затаенная в моей душе, руководящая моими поступками и чувствами, поставила меня перед вопросом: «А ты сама любишь его?»
Шунда күңелемдең тәрән төпкөлөндә йәшеренгән, һәр хис-ҡылығымды белеп, тәфтишләп торған серле көс минән һорап ҡуйҙы: «Ә һин үҙең уны яратаһыңмы?»

В печальные минуты от свежего могильного холмика веет холодом прямо в душу, подобные мысли заставляют невольно оглянуться на свой жизненный путь, перебрать в памяти добрые и дурные поступки...
Ошо уй һә тигәнсе барлап сыға үткәнеңде, яҡшы-яманыңды бындай саҡта, зыяраттағы яңы ҡәбер тупрағы һалҡынлығы йәнде өшөткәндә...

"— Давать нравственную оценку использованию царской власти Иваном Грозным; поступкам различных общественных деятелей эпохи Смуты, действиям властей и подданных во времена церковного раскола, народных бунтов и т.д."
— Иван Грозныйҙың батша власын файҙаланыуына, Бола заманындағы төрлө йәмәғәт эшмәкәрҙәренең ҡылыҡтарына, сиркәү тарҡалған, халыҡ фетнәләре булған һ. б. замандарҙа властың һәм подданныйҙарҙың эшмәкәрлегенә әхлаҡи йәһәттән баһа бирергә.

— Современники Николая Островского имеют право так говорить, в то время геройские поступки можно было совершать каждый день.
— Николай Островскийҙарҙың һөйләһә лә хаҡы бар, улар заманында көн дә бер батырлыҡ эшләп торһаң да, мөмкин булған.

Сравни личные качества, интересы и поступки наиболее известных фаворитов: Эрнста Бирона, Петра Шувалова, братьев Григория и Алексея Орловых.
Айырыуса билдәле булған фавориттарҙың: Эрнст Бирон, Петр Шувалов, бер туған Григорий һәм Алексей Орловтарҙың шәхси сифаттарын, мәнфәғәттәрен һәм эшләгән эштәрен сағыштыр.

Какие личные качества, поступки позволили Емельяну Пугачеву возглавить народное восстание?
Пугачевтың ниндәй шәхси сифаттары һәм эштәре уға халыҡ ихтилалын етәкләргә мөмкинлек биргән?

Во-вторых, избегай слов и поступков, которые могли бы обидеть других (Рм 14:13—15).
Икенсенән, башҡаларҙы үпкәләтә алған һүҙҙәрҙән һәм эштәрҙән һаҡлан (Рм 14:13—15).

У меня есть вопрос, связанный с этим благим поступком.
Ошо изге ғәмәлгә бәйле һорауым бар.

По факту прыжка должника из окна здания проводится проверка, которая установит мотивы его поступка.
Бурыслының тәҙрәнән һикереү осрағының сәбәптәрен асыҡлау маҡсатында тикшереү үткәрелә.

Организаторы знакомятся с письмами, а затем поощряют детей за хорошие дела и поступки, самым лучшим предоставляя билеты на столичную елку.
Ойоштороусылар хаттар менән таныша, ә һуңынан балаларҙы һәйбәт эштәре, изгелектәре өсөн иң күркәм шыршы байрамына билеттар менән һөйөндөрә.

Историю возникновения этого поступка человечества предсказывают по-разному, однако многие признают поцелуй как знак выражения чувства к ребенку матери.
Кешелектең әлеге ҡылығының килеп сығыу тарихын төрлөсә фаразлайҙар, шулай ҙа күптәр үбешеүҙе әсәнең балаһына ҡарата хис-тойғоһон белдереү ишараһы булараҡ таный.

развивать качества своей личности, учиться оценивать свои и чужие поступки.
үҙ сифаттарыңды үҫтереү, үҙеңдең һәм башҡаларҙың эштәрен баһаларға өйрәнеү.

Какие из этих поступков служат для вас образцом для подражания, а какие, на ваш взгляд, ни в коем случае не должны повториться ради сохранения целостности и независимости нашей Родины, гражданского мира в обществе?
Был эштәрҙең ҡайһылары һинең өсөн өлгө булып тора, ә ҡайһылары, һинең фекереңсә, беҙҙең Тыуған илебеҙҙең бөтөнлөгөн һәм бойондороҡһоҙлоғон, ундағы граждандарҙың именлеген һаҡлап ҡалыр өсөн бер ваҡытта ла ҡабатланырға тейеш түгел?

Но, даже если мы становимся жертвой обстоятельств или действий других людей, мы все — в том числе и алкоголики — сами отвечаем за свои поступки. (Сравните Филиппийцам 2:12.)
Әммә килеп тыуған шарттар йә башҡа кешеләрҙең эштәре арҡаһында ғазап сикһәк тә, беҙ барыбыҙ ҙа, шул иҫәптән, эскеселәр ҙә, үҙ эштәребеҙ өсөн үҙебеҙ яуаплы. (Филиптарға 2:12 менән сағыштырығыҙ.)

Чем, на твой взгляд, похожи, а чем отличаются характеры, интересы и поступки Семена Дежнева и Ерофея Хабарова?
Семен Дежнев менән Ерофей Хабаровтың, һинең ҡарашҡа, холоҡтары, ихтыяждары һәм эшләгән эштәре нимәһе менән оҡшаштар һәм айырылалар?