делать равным, делать одинаковым, уравнивать
тиңәйт-еү, тиңлә-ү
равное oor Basjkiries
равное
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тигеҙ
тигеҙ булған
тиң
тиңдәш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но плечо силы Ғ равно диаметру блока ОБ, плечо силы Р – его радиусу ОА.
биҫтәлә йәшәүIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ну и пусть трудно, а я всё равно сделаю, чего бы мне это ни стоило!..
Мишка ҡапыл минең ҡабырғаға төрттө: – Тор. Юғиһә, беҙгә байраҡ бөтөнләй эләкмәйәсәк!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хотя и оказывали ему должные почести, но все равно – аманат.
Юғары баһа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В отношениях с Данией, Священной Римской империей, Ливонским орденом Василий III именовал себя «царём», тем самым показывая, что является равным германскому императору.
— Быҙауҙы, ни, уны былай ғына, алдатмай ғына, ҡыуып ҡайтырбыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Хватит складно умничать, я все равно стану президентшей!
Уның донъялағы бар нәмә менән дә ҡыҙыҡҡан, уҡығанының бөтәһен һүҙмә-һүҙ иҫендә ҡалдыра торған малайҙарҙан икәне шунда уҡ һиҙелеп тора ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Все равно преследуют.
Быныһы инде минең үтенесем эйәһенә барып юлыҡты һәм ҡабул ҡылынды тигән һүҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Какие бы ледяные ураганы ни сотрясали Рами Гарипова, все равно весна берет свое: и под снегом растут цветы.
Уның күмәс ашауы миңә бик хәжәт, ти, ана. Харап икән!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но даже если бы сейчас меня вновь назначили в этот отдел, я все равно чувствовал бы себя новичком.
Кем бөтәһенән дә ауыр йәшәне, олатай? – Эшсе, әлбиттә! Ауыҙын асһа үпкәһе күренеп тора.jw2019 jw2019
Баба-яга. Всё равно я буду Снегурочкой! Вот увидите!
Эҙәрмәндәр ярҙамы менән был һалдаттар «хәбәрһеҙ юғалғандар»ҙан «батырҙарса һәләк булыусылар» исемлегенә индерелде.IS IS
Тут уж так, далекий ли это русский Псков, все равно, и сват, и брат.
Ҡолаҡ табибы –Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но это его не остановило. Он всё равно продолжал рассказывать об Иегове.
Күп иште.jw2019 jw2019
В пробирку налейте 1 мл воды и добавьте равный объем глицерина.
Бөгөн кис фестивалде рәсми асыу тантанаһы була.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Так, например, с помощью вагонных весов можно определить массу вагона от 50 до 150 т. Массу комара, равную 1 мг, можно узнать с помощью аналитических весов.
Бар гонаһтарым өсөн бер юлы яуап алырға килгәндер, — тип шаярған булдым мин.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мне все равно.
Мәҫәлән, яңғыҙ йәшәүселәр өсөн был норма 33 квадрат метрҙы тәшкил итә, ике кешенән торған ғаилә өсөн – 21, өс һәм унан күберәк ағзалы ғаиләләрҙә һәр кеше өсөн 16-шар квадрат метр.Iskander Shakirov-tm-879dwSb1 Iskander Shakirov-tm-879dwSb1
Но я бы все равно тебя предупредила...
[Устрашимов:] Һеҙ минең хәлде аңлағыҙ инде. [Бальзаминова:] Кәрәге бар ине!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
И пусть мне придется лишиться короны, — все равно, жребий брошен: «честь и слава», я выбираю вас!
«[Волохов] Мәскәүҙә йәшәй ине, ниндәйҙер бер сыуалышҡа эләккән – һәм бына хәҙер бында ебәрелгән.., полиция ҡарамағына».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если направление силы, действующей на тело, перпендикулярно направлению движения, то эта сила работы не совершает, работа равна нулю:
Ҡорбан ғәйетенә барыусылар, туҡталып тәкбир әйтә-әйтә, Түбән осҡа мәсет яғына үтеп китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Имеет важное значение для навигации, по П.з. определяют широту (прибл. равна высоте П.з. над горизонтом), долготу местности и направление на Север.
үҙеңә аҡыртмаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Во-вторых, если бы я имел другую профессию, все равно выступал бы в гостях, в разных кружках, конкурсах.
сумкалағы хатIskander Shakirov Iskander Shakirov
Не говори, что ты Есенин, все равно не знает.
Полкта ул бер кем менән дә яҡын дуҫ булманы, тик иптәштәренән ҡасып та йөрөмәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Я все равно комсомолка! – сказала она гордо.
Даша апайҙың ҡулы алтын ине – сигеү сигә, абажур эшләй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они оба были равно горячи, поворотливы и стремительны – опытный Михельсон и юный, горящий отвагою Салават.
«Иң яҡшы режиссура» номинацияһында «Хыялға ҡаршы» спектакле өсөн Башҡорт драма театры режиссеры Илсур Ҡаҙаҡбаев еңеү яуланы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Всё равно.
Көндөң икенсе яртыһында «ВДНХ-Экспо» майҙансығында «Бергәләп сағыуыраҡ!» энергияны һаҡлау фестивале ойошторола.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Эксперт» рассчитывает также индикаторы рынка: индекс доходности жилья Уфы, рыночный индекс ипотечного кредитования и индекс доступности ипотечных кредитов. Они равны, соответственно, минус 8,0 банковских депозита, 12,5 процента годовых и 0,4.
Өфөлә «Балаларға камера бирҙеләр» I Бөтә Рәсәй медиафестиваль- тренингы эш башланы.bashinform.ru bashinform.ru
– И после небольшой паузы прибавил: – Сами мы войну всё равно не выиграем.
Һуғыш йылдарында төбәгебеҙҙә хәрби самолеттар өсөн двигателдәр, хәрби припастар, яғыулыҡ етештерелә, танктар һәм орудиелар өсөн ҡорос иретелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
237 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.