роман (любовные отношения) oor Basjkiries

роман (любовные отношения)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

роман

Ир менән ҡатын араһындағы мөхәббәткә ҡоролған мөнәсәбәт.

Soortgelyke frases

авантюрный роман
авантюралы роман · мажаралы роман

Я перевел роман с русского на английский язык
Мин романды руссанан инглизсәгә тәржемә иттем

роман, повесть, пьесу
романды, повесты, пьесаны

автобиографический роман
автобиографик роман

издавать словарь (учебник, роман, ...)
һүҙлек (әсбап, роман, ...) баҫтырыу

трёхтомный роман
өс томлы роман

роман Фёдора Михайловича Достоевского "Преступление и наказание"
Михаил улы Фёдор Достоевскийҙың "Ашылыш һәм түләтеш" тигән һөйләмтәһе

см. роман
роман

роман в трёх частях
өс киҫәктән торған роман

voorbeelde

Его роман «Золото Алдана» — это целое явление в нашей литературе.
Уның «Алдан алтыны» романы — әҙәбиәтебеҙҙә ҙур күренеш.

Это выгодные договоренности как для башкирских производителей, так и для белорусских потребителей», – сказал Роман Головченко.
Был Башҡортостан етештереүселәре өсөн дә, Белоруссия ҡулланыусылары өсөн дә отошло килешеү», – тине Роман Головченко.

– Здравствуйте, Роман Борисович!
— Рәхмәт, Роман Борисович.

Большой резонанс вызвал его роман “Амеля” (1915), в котором впервые в рус. литеатре гл. героиней стала девушка-башкирка.
Уның “Әмилә” (“Амеля”; 1915) романы уҡыусыларҙа ҙур ҡыҙыҡһыныу уята, әҫәрҙә урыҫ әҙәбиәтендә тәүге тапҡыр төп герой башҡорт ҡатын-ҡыҙы була.

Исторический роман
Исторический роман

Роман спокойно улыбался, видимо не понимая, что сказал по-башкирски Уелдан.
Роман У йылдандың башҡортса өндәшеүенән бер ни ҙә аңламағайны, әлбиттә.

Для чтения романа редакторы отобрали более 1 300 человек.
Мөхәррирҙәр романды уҡыу өсөн 1 300-ҙән ашыу кешене һайлап алған.

Дочитав, Роман, собираясь с мыслями, некоторое время молчал.
Уҡып бөткәс, Роман, фекер төйнәп, бер аҙ һүҙһеҙ ултырҙы.

Этот роман легко читается
Был роман еңел уҡыла

Это женский роман о любви, о взаимоотношениях между женщинами и мужчинами.
Был роман мөхәббәт тураһында, ҡатын һәм ир араһындағы мөнәсәбәт тураһында.

По сообщениям в «Твиттере» комментатора Романа Скворцова, спортивный функционер будет комментировать хоккейные матчи на Олимпиаде-2018 на ВГТРК.
«Твиттер»ҙа комментатор Роман Скворцов хәбәре буйынса, Леонид Вайсфельд 2018 йылғы Олимпиадала Бөтә Рәсәй дәүләт телерадиокомпанияһында хоккей матчтарына комментарий бирәсәк.

Об этом агентству "Башинформ" сообщил представитель пресс-службы УФСКН России по РБ Роман Покотило.
Был турала “Башинформ” мәғлүмәт агентлығына идаралыҡтың матбуғат хеҙмәте вәкиле Роман Покотило хәбәр итте.

Заслуженный деятель искусств РБ. Автор 17 книг, 25 пьес, 2 романа, 10 детских повестей.
Башҡортостандың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. 17 китап, 25 пьеса, 2 роман, 10 балалар өсөн повесть авторы.

Недавно услышали благую весть – известный писатель, лауреат Государственной премии имени Салавата Юлаева Ринат Камал завершил свой очередной роман.
Күптән түгел һөйөнөслө хәбәр ишеттек – танылған яҙыусы, Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты Ринат КАМАЛ сираттағы романын тамамлаған.

— Те, кто думает, что мой роман «БашГизхан» о боксе, о моей спортивной жизни — ошибаются.
— «БашГизхан» романы бокс һәм минең тормошом тураһында тип уйлағандар хаталана.

Первый президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов стал главным героем романа
Романдың төп геройы — Башҡортостан Республикаһының тәүге президенты Мортаза Рәхимов

Автор знаменитого романа сообщила корреспонденту агентства «Башинформ», что поездка, вероятнее всего, состоится в феврале.
Киң танылыу яулаған роман авторы «Башинформ» агентлығы хәбәрсеһенә үҙенең сәфәрен февралгә билдәләүен хәбәр итте.

Э-э-эй, да ведь здесь еще и Тулькусура-агай, и Роман.
Э-ә-әй, Төлкөсура агаһы менән Роман да бында бит әле!

Не какие-нибудь романы, стишки и тому подобную дребедень, а дельные, научные книги.
Теләһә ниндәй романдар, шиғыр-миғырҙар һәм башҡа шаҡы-шоҡо түгел, ә эшлекле, фәнни китаптарҙы.

«Не спросил ведь, за какую работу хочет взяться этот каторжанин, – с досадой подумал Роман.
«Һорашманым бит эле, ни эшкә тотонорға самалай икән был каторжан, – тип уйланы Роман.

Начало рукописи романа (первый и второй разделы) автором было по второму разу просмотрено и готово к публикации.
Ҡулъяҙмаларҙың башы (беренсе һәм икенсе бүлектәре) автор тарафынан икенсе ҡатҡа еренә еткерелеп тә ҡуйылғайны.

Тулькусура удивленно переводил глаза с Уелдана на Романа.
Төлкөсура берсә уға, берсә Романға ҡараны.

Соответствующий приказ подписал руководитель Федерального казначейства Роман Артюхин.
Тейешле бойороҡҡа Федераль ҡаҙналыҡ етәксеһе Роман Артюхин ҡул ҡуйҙы.

— Уходишь, что ли, от нас, Роман?
— Китәһеңме ни, Роман? – тине Төлкөсура.

Роман с вызовом встал прямо перед Законовым, слегка, раскачиваясь на носках.
Роман тирмәнең ер иҙәнендә йөрөп әйләнде лә, аяҡтарын кирә баҫып, Законовтың ҡаршыһында туҡтаны.