большой пирог с ливером и(или) мясом
сәмбүсә (сәмбүлсә)
с мясом oor Basjkiries
с мясом
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
итле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Будет суп с мясом, – ответил завхоз.
ХазинаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Зима с мясом веселее...
– Мәңгелек туңлыҡты өйрәнеүгә мин бөтә ғүмеремде бирҙем, – тине ул. – – Утыҙ йыл инде бына мин бер нөктәгә генә һуғам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Овощи следует слегка проварить перед тем, как тушить с мясом
Ҡара Йомағолдоң ҡыҫыҡ күҙҙәре ҡапыл ҙурайып китте лә ниндәйҙер тылсымлы нур сәсә башланы.Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ
Традиц. блюда — суп с лапшой (нудль) или клёцками, щи с галушками, голубцы с мясом, вареники с творогом.
Байтаҡ ара күҙгә-күҙ ҡарашып торғас:Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ее бы по-разному варила мама: И со страхом, и со зубами, и с фаршем с мясом.
аҡса тоғоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кюнбика, пронося к скатерти деревянную чашу с мясом, кажется, нарочно задела ногу сидевшего на краю нар Алдара.
Түшәге лә, имеш, түшәк түгел, аҡ болот.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А бабка Таиба уже понесла блюдо с мясом к дверям.
«Халыҡ ҡаһарманлығы»Iskander Shakirov Iskander Shakirov
пирог с мясом
Өфөлә «Наган» исемле яңы кинокомедия өҫтөндә эш тамамлана.Ихтик Ихтик
суп с мясом, мясной суп
«Аралағыҙ беҙҙе, ҡотҡарығыҙ мине!» — тип ҡысҡырмаҡсы итәм.Ихтик Ихтик
В традиц. кухне К. наиб. широкое распространение получили мясные блюда: бульон с мясом, пельмени (береки), тушёные внутренности (дутур) и др.
Азат, һин телевизор ҡарарға яратаһыңмы?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сначала сами били в полную волю, а потом натравили на меня собак, и с меня только кожа с мясом полетели клочьями.
– Нимә тешегеҙҙе ыржайтаһығыҙ? Тапҡанһығыҙ көлә торған нәмә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Очень популярными были изделия из пресного теста с различными начинками: татарский бэлеш с мясом, чувашская хупла с мясом или рыбой, а также различные блинчики, ватрушки, пирожки.
Ләкин ыжламаҫ Дубцовты эйәрҙән ҡолатыу бик ябай ғына түгел ине.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Наиболее распростран. блюда: колбасы (казы, толтырма), мясо с лапшой (бесбармак), мясо жареное с луком (кувырдак), шашлык, пельмени (казан борек), уха (балык сорпа), каши, пироги.
«Һинең, Чувилёв, смена мастеры булыр өсөн, ауыҙыңдан әсә һөтө кипмәгән әле», – тип әйтәсәк парторг.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Были распространены каши (путра), заправленные чаще всего кислым молоком, иногда с мясом или жиром, варёная капуста (капости), похлёбка из свежих и квашеных овощей, клёцки из гороха или бобов.
Тантаналар барышында Башҡортостан делегацияһы «Үзбәкстан — Рәсәй» берекмәһе ағзалары менән аралашты.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Солдаты вязали возы с тушами мяса, отгоняли живой скот, оцепляли возы с сеном.
ХәбәрҙәрIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мелкими шажками он вбежал в самую глубь пещеры, отыскал там оленью кость с остатками мяса, присел и принялся с наслаждением её грызть.
Повесте бер тынала уҡып сығыу.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Из мясных блюд употребляли варёную колбасу (тултармаш), начинённую крупой и рубленым мясом, “рубец” из овечьего желудка (шарттан) с рубленым мясом и жиром.
План буйынса ноябргә 300 мең балаға киҙеүгә ҡаршы бушлай прививка эшләнергә тейеш.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Напоминанием же о кочевых обычаях предков служили обычаи украшать свои рубленые избы коврами и войлочными дорожками, готовить пищу в котле над очагом, отмечать праздник плуга -сабантуй – конскими скачками и угощать друг друга беляшами (пирожками с мясом).
— Ҡөҙрәтең дә, рәхимең дә сикһеҙ һинең.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бывало так, что приходилось часами простаивать в длинных очередях у лавок с сахаром, мясом и мукой.
Беренсе сиратта, әлбиттә, кеше үҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вошла женщина, поставила на стол тарелку с холодным мясом, хлеб, бутылку водки.
аборт яһауIskander Shakirov Iskander Shakirov
Когда он на своей лядащей лошаденке с криком: «Мясо-требуха!
Бөгөн көн һалҡынсаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Отдельно высаживают крупнокусковой картофель с раскроем мяса и выпечкой на бульоне, капусту, морковь, обогревая ее горячим бульоном.
көньяҡта ял итеүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Вкусивший вместе с медвежьим мясом изрядную порцию русской водки Жан весело проговорил:
Үҙ урынына йәбешеп үҫкән һәм танау аҫтынан ары бер ни күрмәй.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Вошёл Салтан, неся под полой еду, плотно затворил за собой дверь и поставил на нары чашку с варёным мясом.
уртаҡ ҡылымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Также минчан угостили блюдами на основе локальных продуктов в современной подаче: элешом с мясом конины, томленой кониной с перловкой, заправленной соусом из печеного перца, эремсеком (красным творогом) с белым шоколадом, конфетами из талкана и баурсаком с соусом из эремсека.
«Шәмбе, 29 октябрҙә, республиканың күпселек райондарында бер аҙ ҡар яуасаҡ, — тине идаралыҡтың матбуғат секретары Гөлназ Закирова.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
185 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.