символ, знак oor Basjkiries

символ, знак

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

интөрмәк, билдә

Soortgelyke frases

символ, знак, эмблема
символ, билдә, тамга

параграф (знак, символ)
параграф

знак, символ
билдә, символ

сигнал; совокупность символов, совокупность знаков
интөрмәт

знак, символ, признак, помета, примета
билдәрек

крест (знак; символ)
әүернәһеү

последовательность знаков; последовательность символом
билдәлек

символ; знак
тамғат

знак, клеймо, тавро, символ, пометка, метка
инәмтә

voorbeelde

В качестве символа выбран знак перечеркнутой буквы «Р».
Символ сифатында һыҙылған «Р» хәрефе билдәһе һайланған.

Все это – символы, поэтические знаки прекрасной поры обновления мира.
Былар барыһы ла яңырыу билдәләре, донъяның өр-яңынан йәшәреү миҙгеленең шиғри тамғалары.

«В будущем этот символ станет отличительным знаком Общества башкирских женщин.
«Киләсәктә был символ Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәтенең айырылып торған билдәһенә әүерелергә тейеш.

Во время торжественных приёмов государь московский сжимал в руках скипетр – символ власти и державу – знак самостоятельного «самодержавного» правления.
Дәүләт кимәлендә тантаналы саралар үткәрелгәндә, Мәскәү государы бер ҡулына власть символы - скипетр, икенсе ҡулына держава менән идара итеү билгеһе – держава тотҡан.

Этот залп – знак уважения, символ прощания с хорошим человеком, которого знали, почитали, а порой и побаивались тулпарлинцы.
Әммә был залп – ихтирам билдәһе, Толпарлының олоһо-кесеһе белгән, хөрмәт иткән, ваҡыты менән ҡурҡҡан да ҙур шәхесе менән хушлашыу ауазы.

Мухамедьярова в своих произведениях ориентирована на традиц. мотивы декора древних войлоков — тамгу и элементы кускарной вышивки (панно “Древнесловие”, 2004), она создаёт образы-символы, образы-знаки, к которым в последние годы стала обращаться и Литвиненко (панно “Возрождение”, 2005).
Мөхәмәтйәрова үҙенең эштәрендә боронғо кейеҙҙәрҙең традицион биҙәктәренә — тамға һәм ҡусҡарлап сигеү элементтарына — тартыла (“Боронғо һүҙ” панноһы, 2004), ул һуңғы йылдарҙа Литвиненко ла (“Яңырыу” панноһы, 2005) ҡуллана башлаған образ-символдар, образ-тамғалар ижад итә.

Являются символом и определяющим знаком государства, региона, города и др. По назначению различают Ф. опознават. (гос., нац., междунар. , ведомств., терр., корпоративные, должностные, событийные), сигнальные и декоративные.
Тәғәйенләнеше буйынса танытыу (дәүләт, милли, халыҡ-ара, ведомство, терр., корпоратив, вазифа, ваҡиға), сигнал һәм декоратив Ф. була.

За неравнодушное отношение к людям, активную гражданскую позицию, реализацию социально значимых инициатив житель Башкирии награжден нагрудным знаком и символом «Горячее сердце».
Халыҡҡа битараф булмауы, әүҙем гражданлыҡ позицияһы, социаль әһәмиәтле башланғыстарҙы тормошҡа ашырғаны өсөн яҡташыбыҙ күкрәккә таға торған билдә һәм «Йәнле йөрәк» символы менән бүләкләнде.

Левую руку он держит в кармане, из правой торчит свернутая в трубочку белая бумага, воспринимаемая как некий знак, как символ его судьбы.
Һул ҡулын кеҫәһенә тыҡҡан, уң ҡулына ап-аҡ ҡағыҙ төргәге тотҡан. Был ҡағыҙ киләсәккә бер ишара, яҙмышының бер тамғаһы һымаҡ.

Со временем его отвлечённость от живой материальности мира (вплоть до превращения в язык абстрактно-геометрич. форм, ставших знаками, символами, смысл которых во многом утрачен) усиливается, что было связано с влиянием ислама, запрещавшего изображать живые существа.
Ваҡыт үтеү менән был тамғалар донъяның йәнле матдилығынан һәм реаль ысынбарлығынан айырыла, күп йәһәттән тәүге мәғәнәләрен юғалтып, билдәләр, символдар ғына булып ҡалған саф абстракт-геометрик форма теленә әйләнә. Был исламдың тере йәндәрҙе һүрәтләүҙе тыйыуына бәйле була.

Ношение этого знака, по замыслу организаторов, будет символом патриотизма и памяти о павших в годы Великой Отечественной войны.
Ойоштороусылар фекеренсә, был билдәне тағып йөрөү патриотизм һәм Бөйөк Ватан һуғышында һәләк булғандарҙы хәтерләү символы буласаҡ.

Документ разделяет понятия государственного регистрационного знака (металлическая пластина, на которую наносятся символы) и государственного номера (сочетание букв и цифр).
Документ дәүләт теркәү билдәһе (символдар яҙылған тимер пластина) һәм дәүләт һандары (хәрефтәр һәм һандар) төшөнсәләрен айыра.

АЛФАВИТ (греч. alphabetos), система графич. знаков – букв, передающих звуковой облик языка посредством символов, изображающих отд. звуковые элементы.
АЛФАВИТ (гр. alphabetos), телдең өндәрен билдәләү өсөн ҡабул ителгән һәм билдәле бер тәртиптә урынлаштырылған тамғалар системаһы.

В юго-вост. Башкортостане волостные старшины до 18—19 вв. носили нагрудный знак с изображением волчьей головы как символ адм. власти.
Көньяҡ-көнсығыш Башҡортостанда улус старшиналары 18—19 бб. тиклем түшенә, адм. власть билдәһе итеп, бүре башы төшөрөлгән билдә тағып йөрөгән.

Поправки запрещают родителям использовать в имени ребенка цифры, буквенно-цифровые обозначения, числительные, символы и не являющиеся буквами знаки, за исключением знака «дефис», или их любой комбинации либо бранных слов, указаний на ранги, должности, титулы.
Төҙәтмәләр ата-әсәләргә баланың исемендә һандарҙы, хәреф-һан билдәләрен, символдарҙы һәм «дефис» билдәһенән тыш, хәреф булмаған билдәләрҙе, һүгенеү һүҙҙәрен, дәрәжә, вазифа, титул билдәләрен ҡулланыуҙы тыя.

Георгиевская лента – символ памяти о Победе в Великой Отечественной войне. Это знак вечной признательности ветеранам, освободившим мир от фашизма.
Георгий таҫмаһы – Бөйөк Ватан һуғышында Еңеү хаҡында хәтер символы, донъяны фашизмдан азат иткән ветерандарға рәхмәт билдәһе.

Георгиевская лента — символ памяти о Победе в Великой Отечественной войне. Это знак вечной признательности ветеранам, освободившим мир от фашизма.
Георгий таҫмаһы — Бөйөк Ватан һуғышында Еңеү хаҡында хәтер символы, донъяны фашизмдан азат иткән ветерандарға рәхмәт билдәһе.

Как сообщили в комитете по делам молодежи администрации района, 50 молодых волонтеров раздавали жителям сел и деревень черно-оранжевые ленточки, которые являются символом памяти о Великой Победе и знаком вечной признательности ветеранам, освободившим мир от фашизма.
Район хакимиәтенең йәштәр эштәре буйынса комитетынан хәбәр итеүҙәренсә, 50 йәш волонтер ауылдарҙа, Бөйөк Еңеү тураһында иҫтәлек символы һәм донъяны фашизмдан ҡотҡарған ветерандарға мәңгелек хөрмәт күрһәтеү билдәһе булған, ҡара менән ҡыҙғылт-һары төҫтәге һыҙаттарҙан торған таҫмаларҙы таратты.

Опираясь на систему древних знаков башкир (см. Тамга), художник предлагает новое видение элементов нац. орнамента и изображений языческих символов, органично соединяя их в своих композициях.
Башҡорттарҙың боронғо тамғалар (ҡара: Тамға) системаһына нигеҙләнеп, рәссам милли орнамент элементтарына, мәжүси символдар һүрәттәренә яңы мәғәнә һала һәм үҙенең әҫәрҙәрендә уларҙы тәбиғи берләштерә.

В работах “Знаки V" (1993), “Сосуды 24" (1999), “Рыбы" (2000) конструирует собств. мифологизир. космос, идея бесконечности которого утверждается посредством неоднократной повторяемости одних и тех же мотивов-символов.
“V тамғалары” (1993), “Һауыттар 24” (1999), “Балыҡтар” (2000) эштәрендә үҙенең мифлаштырылған йыһанын төҙөй, уның сикһеҙлек идеяһы бер үк мотив-символдарҙы бер нисә тапҡыр ҡабатлау ярҙамында иҫбатлана.

Г. Оренбурга, утверждённый в начале 30-х гг. 18 в., являлся одновременно Г. Оренбургской губернии: щит имел золотой фон, разделённый извилистой полосой голубого цвета (символ р.Урал); в верх. его части изображался имп. двуглавый орёл, увенчанный тремя зол. коронами, в ниж. — Андреевский крест голубого цвета (знак верности города государству).
18 б. 30-сы йй. башында раҫланған Ырымбур Г. бер үк ваҡытта Ырымбур губернаһының да Г. булып тора: алтын төҫлө фонды бормалы зәңгәр төҫтәге һыҙат (Урал й. символы) бүлеп үтә; уның өҫкө өлөшөндә — өс алтын таж кейгән ике башлы император сәмреғошо, түбәнге өлөшөндә зәңгәр төҫтәге Андрей тәреһе (ҡаланың дәүләткә тоғролоғо билдәһе) төшөрөлгән.