символизировать oor Basjkiries

символизировать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

символлаштырыу

кәүҙәләндереү

символ булып хеҙмәт итеү

Soortgelyke frases

Мифологизированный предмет, символизирующий дорогу, путь, судьбу, непрерывность жизни, долголетие
бау

символизировать; превращать в символ
символлаштырыу

перепелка, символизирующая женскую плодовитость
бүҙәнә

Ритуальное действие, связанное с изготовлением сукна, символизирующее мироздание
тула баҫыу

Ритуал отведывания мёда невестой и женихом, символизирующий благополучие, достаток, счастье
бал ашау

Часть свадебного обряда; символизирует наделение молодых счастьем, благополучием, жизненной силой
Ҡот ҡасырыу

символизировать, означать; обозначаться
билдәлән-еү

Жизнь подснежника – один день (подснежник символизирует красоту)
Умырзаяның ғүмере бер көн

густая борода, символизирующая изобилие, счастье, богатство
байһаҡал

voorbeelde

Светлая часть будет символизировать Урал-батыра, темная — Шульгена, а стеклянная часть, расположенная между ними, — символ бытия.
Яҡты яғы Урал батырҙы, ҡараңғыһы Шүлгәнде символлаштырасаҡ, улар араһында быяланан эшләнгән өлөшө – ул көнкүреш символы.

Мф 16:19. Что символизировали «ключи от небесного царства», которые Иисус дал Петру?
Мт 16:19. Ғайса Петрға биргән «Күктәр Батшалығының асҡыстары» нимәне символлаштырған?

В наскальных изображениях Урала каменного века прослеживаются первые орнаментальные мотивы с зооморфными, солярными знаками; геометрич. элементы (точки, штрихи, зигзаги, круги), отображавшие формы и ритмы природы, символизировали дождь, солнце, лес, волны и т.д. В эпоху бронзового века в декоре керамич. сосудов преобладал геометрич.
Таш быуаттың Урал тауҙарындағы ҡаяға төшөрөлгән һүрәттәрҙә зооморф, соляр тамғалар төшөрөлгән тәүге орнаменталь мотивтар күҙәтелә; тәбиғәт күренештәрен һәм ритмын сағылдырған геом. элементтар (нөктә, штрих, кәкерсәк, түңәрәк һыҙыҡтар) ямғыр, ҡояш, ур- ман, тулҡындарҙы һ.б. символлаштыра.

Проектируемое здание представляет собой пересечение двух объемов, светлая часть будет символизировать Урала, темная – Шульгана.
Бинаның бер өлөшө – Уралды, икенсеһе Шүлгәнде символлаштырасаҡ.

Дан 4:10, 11, 20—22. Что символизировало огромное дерево, которое Навуходоносор увидел во сне?
Дн 4:10, 11, 20—22. Набуҡаднизар төшөндә күргән ғәйәт ҙур ағас нимәне символлаштырған?

Эти обряды символизировали принятие невесты в семью, род, пожелание благополучия и счастья.
Был йолалар киленде ғаиләгә, ырыуға ҡабул итеүҙе, именлек һәм бәхет теләүҙе кәүҙәләндергән.

Традиционно готовили ритуальную кашу из злаков (ячменя, пшена, пшеницы), которые символизировали плодородие, иногда варили бишбармак.
Традицион рәүештә уңдырышлылыҡты кәүҙәләндергән ҡыяҡлыларҙан (арпа, тары, бойҙай) ҡарға бутҡаһы бешергәндәр, ҡайһы ваҡыт бишбармаҡ әҙерләгәндәр.

Она будет символизировать дружбу башкирского и абхазского народов.
Ул башҡорт һәм абхаз халыҡтарының дуҫлығын символлаштырырырға тейеш.

«Фестиваль соберет представителей многонационального народа республики на одной сцене, что будет символизировать содружество, братство и взаимопонимание между народами и наглядно демонстрирует, насколько богата культура народов республики», – сообщили в пресс-службе Дома дружбы народов.
«Республиканың күп милләтле халҡы вәкилдәре бергә йыйылып, халыҡтар араһындағы берҙәмлекте һәм дуҫлыҡты символлаштыра, республика халыҡтарының мәҙәниәте ни тиклем бай икәнен күрһәтә», – тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Мәҙәниәт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән.

В мифологии столб первоначально символизировал собой мировой столб (или же мировую опору), по которому первопредок башкир Урал-батыр взбирался на небо.
Мифологияла шыма бағана Урал батыр күккә менгән донъя бағанаһын да символлаштыра.

Ковчег соглашения, который символизировал присутствие Иеговы, когда-то находился в Силоме.
Башта Йәһүәнең унда булыуының символы булып торған килешеү һандығы Шило ҡалаһында булған

Пояс, который плотно прилегал к бедрам, символизировал очень близкие отношения между Иеговой и израильским народом.
Билгә быуылған билбау Йәһүә менән Израиль халҡы араһында була алған яҡын мөнәсәбәттәрҙе символлаштырған

На него соберутся представители многонационального народа республики на одной сцене, что будет символизировать содружество, братство и взаимопонимание между народами.
Республиканың күп милләтле халҡы вәкилдәре бергә йыйылып, халыҡтар араһындағы берҙәмлекте һәм дуҫлыҡты символлаштыра.

Высотное здание будет символизировать врата дружбы России и Китая.
Бейек бина Рәсәйҙең һәм Ҡытайҙың дуҫлығын сағылдырасаҡ.

Традиционно готовили ритуальную кашу из злаков (ячменя, пшена, пшеницы), которые символизировали плодородие, иногда варили бишбармак
Традицион рәүештә уңдырышлылыҡты кәүҙәләндергән ҡыяҡлыларҙан (арпа, тары, бойҙай) ҡарға бутҡаһы бешергәндәр, ҡайһы ваҡыт бишбармаҡ әҙерләгәндәр

Осн. продуктами ритуальных трапез были крупа и яйца, которые символизировали плодородие.
Йола табыны өсөн уңыш биреүҙе кәүҙәләндереүсе ярма, йомортҡа төп аҙыҡ һаналған.

С древних времен дерево символизировало жизнь и являлось объектом поклонения первобытным религиям.
Боронғо замандарҙан алып ағас тереклекте символлаштыра һәм тәүтормош диндәрендә табыныу объекты булып торған.

8. а) Почему в притче Иисуса плоды не могут символизировать новых учеников?
8. а) Ғайсаның ҡиссаһынан күренеүенсә, ни өсөн емеш килтереү яңы шәкерттәр булдырыуҙы аңлатмай?

По описанию ученых, праздничная площадь оформлялась в виде круга, который, вероятно, символизировал равенство членов рода.
Ғалимдар һүҙҙәренә ярашлы, байрам майҙаны түңәрәк формаһында эшләнгән, ул ырыу кешеләренең тигеҙлеген символлаштырған.

«Фестиваль соберет представителей многонационального народа республики на одной сцене, что будет символизировать содружество, братство и взаимопонимание между народами и наглядно демонстрирует, насколько богата культура народов республики», — сообщили в пресс-службе Дома дружбы народов.
«Республиканың күп милләтле халҡы вәкилдәре бергә йыйылып, халыҡтар араһындағы берҙәмлекте һәм дуҫлыҡты символлаштыра, республика халыҡтарының мәҙәниәте ни тиклем бай икәнен күрһәтә», — тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Мәҙәниәт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән.

Елиаким получил «ключ от дома Давида». Этот ключ символизировал власть
Елиакимға көс һәм хакимлыҡты символлаштырған «Дауыт йорто асҡысы» бирелгән

В баш. фольклоре журавль выступает в роли покровителя, защитника рода (см. “Сынграу торна”), свитое им на крыше жилища гнездо символизировало благополучие.
Башҡорт фольклорында торна ырыуға уңыш килтереүсе, уны яҡлаусы (ҡара: “Сыңрау торна”) булып сығыш яһай, уның торлаҡ ҡыйығына ҡорған ояһы именлек билдәһе тип ҡабул ителгән.

Обряды символизировали принятие невесты в семью, род, пожелание благополучия, счастья
Был йолалар киленде ғаиләгә, ырыуға ҡабул итеүҙе, именлек һәм бәхет теләүҙе кәүҙәләндергән

Обряды символизировали принятие невесты в семью, род, пожелание благополучия, счастья.
Был йолалар киленде ғаиләгә, ырыуға ҡабул итеүҙе, именлек һәм бәхет теләүҙе кәүҙәләндергән.

Участие в них представителей разл. поколений символизировало единство семьи, общины и продолжение рода.
Уларҙа төрлө быуын вәкилдәре ҡатнашыуы ғаилә, община берҙәмлеген, нәҫелдең дауам итеүен кәүҙәләндергән.