крест (знак; символ) oor Basjkiries

крест (знак; символ)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

әүернәһеү

Soortgelyke frases

нести свой крест, нести свою ношу
үҙ әүернәҫ арҡа-у

честной крест
изге тәре

крест-накрест положенные снопы
әүернә

деревянный крест
ағас тәре

крест, крестик
тәре; билдә

несомый крест, участь, доля
һөрөмтә

чертить крест-накрест
сатраш һыҙыу

образующее крест
арҡысаҡ

узор крестом, выложенный из лоскутьев
өҙөлмәҫ

voorbeelde

Подчинялись управляющему промыслом, который осуществлял контроль за ведением крест. хозяйств, содержанием необходимого количества скота для перевозки соли.
Крәҫтиән хужалыҡтарын алып барыуҙы, тоҙ ташыу өсөн кәрәкле һанда мал тотоуҙы күҙәткән промысла идарасыһына буйһонған.

В «Американской энциклопедии» говорится: «Как и крест, флаг почитается за святыню».
Бер энциклопедияла: «Флаг тәре кеүек үк изге», — тип әйтелә («The Encyclopedia Americana»).

С осени 1917 К.к. были преобразованы в советы крест. депутатов или вошли в их состав.
1917 й. көҙөнән К.к. крәҫтиән депутаттары советтары итеп үҙгәртелә йәки уларҙың составына инә.

Серый крест
Һоро тәре

Князь и дружина крестились прямо в Херсонесе.
Кенәз һәм уның дружинаһы Херсонеста суҡындырыла.

Мужество нашего земляка отмечено медалью Суворова и Георгиевским крестом IV степени.
Яҡташыбыҙҙың батырлығы Суворов миҙалы һәм IV дәрәжә Георгий тәреһе менән билдәләнгән.

— Так поклянитесь же крестом искупителя, умершего за вас, что вы сказали мне правду.
— Миңә дөрөҫлөктө әйтеүегеҙ тураһында үҙегеҙ өсөн йәнен биргән ҡотҡарыусыбыҙҙың тәреһен үбеп ант итегеҙ.

Награждён орденом Святой Анны 3-й и 2-й (1905) ст., наперсным крестом, камилавкой (1891).
3-сө һәм 2-се дәрәжә Изге Анна орд. (1905), түшкә таға торған тәре, камилавка (1891) менән бүләкләнгән.

В июле 1942 года, в возрасте 11 лет, я крестился на ферме в баке с водой.
1942 йылдың 1 июлендә 11 йәшемдә мин фермала һыу багында сумдырылыу үттем.

Если у вас есть дети, вы, возможно, думаете: «Готов ли мой ребенок креститься?
Балағыҙ булһа, үҙ-үҙегеҙҙән былай тип һорағыҙ: «Балам ысынлап та һыуға сумдырылырға әҙерме?

Имеются макет баш. юрты, реконструкция внутр. убранства жилища чувашей и чуваш. крест. двора кон. 19 в.
Башҡорт тирмәһе макеты, сыуаштарҙың 19 б. аҙағында торлағының эске күренеше һәм сыуаш крәҫтиәне ихатаһы реконструкцияһы бар.

— Неплохая вещь твой святой крест! – рассуждал Искандер развязно.
— Шәп ҡорал һинең изге тәре тигәнең! – тип һөйләнде ул бәйелһеҙ генә.

Как Фауст, он продал свою душу искусству, становясь гением на кресте собственных страданий и таланта.
Фауст һымаҡ, ул, үҙ ғазаптары һәм таланты тәреһендә гений булып китеп, үҙенең күңелен һатты.

Мама убедилась, что Свидетели Иеговы учат истине, и в 1952 году крестилась.
Йәһүә шаһиттарының хәҡиҡәткә өйрәткәненә инанғас, 1952 йылда әсәйем һыуға сумдырылды.

Всего по республике было раскулачено около 25,5 тысяч крест. хозяйств.
Респ. буйынса бөтәһе 25,5 меңгә яҡын крәҫтиән хужалығы кулакка сығарыла.

В период Крест. Войны 1773—75 был одним из организаторов обороны Уфы.
1773—75 йй. Крәҫтиәндәр һуғышы осоронда Өфөнө обороналауҙы ойоштороусыларҙың береһе.

Голубой Андреевский крест
Зәңгәр Андрейҙың тәре

Еще в конце 1944 года Общество Красного Креста командировало меня в Ленинград.
1944 йыл аҙағында Ҡыҙыл Тәре йәмғиәте мине Ленинградка командировкаға ебәрҙе.

Уфимская епархия представила иконы, кресты, календари и религиозную литературу.
Өфө епархияһы иконалар, тәреләр, календарҙар һәм дини әҙәбиәт әҙерләгән.

Какие шаги нужно предпринять, прежде чем креститься?
Һыуға сумдырылыр алдынан өйрәнеүсе нимә эшләргә тейеш?

Разночтения: Как правильно креститься: двумя или тремя перстами?
Төрлөлөктәр: Нисек дөрөҫ суҡынырға: ике бармаҡ менәнме әллә өс бармаҡ менәнме?

Дутлов перелез через балку и, крестясь, остановился.
Дутлов матса ашаҡлап сыҡты һәм суҡынып, туҡтаны.

Видно, неспроста на одном из его знамен пришита красная лента в форме восьмиконечного раскольничьего креста.
Юҡҡамы ни уның бер байрағында ҡыҙыл таҫма менән раскольниктарса һигеҙ тармаҡлы тәре тегелгән.

Здесь совершались важнейшие таинства в земной жизни человека: венчали молодоженов, крестили новорожденных, отпевали усопших.
Бында фани донъялағы һәр кемдең ғүмерендә була торған иң мөһим йолалар үткәрелгән: йәштәрҙе никахлағандар, яңы тыуған сабыйҙарҙы суҡындырғандар, мәрхүмдәргә йыназа уҡығандар.

Позднее он крестился и стал полновременным проповедником.
Аҙағыраҡ ул, һыуға сумдырылып, тулы ваҡытлы вәғәзсе булып китте.