нести свой крест, нести свою ношу
үҙ әүернәҫ арҡа-у
Крест oor Basjkiries
Крест
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Тәре
ru
предмет поклонения христиан. Происхождение слова связано с тәңре ‘тенгри’.
арҡысаҡ
ru
(созвездие Ориона)
ba
и. астр. Арҡыс-торҡос өсәр йондоҙҙан торған йондоҙлоҡ (ҡыш көнө генә күренә).
Ишмырҙа Өлкәр, Етегән, Сулпан, Арҡысаҡ йондоҙҙарын таный, ләкин быныһының исемен белмәй. Н. Мусин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
крест
ru
крест
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
тәре
ru
орден в форме креста
Прилетели откуда-то безобразные птицы с черными крестами на крыльях и закружили в небе.
Ҡанаттарына ҡара тәре тамғалары һуғылған шөкәтһеҙ ҡоштар ҡайҙандыр килеп сыға ла һауала әйләнә башлай.
крест
ba
иҫк. Тәре формаһындағы орден йәки миҙал.
Ул [Әхтәри ҡарт] йәш сағында Ырымбурҙа бик оҙаҡ хеҙмәт итеп, һуғышта батырлыҡтар күрһәтеп, крест миҙал алып ҡайтҡан. Ж. Кейекбаев. Әхмәт мырҙаның муйынына туғыҙ крест таҡтылар. Бәйеттән.
суҡыныу
әүернә
ru
(один из родовых знаков (тамг) башкир)
ba
этн. Башҡорт тамғаларының береһе.
Беҙҙең ырыуыбыҙҙың тамғаһы – әүернә.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комиссия занималась установлением личности “Петра III”, расследованием и вынесением приговоров по делам участников Крест. войны, выявлением причин повстанч. движения.
Дарыумы, әллә үҙенең көсө өҫкә сыҡты, тик ай ярымдан ул аяҡҡа баҫты.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Подчинялись управляющему промыслом, который осуществлял контроль за ведением крест. хозяйств, содержанием необходимого количества скота для перевозки соли.
Был колледж.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В «Американской энциклопедии» говорится: «Как и крест, флаг почитается за святыню».
Йөрәгемде килке-килке уртаға бүлгән ул шом бик оҙаҡ йылдар буйынса мине ташлап китмәйәсәк.jw2019 jw2019
С осени 1917 К.к. были преобразованы в советы крест. депутатов или вошли в их состав.
өй янынанBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В Уфе обыкновенные К.х. проводились: из Троицкой церкви нар. Белую в Крещение (6/19 янв.) с проведением обряда водоосвящения, в день Преполовенья Пасхи и в праздник Происхождения честных древ Животворящего Креста Господня (1/14 авг.); из Воскресенского кафедрального собора в церковь Сошествия Св. Духа при Архиерейском доме в честь её престольного праздника в Духов день, в Александро-Невскую часовню в день спасения имп. Александра III при крушении поезда в 1888 (17/30 окт.), в Успенский монастырь на праздник Успения (15/28 авг.); из Благовещенского монастыря в Воскресенский кафедральный собор с чтимой иконой Божией Матери Владимирской на её праздник (21 мая/3 июня, 23 июня/6 июля, 26 авг./8 сент.).
Мине ҡыҙғанып сеңләүсе лә, Хәмитйәнде ҡарғап һөрәнләүсе лә булманы.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Князь и дружина крестились прямо в Херсонесе.
өй артындаIskander Shakirov Iskander Shakirov
В марте—дек. член Уфимского совета рабочих и солдатских депутатов, одновременно с июня председатель исполнительного комитета Уфимск. губерн. совета крест. депутатов, с июля уфим. гор. голова и с октября член Уфимского губернского революционного комитета.
Шул әсе телле, тапҡыр һүҙе арҡаһында уға ара- тирә туҡмаҡ та төшкөләй торҙо.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
12 марта 1917 в газ.“Уфимская жизнь" было опубликовано воззвание Гл. комитета Всерос. крест. союза с призывом к крестьянам объединиться в его рядах.
Наградаға аҡсалата бүләкләү ҙә ҡаралған, тип хәбәр итте ойоштороусылар.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Мужество нашего земляка отмечено медалью Суворова и Георгиевским крестом IV степени.
Игенселектә шаблон ғәйепле, кемдеңдер приказы буйынса ҡара парҙы бөтөрҙөләр – һәм шунда уҡ кәмә ҡомға терәлде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Так поклянитесь же крестом искупителя, умершего за вас, что вы сказали мне правду.
– Лейтенант Курочкин... Лаза-ревты осондорҙо, уның өсөн бөтәһен үҙе эшләне, а ул күҙ буяны, – тине Илья.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Христиане же поклоняются помимо Аллаха пророку Исе (алейхис-салам), иконам, кресту и другим. Это – чистое неверие.
– Беҙ һеҙҙең кеүек сыр яһаусылар булыуын теләйбеҙ.Tabyn Mujahideen Tabyn Mujahideen
В 1874 общине передана Иоанно-Предтеченская кладбищенская церковь, с 1878 М. Имел 2 храма: кам., во имя Св. Троицы (с приделами Иоанно-Предтеченским и в честь иконы “Скоропослушницы”), и домовый, предположительно, во имя Животворящего Креста, кирпичные и дер. корпуса, а также несколько подворий в Бирске и Бирском уезде.
(«Ҡыҙыл Башҡортостан», 9 май, 1945 йыл).Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Награждён орденом Святой Анны 3-й и 2-й (1905) ст., наперсным крестом, камилавкой (1891).
күл боғаһыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В июле 1942 года, в возрасте 11 лет, я крестился на ферме в баке с водой.
Ул әкренләп арта бара: 2016 йылда 7,83 булһа, 2021 йылда 10-ға етәсәк.jw2019 jw2019
Если у вас есть дети, вы, возможно, думаете: «Готов ли мой ребенок креститься?
дарыуҙы болғатыуjw2019 jw2019
Иногда те, кто недавно крестился, просят опытных возвещателей, чтобы они помогали им обучать истине их детей или даже проводили с ними изучение.
Ҡырҡындынан эркелеп ҡан килеп сыҡты.jw2019 jw2019
Имеются макет баш. юрты, реконструкция внутр. убранства жилища чувашей и чуваш. крест. двора кон. 19 в.
...Мәсьәлә һаман да әлеге хобот күтәргән бүрәнә кеүек билдәһеҙ хәлдә ҡала.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Неплохая вещь твой святой крест! – рассуждал Искандер развязно.
асламсыһыҙ баҙар булмай, уйынсыһыҙ туй булмайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башкирское отделение Российского Красного Креста по согласованию с Кемеровским отделением и общероссийской общественной организацией «Российский Красный Крест» собрало 66 410 рублей пожертвований для пострадавших от пожара в Кемерово 25 марта.
Шофёр баркаға күҙенең сите менән генә ҡарап алды һәм артҡа башын ҡаҡты.bashinform.ru bashinform.ru
Масса 1000 семян 0,7—1 г. Сорт зимостойкий, раннеспелый, двуукосного типа, с дружным отрастанием. Ср. урожайность (ц/га): сена — 87,5, семян — около 4; в 100 кг зелёной массы содержится 20,5 корм. ед. и 2,7 кг переваримого протеина [Крест. (ферм.) хозяйство “Карасов А.Д.”, 2005—07].
Бәхеткә күрә, ниндәйҙер документ алыу өсөн чиновниктарҙың ишек төбөндә көтөп тороуҙар, осһоҙ-ҡырыйһыҙ сираттар заманы артта ҡалды.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Собор в стиле классицизма, кам., 5-главый, увенчанный серебряными крестами, с отдельно расположенной 4-ярусной колокольней (гл. колокол весил 200 пудов), окружённый чугунной узорчатой оградой (1867).
ХөкүмәтBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Как Фауст, он продал свою душу искусству, становясь гением на кресте собственных страданий и таланта.
авторитетлы етәксеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мама убедилась, что Свидетели Иеговы учат истине, и в 1952 году крестилась.
[Дядин:] Ә һин, Миша, рәт-йүнде беләһең икән. Үҙеңә эшкә бик шәп урын һайлағанһың бит.jw2019 jw2019
Всего по республике было раскулачено около 25,5 тысяч крест. хозяйств.
[Авдотья:] Хәлдән тайҙым, бик күп йүгерҙем.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В период Крест. Войны 1773—75 был одним из организаторов обороны Уфы.
Райондарҙағы офистарҙың адресы, эш ваҡыты тураһында мәғлүмәтте БР Дәүләт һәм муниципаль хеҙмәттәр күрһәтеү күп функциялы үҙәгенең рәсми сайтында — mfcrb.ru йәки (347) 246-55-33 телефоны буйынса табырға мөмкин.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.