случаться; случиться oor Basjkiries
случаться; случиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
бул-ыу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди них 10 случаев подозрения на злокачественные новообразования (ЗНО), 17 случаев сахарного диабета, 23 случая повышенного артериального давления, 2 случая туберкулеза, случай острого инфаркта миокарда.
Ваняның күңеле төшөнкө ине. Ләкин ул бер ни ҙә һиҙҙермәне.bashinform.ru bashinform.ru
У пациентов впервые выявлено 18 случаев туберкулеза, 593 случая злокачественных новообразований, 1 496 случаев сахарного диабета, 12 750 случаев болезней, характеризующихся повышенным кровяным давлением, 1 757 случаев ишемической болезни сердца.
Уларҙың тәжрибәһен өйрәнеп, беҙ аҡыллыраҡ, көслөрәк, берҙәмерәк булабыҙ, ышаныслы аҙымдар менән алға барабыҙ.bashinform.ru bashinform.ru
В том числе 535 случаев подозрения на злокачественные новообразования, 836 случаев сахарного диабета, 7572 случая повышенного артериального давления.
Муйнак Мыяубикәне саҡырған.bashinform.ru bashinform.ru
Связь устанавливается лишь самотёком, неорганизованно, от случая к случаю (Д. Фурманов, Мятеж).
акционерҙар капиталыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сегодня такой организации, работающей систематически, а не от случая к случаю, нет», — отметила Ольга Кабанова.
– Канюков бында! – тип ҡысҡырҙы һалдат уның ҡолаҡ төбөндә генә, көтмәгәндә килеп сығып.bashinform.ru bashinform.ru
В довершение всех невзгод и махорку стали выдавать от случая к случаю.
Исемлектә Силәбе өлкәһе (Завьялиха, алтынсы урын), Ҡабарҙа-Балҡар, Алтай һәм Красноярск крайҙары, Мурманск һәм Иркутск өлкәләренең тау саңғыһы курорттары бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Среди социально-значимых заболеваний выявлено 66 случаев злокачественных новообразований, три случая туберкулеза, 586 – сахарного диабета, 1927 — ишемической болезни сердца.
Мин – Борис Иванов.bashinform.ru bashinform.ru
В ноябре домашние занятия шли не от случая к случаю, а почти каждый вечер (Н. Атаров, Повесть о первой любви).
Техник фәндәр кандидаты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был бы случай, и запел, наверное, только случая не было.
Икенсе урында – Салауат.Капитал һалыуҙарҙың күләме 136,8 миллиард һум тәшкил итә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тревожила его также судьба пропавших из виду Рашита Ахтарова, Файзи Сиражетдинова, Карама Бакирова, в особенности – Нура Хабирова, работавшего вяло, от случая к случаю.
– 2015 йылдың 1 октябренән 2016 йылдың 31 марты арауығында хеҙмәт эшмәкәрлеген туҡтатыуын раҫлау өсөн хаҡлы ялдағы кеше Пенсия фондына быйылғы йылдың 31 майына тиклем ғариза һәм кәрәкле документтар тапшыра ала.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Поэтому всем нам необходимо регулярно, а не от случая к случаю, участвовать в общественной жизни, дискутировать, формулировать наказы депутатам, которые они обязаны будут исполнять.
Бер нисә өҙөк килтереп үтәбеҙ.bashinform.ru bashinform.ru
В «лидерах» по количеству подтвержденных случаев COVID-19 Уфа – 733 случая (+18 за сутки), на втором месте – Нефтекамск – 262 случая (за сутки ни одного нового случая), на третьем – Белебей – 95 случаев (+1 за сутки).
Мәңге онотмам, инәй.bashinform.ru bashinform.ru
– Вопросам предотвращения конфликта интересов в деятельности государственных служащих должно уделяться особое внимание на постоянной основе, а не только от случая к случаю, – отметил Алексей Касьянов.
Был [капиталистик] системаға ҡаршы тороу һәм һуңғы сиктә еңеп сығыу өсөн ниндәй ныҡышмалылыҡ, ихтыяр һәм көс кәрәк ине!bashinform.ru bashinform.ru
Правила сохранения и укрепления здоровья только тому приносят настоящую пользу, кто следует им не от случая к случаю, а постоянно, кто живёт по этим правилам.
алабалыҡ ыуылдырығыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нурия, я вызвала тебя, чтобы попросить, если вдруг что случится – говорят, есть случаи смерти от аборта – пожалуйста, не оставляй моих.
[Дьяктың ҡатыны] терһәге менән уның ике күҙе араһына шул тиклем итеп төрттө, хатта уның күҙҙәренә ут күренде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ничего не случилось, – шепнула девушка. – И случай впереди.
Бер көн һуғышта тиҫтәләрсә немец танкылары ҡыйратылды һәм яндырылды, полк оборонаһы алдында йөҙәрләгән немецтар баштарын һалды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Во всяком случае, они поняли главное: с пастушком случилась беда.
Дин менән мауығып китеүе йәки ғаилә ҡиммәттәренән, традицияларҙан баш тартыуы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В следующее мгновение с мисс Харрингтон случилось то, чего не случалось ни разу в жизни: она лишилась чувств.
Ҡапыл стенала телефон шылтыраны. Женя быны көтмәй ине: был телефонды ул уйынсыҡ ҡына икән тип уйлағайны. Уға уңайһыҙ булып китте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Как сообщало агентство «Башинформ», на территории республики с 1 апреля зарегистрированы обращения граждан по 403 случаям (плюс 73 случая за сутки) подтопления талыми водами домов, придомовых территорий и участков дорожного полотна в 35 муниципальных образованиях (плюс три муниципальных образования за сутки).
өс көн биреbashinform.ru bashinform.ru
Итоги расследования данных и ряда подобных несчастных случаев показали, что немалую роль в случившемся сыграли такие факторы, как нарушение технологического процесса.
—танауыңды йырыбыраҡ...bashinform.ru bashinform.ru
На территории Башкортостана в связи с наступлением метеорологической весны и началом половодья с 1 апреля зарегистрированы обращения граждан по 403 случаям (плюс 73 случая за сутки) подтопления талыми водами домов, придомовых территорий и участков дорожного полотна в 35 муниципальных образованиях республики (плюс три муниципальных образования за сутки).
[Софья Марковна:] Я рай, мин китәм. Үҙеңде тота бел инде, һөйөклөм. Иртәгә күрешербеҙ.bashinform.ru bashinform.ru
Среди заболеваний лидирующее место принадлежит болезням системы кровообращения — 10629 случаев (31 процент), на втором — болезни эндокринной системы — 7847 случая (23 процента), на третьем — болезни мочеполовой системы — 3059 случаев (9 процентов).
күҙендә аҡ барbashinform.ru bashinform.ru
По данным Министерства здравоохранения на 8 октября, в республике за сутки выявили 615 лабораторно подтвержденных случаев инфицирования COVID-19 и 32 летальных случая.
өҫтəн яуаплылыҡты алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
В этом году доля зараженных клещей составляет около 1,5% от исследованных, случаев заражения не зарегистрировано (в 2017-м было 22 случая).
күрге киләbashinform.ru bashinform.ru
По данным Роспотребнадзора по РБ на 16 июня, из 7 011 случаев 2 752 зафиксированы у детей (в 2019 году — 2 233 случая).
Өфө ҡалаһы ҡала округыbashinform.ru bashinform.ru
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.