постоянно случаться, постоянно происходить; часто происходить
булғыла-у
случаться, происходить oor Basjkiries
случаться, происходить
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
булғылап тороу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По статистике, до 80% несчастных случаев происходит при валке деревьев.
Ғилми идеялар заман менән бергә атларға тейеш.bashinform.ru bashinform.ru
Приводились в пример разные случаи, происходившие то там, то тут в деревнях.
Тартай теленән таба тигәндәй,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Массовое распространение В.н. среди молодняка в большинстве случаев происходит из-за несбалансир. по витаминам кормления беременных и лактирующих самок, в птицеводстве — как следствие инкубирования неполноценных по содержанию витаминов яиц.
беҙгə табанBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Согласно Семейному кодексу РФ, лишенные родительских прав или ограниченные в родительских правах, отстраненные от обязанностей опекуна (попечителя) граждане не могут усыновить ребенка или вновь быть назначены опекунами, однако подобные случаи происходят из-за отсутствия порядка взаимного обмена сведениями между компетентными органами.
һуғыш акцияһыbashinform.ru bashinform.ru
Эта предосторожность связана с тем, что большинство несчастных случаев в школе происходит именно на занятиях физической культурой.
Үҙ тиңдәремдән миңә үҙ йылыһын бүлеп биргән беренсе кеше Әсғәт булды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Эта предосторожность связана с тем, что большинство несчастных случаев в школе происходит именно на занятиях физической культурой.
һигеҙенсе ун минутIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иногда происходили случаи прямого неповиновения – нападения на тюрьмы и освобождение заключенных там протестантов, приговоренных к казни.
Яман һүҙҙәр әйтешәләр, сибәр йөҙҙәренә йәрәхәттәр һалалар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Несчастные случаи чаще всего происходят как раз на стихийных пляжах, где нет спасателей.
Электрон архив даими рәүештә тулылана: былтыр ғына унда 12,5 миллион яҙма өҫтәлгән.bashinform.ru bashinform.ru
По статистике, чаще всего случаи наездов на животных происходят в мае-июне, преимущественно в вечернее и ночное время.
Һәйкәлbashinform.ru bashinform.ru
Именно в местах, где не рекомендуется купаться, чаще всего происходят несчастные случаи, напомнили в муниципалитете.
— Атайым әйтә, борон-борон заманда бер батша дала буйлап һыбай китеп бара икән, ти.bashinform.ru bashinform.ru
30% несчастных случаев в Российской Федерации происходит именно в строительных организациях.
Бында, туған, кейек-ҡоштан күп нәмә юҡ, үҙҙәре үк мылтыҡ көбәгенә килә.bashinform.ru bashinform.ru
Это особенно отчетливо удается установить в тех случаях, когда у человека происходят изменения в числе хромосом.
агитатор эшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Выделяют био-К. (частный случай подземной К., происходит под воздействием микроорганизмов) и К. под напряжением (одновременно воздействие коррозионной среды и мех. растягивающих напряжений в металле).
Төбәк операторҙары эшмәкәрлегенә ҡағылышлы бик күп ыңғай миҫалдар килтерергә мөмкин.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Корь – высокозаразная инфекция, в случае контакта с больным заражение происходит практически в 100% случаев. Единственная защита от этой болезни – вакцинация в 1 год и ревакцинация в 6 лет.
агитатор эшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Происходили ли подобные случаи в твоей жизни?
Уларҙың майҙандары бер төрлө.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Между ним и дедом Момуном происходил в подобных случаях примерно такой разговор:
Ғәфү ит, сәғәт нисә?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Все, что происходит с уфимцем, случается внезапно и не имеет объяснений
[Шуйский:] Иҫлә әле, күптәнме әле беҙ, Бориска, Васютка нисек тә дуҫтар инек – аранан ел дә үтерлек түгел.Iskander Shakirov-tm-6YXJWboY Iskander Shakirov-tm-6YXJWboY
Ничего там не происходит, ничего не случается, а оторваться нельзя!
Өс кәрт тураһындағы анекдот уның хыялына ныҡ тәьҫир итте һәм төнө буйы башынан сыҡманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но как показывает практика, эти несчастные случаи с детьми происходят и зимой, когда родители оставляют их без присмотра», – написал руководитель ведомства и призвал родителей быть внимательнее, не оставлять маленьких детей одних.
Азат, һиңә нисә йәш?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Экологическое видообразование происходит в тех случаях, когда популяции одного вида остаются в пределах своего ареала, но условия обитания у них оказываются различными.
Бәлки разведчиктар беҙҙекен эләктергәндер... Эх, ошо нәмә менән тондорорға ҡул ҡысый! – тип шыбырҙаны Ерёмка, Василийға ҡул гранатаһын күрһәтеп.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Наиболее опасным для населения является период с 15 ноября по 31 декабря, когда на водоемах происходят несчастные случаи, связанные с выходом людей на неокрепший лед, — сказал Сергей Павлович.
Барыня асыуланды, иланы, нисек булһа ла уны [Герасимды] табырға ҡушты.bashinform.ru bashinform.ru
— Наиболее опасным для населения является период с 15 ноября по 31 декабря, когда на водоемах происходят несчастные случаи, связанные с выходом людей на неокрепший лед, – сказал Сергей Павлович.
Сер артынан серен сисә генә бирҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ликвидация производства происходит в тех случаях, когда оно дает неконкурентоспособную продукцию (в условиях РБ, например, добыча малокалорийных бурых углей и производство из них дорогостоящих угольных брикетов).
Минең ана шулай онотолоп хыялға бата торған ғәҙәтем бар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В любом случае, по словам главы ведомства, эти процессы будут происходить под строгим контролем государства.
аба һалыуbashinform.ru bashinform.ru
а) он неповоротен, неповоротлив б) у него тяжёлая нога (употр. по отношению к человеку, после посещения которого, по суеверным представлениям, происходит какое-либо несчастье, случается неудача)
мөмкинлек биреүИхтик Ихтик
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.