не случается, не происходит, не бывает (часто или время от времени)
булғыламай
случаться, бывать (временами, время от времени, изредка) oor Basjkiries
случаться, бывать (временами, время от времени, изредка)
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
булғылау
ba
ҡ. Һирәк-мирәк булыу.
Беҙҙә байрамдар, күңел асыуҙар булғылап тора. Беҙҙә ҡунаҡтар булғылап тора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Уфе подобные случаи бывают не так часто.
Уның күңеленә хәҙер асыу сәсһәң, һуңыраҡ нәфрәт урырһың.bashinform.ru bashinform.ru
В различных случаях бывает удобно пользоваться то одной, то другой записью масштаба.
...Мин дә тирләнем һәм һөрән һалып ҡысҡырҙым.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Детей в таких случаях бывает трудно спасти.
көнбайышIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если уж говорить без обиняков, такие случаи бывают нередко
Был күркәм тормоштотик бер генә нәмә боҙа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Работа у меня, шофера, такая, что всякое случается, бывает, что и на работе задерживаешься.
Хушлашҡанда Альбина унан йәштәрҙе онотмаҫҡа, уларға соҡорҙан сығырға ярҙам итергә һүҙ алды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В таких случаях бывает сложно добиться стопроцентной помощи.
Бына һүҙлек.bashinform.ru bashinform.ru
Скотина, которая при каждом удобном случае пасётся, бывает крепче...
Ҡурҡтылармы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В этом случае проветривание бывает более полным, а человек защищает себя от простуды.
боғал менән тотоуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бывают случаи, когда никакого терпения не хватает, ох, бывают.
тойоу (или һиҙеү) ағзаларыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Он не засылал к Рысабаю настоящих сватов, ему никто ни в чём не отказывал, не было никакой обиды меж ними, и старшина, как всегда, когда ему случалось бывать в доме Рысабая, был сдержанно весел, приветлив, учтив с хозяином и его гостями.
– Ярҙам күрһәтеү менән мауыҡмағыҙ. Ул бында диңгеҙ эсендәге тамсы ғына.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они дружили с моим стариком, один был рыбаком, другой, видать, скучал по морю, при каждом удобном случае любил бывать у воды.
Кисә Ҡала мәҙәни-ял итеү үҙәгендә бәйгенең финалы үтте.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бывают случаи, когда более смелые медведи берут его в одиночку.
шунан бирлеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если строить по алфавитному порядку, то часто бывают случаи, когда деревенские названия меняют.
Һәр бер кешегә һәйбәт ниәт арҡаһында яфа сигеүеңде аңлатып булмай, яҡшы килеп сыҡһын тип уйлағайным да минең башҡа һуҡтылар.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Часто бывали случаи, когда макароны пускали и варили бабуку.
Өндәшмәй торһаң – рәхмәт әйтермен, телеңде болғаһаң – этлек итермен.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бывают случаи, когда скворечники и ласточки зажигают.
аҡыл биреүIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бывают случаи рождения людей с атавизмами: с хвостом, густым волосяным покровом тела, дополнительными сосками.
8 Март – Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө бөгөнгө заманда ХХ быуаттың тәүге яртыһындағыса сәйәси әһәмиәткә эйә түгел.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бывали случаи, когда этот страшный ветер пустыни засыпал горячим песком целые караваны и все путники погибали.
РәхмәтIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бывают случаи бешенства диких животных, но мы на них оперативно реагируем, сразу вводим карантин и принимаем необходимые меры.
Ниндәйҙер складта йөҙ иллеләп аршин сукно, күпмелер бүрек, быйма, тун барлығын [Чапаев] белеп ҡалһа, ут яуҙыра, булғандың бөтәһен армияға бирҙерергә тырыша.Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Бывали случаи, когда обращались семьи, где отец не прописан в республике.
Тыңларға яратыуbashinform.ru bashinform.ru
Бывали случаи, что попадали они и в аварии, переворачивались на своей технике.
Торлаҡ-коммуналь хужалыҡ өсөн түләүҙәргә ташлама менән ҡулланабыҙ, балалар мәктәптә бушлай туҡлана, шулай уҡ мәктәп формаһы, циркка, театрҙарға билеттар, йәйгеһен лагерға путевкалар бирелә.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Но бывают случаи, когда из-за недостатка информации упускается время, когда проблемы было бы возможно решить.
Ул был егеттең ниндәй икәнен белмәй ине әле һәм уның моңһоулығын, күндәмлеген ысын тип ҡабул итә ине.bashinform.ru bashinform.ru
В связи с этим, в случае обнаружения нарушений бывает сложно определить виновных, вследствие чего решение вопросов устранения причин затягивается.
киткәнсеbashinform.ru bashinform.ru
К сожалению, бывали случаи, когда водители или кондукторы оставляли детей одних на улице ночью, в мороз, на трассе вне населенных пунктов.
Өҫтәмә түләүҙәрҙе тормошҡа ашырыу өсөн 5,7 млрд һумдан ашыу аҡса кәрәк.Iskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Бывали случаи, когда, войдя в дом и увидев висящий на стене портрет, русский человек мог перекреститься на изображение, приняв его за икону.
Ни эшләргә, Вася! Улым – ҡырҡылған икмәк киҫәге. Ул ыласын кеүек: теләһә – оса ла килә, теләй икән – китә лә бара.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бывают случаи, когда создают семью, не зная о том, что один из супругов — муж или жена — состоит в браке с другим человеком
Белорет ҡалаһында йәшәүсе ҡатындың автомобилендә наркотик табыла.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.