он ни к чему не стремится
уның арманы юҡ
стремя oor Basjkiries
стремя
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
өҙәңге
[ ѳҙәңге ]
ru
железная дужка с ушком, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника
Хотя римские всадники и использовали лёгкие сёдла, стремена были абсолютно новым для Европы приспособлением.
Рим һыбайлылары еңел эйәр ҡулланһа ла, өҙәңге Европа өсөн өр-яңы ҡулайлама була.
өҙәңге һөйәге
ru
[stapes]
ba
(урта ҡолаҡта)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стремя
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
Өҙәңге
ru
мифологизированный предмет, выполняющий обережно-отгонную функцию. Ҡырҙа йоҡтағанда ҡамыт, өҙәңге һалып ятһаң, ен-шайтан кимәй (Ғ. Хисаметдинов). – Когда ночуешь в лесу или в поле, если положить под голову хомут, стремена, нечистая сила не подойдет. Слово восходит к общетюркскому üzeηγü от глагола üze ‘подниматься’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приведенный выше случай доказывает, что мусульмане стремятся распространить ислам только с иском, то есть с наставлением, с разъяснением.
агрохимик сараларIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ее правитель, мудрый и добрый король-ученый, осуждает войны, любит искусство, покровительствует наукам, стремится установить разумный порядок.
Минең атайым һыра әсеүселәр ҡоронда.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Подумайте только: нет места для матери, которая стремится к своему умирающему сыну!
Иң сағыу эштәр һәм уларҙың авторҙары хаҡында яҙманы.журналдың 12-се һанында уҡырһығыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Подолгу наблюдал я оперированных животных у себя в лаборатории, стремясь выяснить, изучить, что происходит с органами, перенесенными на новое, иногда необычное даже место.
– Ябайыраҡ йәшәгеҙ, туғанҡайым, һәм тормоштоң асылын аңлағыҙ. Тормош көслөләрҙеке, ә бөтә нәмәнең тәртибе нимәгә таянғанын аңлағанда ғына, көслө булып була.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Цель форума – выявление и поощрение талантливых детей, которые стремятся овладеть основами научной деятельности и представляют свои авторские разработки.
ағай оло – мин ҙурbashinform.ru bashinform.ru
Погребальный инвентарь составляют берестяная трубочка (предположительно, накосник), жел. кресало, нож и стремя, кожаные сапоги, серебр. зеркало.
«Фармстандарт-Өфөвита» асыҡ акционерҙар йәмғиәте моно- һәм поливитамин препараттар етештереү буйынса илдә лидер булып тора.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Маленькая святая земля стремится раздать лучи света по всему космосу, объяснить суть жизни.
Ауыҙ асып өндәшергә берәү ҙә баҙнат итмәне.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Я напомню, президент Франции Франсуа Олланд, совместно с лидерами других стран, стремится к скорейшему выходу из создавшегося положения.
Юҡ, асыуҙан түгел, хәлем мөшкөллөктән өндәшә алманым.bashinform.ru bashinform.ru
Праздник становится богаче, ярче, насыщеннее, всё больше гостей из разных городов и стран стремятся попасть сюда».
Мин үҙемде шундай дәрәжәлә бәхетле тойҙом, хатта бер нәмәгә лә иҫем китмәне – кемдәрҙеңдер мыҫҡыл итеүҙәрен дә, кемдәрҙендер ҡырын ҡараштарын да бер тингә лә ҡуйманым.bashinform.ru bashinform.ru
Погребальный инвентарь составляют предметы вооружения (жел. и костяные наконечники стрел, костяные накладки лука, ножи), быта (кресала), части конской сбруи (удила, стремена, бронз. бубенчики), украшения (пряжки, бронз. подвески, пластинчатые браслеты, серьги, жел. кольца, стеклянные бусы).
Ҡәҙим Аралбайҙың юбилейына «Китап» нәшриәтендә башҡорт телендә «Йыр йылыһы» исемле китап сыҡты.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Старый батыр, морщась и стискивая зубы, то сунет ногу в стремя, то снова вытащит.
— Кендегеңә төртөп, мин әсеңде тишермен!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Почему Ярослав стремился широко распространить православие? 2.
Башҡортостан Республикаһы Хөкүмəте ҡарамағындағыКомиссияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сейчас же для них организованы все условия для того, чтобы каждый день брать новые высоты, стремиться быть сильнее, быстрее и выше.
Был яҙ үтеп китһә, ихтимал, тибеҙ, үләнгә лә аяҡ терәрбеҙ.bashinform.ru bashinform.ru
Выступая перед участниками встречи, главный федеральный инспектор по Башкортостану отметил, что, несмотря на проделанную в республиканском центре работу по внедрению комплекса «Безопасный город», властям есть куда стремиться.
Торлаҡ-коммуналь хеҙмәттәрҙе түләүгә субсидиялар билдәләнә.bashinform.ru bashinform.ru
Местную знать – князей и мурз – российское правительство, заинтересованное в укреплении своей власти на недавно вошедших в состав государства землях, стремилось привлечь на свою сторону.
Болан, муйынынын үратып, яурынына элгән, ә кит ҡойроғона эләктергән. Һәр береһе үҙ яғына тарта икән бауҙы: кит- диңгеҙгә, ә болан – тундраға.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Да, именно Сатана Дьявол стремится склонить нас к плохому.
Беҙ уны рәхәтләнеп һурып ҡына йөрөйбөҙ.jw2019 jw2019
Когда в душе появляется мечта, ребенок должен стремиться к ее осуществлению.
Һауа бер нисә көн инде тын, аяҙ, иртәләрен генә һалҡындар менән тора ине – әбей сыуағы тип аталған мәл.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он стремился спеть «лучшую песню, чем раньше пелись» в честь главных её героев – Дмитрия Донского и Владимира Храброго.
– Парадтар, осрашыуҙар, ҡарауылдар – бөтә был һарай хеҙмәте теңкәгә тейеп бөткән инде.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Он рисовал, лепил, создавал – стремясь выразить свою художественную вдохновенность.
Мин барырмын.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В течение всего этого времени республика стремится внести свой вклад в развитие ТЮРКСОЙ.
Бер төнгә түҙербеҙ.bashinform.ru bashinform.ru
И сегодня есть те, кто стремится к вере, умеет сдерживать свои желания.
Рəссамдың яратҡан темалары – Башҡортостандың тəбиғəте, башҡорт халҡының көнкүреше, башҡорт балы. Уның “Башҡорт балы” исемле картинаһында ла башҡорт балына мəҙхиə йырлана.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
26 Все, кто поклоняется Богу «в духе и истине», не только избегают небиблейских праздников, но и стремятся быть честными во всех сферах жизни (Иоанна 4:23).
Ноутбук — бөгөнгө заманда бик тә кәрәкле әйбер.jw2019 jw2019
— Пусти-ка ты, зубоскал! – в смущении и со злостью воскликнул Творогов и взялся за луку, ставя ногу в стремя.
Тай-тулаҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
Возьмем, к примеру, причины. 1. Копаться в шежере, стремиться показать своих предков современному народу, а потому и самому заметить.
Тоҡ-томалға Рукавказ тип саҡырмаҫ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Стремись к миру с другими
академик йылjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.