точильщик oor Basjkiries

точильщик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

сарлаусы

кеше

тишкес

насекомое

ағас ҡуңыҙы

ҡайраусы

Киҫкес ҡоралдарҙы (балта, салғы, бысаҡ) үткерләүсе кеше.

үткерләүсе

Сарлаусы, ҡайраусы.

Soortgelyke frases

точильщик хлебный
иген тишкесе

точильщик еловый
шыршы тишкесе

точильщик сосновый
ҡарағай тишкесе

точильщик березовый
ҡайын тишкес

voorbeelde

Поэтому в Афганистане приходилось прилагать большие усилия, чтобы навербовать точильщиков и обеспечить их работой.
Шулай булғас, ҡайраҡсыларҙың үҙҙәренең көнитмешенә күпме генә ҡалғанын күҙ алдына килтереүе ҡыйын түгел.

Последняя строфа должна была убедить слушателей, как счастлив точильщик, когда ему приносят ножи и ножницы:
Һуңғы юлдар тыңлаусыларҙы бысаҡ һәм ҡайсыларын үткерләтергә алып килһәләр, ҡайраҡсыны ни тиклем бәхетле итеүҙәренә ышандырырға тейеш:

Поэтому в Афганистане приходилось прилагать большие усилия, чтобы навербовать точильщиков и обеспечить их работой.
Шуға күрә Афғанстанда был һөнәргә кеше табыу һәм уларҙы эш менән тәьмин итеү ауыр.

И, кроме того, я знаю, что он собирается натравить в Афганистане точильщиков на нашего уполномоченного Рамадуллу.
Бынан тыш, миңә уның Афғанстанда ҡайраҡсыларҙы беҙ тәғәйенләгән Рамаҙуллаға һөстөрөргә йыйынғаны ла билдәле.

В условиях Башкортостана наиб. опасны: паукообразные — мучной и обыкнов. волосистые клещи; насекомые — амбарный долгоносик, мучные хрущаки, хлебный и зерновой точильщики, зерновые моли, мельничная, мучная и др. виды огнёвок, гороховая зерновка; млекопитающие (грызуны) — крысы, мыши и полёвки; птицы — домашний голубь и домовый воробей.
Башҡортостан шарттарында айырыуса хәүефлеләре: үрмәксе һымаҡтар — он һәм ябай сәс талпандары; бөжәктәр — келәт оҙонмороно, он ҡуңыҙҙары, иген һәм бойҙай тишкестәр, иген көйәһе, күбәләктәрҙеңтирмән, он һ.б. төрҙәре, борсаҡ ҡуңыҙы; һөтимәрҙәр (кимереүселәр) — ҡомаҡтар, сысҡандар, ҡыр сысҡандары; ҡоштар — күгәрсен һәм йорт турғайы.

Бедняга, бедняга точильщик-бродяга!
Бисара, бисара ҡайраҡсы-берәҙәк!