хотя бы, даже oor Basjkiries
хотя бы, даже
Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries
вәләү
ba
ғәр. терк. иҫк. Исмаһам, һис юғы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Несмотря ни на что, он должен жить, хотя бы даже только ради перенесенных мучений», – сказала она себе.
йəмəғəт тəрбиəсеһеIskander Shakirov Iskander Shakirov
При строительстве, даже хотя бы для того, чтобы просто выложить печь, люди вынуждены были использовать завозной кирпич.
Нәшриәттең матбуғат хеҙмәте хәбәр итеүенсә, уникаль баҫма популяр эстрада артистары Асия һәм Илфак Смаковтарҙың тормошона һәм ижадына бағышланған.bashinform.ru bashinform.ru
Вспоминал все дурное, что было в Розалине и прежде, все ее выходки – хотя бы как она даже в лучшие их времена вечерами допоздна не возвращалась домой, а он ждал, изводясь ревностью.
сит ил аҡсаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Хоть бы на дуб не взглянули!» – Бикмурат даже привскочил от волнения.
ассистент вазифаһыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Если бы нашелся хоть один человек, способный понять и оценить пусть даже 35 из них – как счастлив был бы я тогда...»
Сәләм, Тимур!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ну...что это такое... Даже не думает останавливаться... Хоть бы сказала какое резкое, грубое слово!..
əсирҙəр алыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Проступок неверен, даже если не будет выполнен хотя бы один из этих действий.
Оло инәйемдең камзул кеҫәһенә генә түгел, минең салбар кеҫәмә лә ҡот керҙе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В магазин даже не успел забежать — девчушкам конфет хотя бы прихватить.
– Эшләһен. Мин уны ҡыҙған табаға баҫтырам әле. Бер аҙға бының тәьҫире булыр, ә аҙаҡ ҡарарбыҙ.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Даже поглупев, совесть-то хоть не теряли бы. Насчет этого мы оба душой чисты.
Берәү тилмерер урында, бишәү тилмерһенме ни?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Я даже захныкал от боли, а Акраму хоть бы что.
ағас аяҡIskander Shakirov Iskander Shakirov
Взять хотя бы того же Мусу Джалиля, умудрявшегося творить в нечеловеческих условиях, которые даже представить себе страшно.
[Ҡаласыҡтың кешеләре] ут сыҡҡандағы кеүек йүгерҙеләр, һәм тиҙҙән иҫһеҙ яткан Марк Данилычты йөҙҙән артыҡ кеше уратып алды.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Даже Молчун, от которого редко можно было услышать хотя бы слово, сказал:
Петяның йөрәге сығып барҙы. Ул үҙ күҙҙәренә үҙе ышанманы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Если даже девять из десяти дорог ведут в зиндан, то хотя бы одна ведет к свободе.
Улар араһында — Өфөнән алты (18-се ҡала клиник дауаханаһы, 47-се, 50-се, 52-се поликлиникалар), Стәрлетамаҡтан дүрт (2-се ҡала дауаханаһы, 3-сө ҡала клиник дауаханаһы, 1-се клиник дауаханаһы), Нефтекаманан ике, шулай уҡ Бәләбәйҙән, Туймазынан, Асҡарҙан берешәр табип.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Сравнение это прозвучало слишком высокопарно, почти фантастично, так что даже сам парижанин почувствовал необходимость объясниться хотя бы перед теми из гостей, которые понимали по-французски:
аҫлы-өҫлө йортIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Даже в населенных пунктах с населением 100 человек должны быть хотя бы мобильные медпункты.
асағойроҡтар ғаиләһеbashinform.ru bashinform.ru
Нестерпимое оттого, что его не смягчала хотя бы малая толика почти приятной поэтической грусти, какую пробуждают в душе даже самые суровые картины природы, все равно – скорбной или грозной.
көтөүҙән айырылыуIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Полжизни бы отдал за то, чтобы сходить с Расимой хоть в кино, хоть на концерт, или, даже страшно подумать, в театр!
Мин һөт кухняһынан сабыйыма аҙыҡтар, бушлай дарыуҙар алам.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Так Рудольфа Нуреева не поливали грязью даже во времена КПСС, хотя в то время это еще можно было бы как-то понять, – подчеркнул Константин Толкачев.
Ингәс тә ул, әйтерһең, үҙенең ғәләмәт ҙур кәүҙәһен ҡайҙа ҡуйып бөтөрөргә белмәй, аптырап торҙо.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Они могут даже пообещать тебе что-нибудь, лишь бы ты молчал и не рассказывал другим о том, что они хотят с тобой сделать.
[Һалдат:] һеҙ йылынығыҙ, юғиһә тешегеҙ тешкә теймәй.jw2019 jw2019
В ответ на ее простодушные вопросы он порой смеялся, как смеялся бы взрослый в ответ на вопросы ребенка, и, дабы выглядеть солидным, даже прикинулся курящим, хотя и не курил, – сказал, похлопав себя по карманам:
Тантаналар барышында Башҡортостан делегацияһы «Үзбәкстан — Рәсәй» берекмәһе ағзалары менән аралашты.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В них могли бы проживать 5 650 человек, и на сегодняшний день они не могут въехать в свои квартиры, хотя должны были сделать это еще в 2016, 2014, 2013 и 2012 годах. Есть даже те, кто должен был въехать в эти дома еще в нулевые годы», — констатировал Рустэм Хамитов в прямом эфире программы «Разговор с Главой Республики Башкортостан», отвечая на вопрос уфимки Альбины Салаватовой, которая уже пятый год не может въехать в свою квартиру в микрорайоне Дема-9, в жилом комплексе «Серебряный ручей».
көлөп ебəреүbashinform.ru bashinform.ru
21 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.