наймит oor Belo-Russies

наймит

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

найміт

[ наймі́т ]

manlike

наймітка

[ наймі́тка ]

vroulike

наёмнік

manlike

наёмніца

vroulike

voorbeelde

Разве наймит будет так работать, как мужик для себя, на своей земле?
Хіба табе найміт будзе так працаваць, як мужык для сябе на сваёй зямлі?

Найми на свое место кого-нибудь, а заплачу я сам.
Наймі на сваё месца каго, а заплачу я сам.

Части уцелевших ниндзя удалось продолжить своё существование лишь благодаря найму к Токугаве Иэясу, который в 1603 году стал сёгуном Японии.
Частцы ацалелых атрымалася выжыць толькі дзякуючы найму да Такугавы Іэясу, які ў 1603 годзе стаў сёгунам Японіі.

— Я найму скрипача, — похвастался он, — пусть играет нам за ужином
- Я найму скрыпача, - пахвалiўся ён, - хай iграе нам за вячэрай

А если там не требуется, я, может, наймусь в имение, куда пойду завтра насчет той работы.
А калі там не патрэбен, то я, можа, пагаджуся застацца ў тым двары, куды заўтра пайду дамаўляцца пра працу.

— Им, — сказал Бабкин. — Гужевой обоз найми где хочешь.
— Ім, — сказаў Бабкін. — Гужавы абоз наймі дзе хочаш.

До 1957 года Бундесвер комплектовался по найму, но в 1957 году был введён призыв на обязательную военную службу.
Да 1957 года Бундэсвер камплектаваўся па найму, але ў 1957 годзе быў уведзены прызыў на абавязковую вайсковую службу.

Порт — место найма флота (галеры, нефы и каравеллы).
Порт - месца найму флоту (галеры, нефы і каравэлы).

Василий III обязался передать Альбрехту денежные средства для найма 10 000 пехотинцев и 2 000 всадников, после чего они должны совместно атаковать Польшу и Великое княжество.
Васіль III абавязаўся перадаць Альбрэхту грашовыя сродкі, каб той наняў 10 000 пехацінцаў і 2 000 вершнікаў, пасля чаго яны павінны былі разам напасці на Польшчу і Вялікае Княства Літоўскае.

В эпоху апартеида предпочтение при найме на работу в Кейптауне по закону отдавалось цветным, а не чёрным.
У эпоху апартэіду перавага пры найманні на працу ў Кейптану па законе аддавалася каляровым, а не чорным.

В России дальтоники при дихроматии могут получить только водительские права категории A или категории B без права работы по найму.
У Расіі дальтоники пры дихромазии могуць атрымаць толькі кіроўчыя правы катэгорыі A або катэгорыі B без права працы па найму.

Военный лагерь — место найма пехоты (пехотинцы, арбалетчики и ландскнехты).
Ваенны лагер - месца найму пяхоты (пехацінцы, арбалетчыкаў і ландскнехт).

С 1915 года — рабочий по найму в сельском хозяйстве, затем в металлургии и шахтах.
З 1915 года — рабочы па найму ў сельскай гаспадарцы, затым у металургіі і шахтах.

Утверждает, что была простым телохранителем по найму.
Мяркуюць, што напачатку ён быў ніжэйшым касцёльным служкай.

Вербовались по найму (115 тыс. человек и ограниченное число кораблей).
Вербаваліся па найму (115 тыс. чалавек і абмежаваная колькасць караблёў).

Второй из них, составленный в 911 году, включал положение о возможности найма русов на византийскую военную службу: «Если же будет набор в войско и эти (русичи) захотят почтить вашего царя, и сколько бы ни пришло их в какое время, и захотят остаться у вашего царя по своей воле, то пусть так будет» .
Другі з іх, складзены ў 911 годзе, уключаў палажэнне пра магчымасці найму русаў на візантыйскую вайсковую службу: «Калі ж будзе набор у войска і гэтыя (русы) захочуць шанаваць вашага цара, і колькі б ні прыйшло іх у які час, і захочуць застацца ў вашага цара па сваёй волі, то хай так будзе».

Джоан — горничная по найму.
Клімена, служанка — сястра Пірыфоя.